Langue Xam - ǀXam language
Xam | |
---|---|
Région | Afrique du Sud, Lesotho |
Disparu | années 1910 |
Tuu
|
|
Codes de langue | |
ISO 639-3 | xam |
Glottolog | xamm1241 |
ǀXam (ou kzam ou kaam, ) prononcé[|͡xam] ( écouter ) , en anglais / k ɑː m / ) est considérée comme une éteinte langue deAfriqueSud autrefois parlée par la |Xam-ka !'ē de l' Afrique du Sud . Il fait partie de la branche ǃUi des langues Tuu et est étroitement lié à la langue moribonde Nǁng . Une grande partie du travail scientifique sur Xam a été réalisée par Wilhelm Bleek , un linguiste allemanddu 19ème siècle, qui a étudié une variété de ǀXam parlé à Achterveld, et (avec Lucy Lloyd ) un autre parlé à Strandberg et Katkop tout en travaillant avec ǁKábbo , Diaǃkwāin, ǀAǃkúṅta, ǃKwéite̥n ta ǁKēn , ǀHaṅǂkassʼō et d'autres locuteurs. Le corpus survivant de ǀXam provient des histoires racontées et du vocabulaire enregistré par ces individus dans la collection Bleek et Lloyd.
Nom
Le tuyau au début du nom "ǀXam" représente un clic dentaire , comme l' interjection anglaise tsk, tsk! utilisé pour exprimer la pitié ou la honte. Le ⟨x⟩ désigne un accompagnement de clic fricatif vélaire sourd .
Par rapport aux autres langues Khoisan, il y a peu de variation dans le rendu du nom bien qu'il soit parfois vu avec la variante orthographique simple ǀKham , ainsi qu'une forme grammaticale différente, ǀKhuai .
Phonologie
Les consonnes
Par rapport à d'autres langues Tuu comme le Taa , ǀXam a un inventaire plus restreint de consonnes, en particulier les clics, où il n'y a que 8 séries d'accompagnements de clics, bien moins que les 18 de l'Est ǃXoon Taa. , et affriquées ainsi que les clics ingressifs, est répertorié ci-dessous.
Egressif | Ingressif | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Labial | Alvéolaire | Palatale | Vélaire | Glottique | Labial | Dentaire | Latéral | Alvéolaire | Palatale | ||
Arrêts simples | tenuis | ( p ) | t | k | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | |
voisé | b | ré | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | |||
Nasale | m | m | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | |||
Glottalisé | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ||||||
Aspiration retardée | h | h | h | h | h | ||||||
Aspiré | t͡sʰ | k͡x | kʰ | kʰ | kʰ | kʰ | kʰ | ||||
Frication vélaire | tx~t͡sx | kx | kx | kx | kx | kx | |||||
Ejectif / Contour éjectif | tʼ ~ t͡sʼ | k͡xʼ | kxʼ | kxʼ | kxʼ | kxʼ | kxʼ | ||||
Fricatif | s | X | h | ||||||||
Sonore | w | ɾ ~ l | j |
Discours de personnages mythologiques
Bleek note que des figures animales particulières dans la mythologie ǀXam ont des modèles de discours distinctifs. Par exemple, Tortoise remplace les clics par des non-clics labiaux, Mongoose remplace les clics par ts, tsy, ty, dy etc. en son semblable à celui que le clic palatin porte au clic cérébral ". La Lune, et peut-être le lièvre et le fourmilier, utilisent même un clic "le plus imprononçable" à la place de tous les clics sauf le bilabial. Parmi les autres changements notés, citons le discours de la Grue bleue, qui termine la première syllabe de presque chaque mot par un /t/.
"Fragment sur les clics d'animaux et les manières de parler Bushman"
- Le chacal a un clic de lèvre plat.
- Une sorte de clic latéral au milieu de la bouche. (en référence au chacal ?)
- La lune a l'articulation de la langue tournée vers le haut et vers le toit de la bouche. Ce clic a une sorte de clic palatin avec lui.
- Le lion parle avec un (?) clic latéral et un (?) guttural avec lui.
- La hyène a un clic plat.
Devise de l'Afrique du Sud
ǀXam a été utilisé pour la devise sud-africaine sur les armoiries adoptées le 27 avril 2000 :
- ke e꞉ ǀxarra ǁke
Le sens voulu est Diverses personnes s'unissent ou, à l'échelle collective, Unité dans la diversité . La traduction mot à mot, c'est que des gens différents se rencontrent. Cependant, on ne sait pas si cette phrase aurait été idiomatique dans ǀXam. Parce qu'il est éteint, le ǀXam n'est pas l'une des onze langues officielles d'Afrique du Sud . Ses derniers locuteurs sont morts dans les années 1910.