āʾ - Ṯāʾ
āʾ | |
---|---|
phénicien | |
hébreu | - |
araméen | |
syriaque | - |
arabe | ث |
Représentation phonémique | (t, s) |
Position dans l'alphabet | 23 |
Valeur numérique | 500 |
Dérivés alphabétiques du phénicien | |
grec | - |
Latin | - |
cyrillique | - |
āʾ | |
---|---|
ث | |
Usage | |
Système d'écriture | écriture arabe |
Taper | Abjad |
Langue d'origine | langue arabe |
Utilisation phonétique | θ |
Position alphabétique | 4 |
Histoire | |
Développement |
|
Autre | |
Ṯāʾ ( ث ) est l'une des six lettres que l' alphabet arabe a ajoutées aux vingt-deux de l' alphabet phénicien (les autres étant ḫāʾ , ḏāl , ḍād , ẓāʾ , ġayn ). En arabe standard moderne, il représente la fricative dentaire sourde [ θ ] , que l'on trouve également en anglais sous le nom de " th " dans des mots tels que " merci " et " mince ". En persan , en ourdou et en kurde, il se prononce comme s comme dans « soeur » en anglais.
De par son nom et sa forme, c'est une variante de tāʾ ( ت ). Sa valeur numérique est 500 (voir Chiffres Abjad ).
La lettre arabe ث est nommée ثَاءْ ṯāʾ . Il s'écrit de plusieurs manières selon sa position dans le mot :
Position dans le mot : | Isolé | Final | Médian | Initiale |
---|---|---|---|---|
Forme de glyphe : ( Aide ) |
ث | ث | ث | ث |
En arabe parlé contemporain, la prononciation de ṯāʾ comme [ θ ] se trouve dans la péninsule arabique, irakienne et tunisienne et dans d'autres dialectes et dans des prononciations très instruites de l'arabe moderne standard et classique. La prononciation de la lettre varie entre et au sein des différentes variétés d'arabe : alors qu'elle est toujours prononcée comme le plosive dentaire sourde [ t ] en arabe maghrébin (sauf tunisien et libyen oriental), d'autre part dans les variétés arabes du Machrek ( au sens large, y compris égyptien, soudanais et levantin) et l'arabe hedjazi , il peut être prononcé soit comme [ t ] soit comme la fricative alvéolaire sourde sifflante [ s ] . Selon le mot en question, les mots prononcés comme [ s ] sont généralement plus techniques ou « sophistiqués ». Indépendamment de ces différences régionales, le modèle de la variété de l'arabe du locuteur s'immisce fréquemment dans le discours standard moderne par ailleurs; cela est largement accepté, et est la norme en parlant du mesolect connu alternativement comme lugha wusta ( « middling / langue de compromis ») ou 'Ammiyyat / Dārijat al-Muṯaqqafīn ( « Instruit / Cultured Familier ») utilisé dans le discours informel des Arabes instruits de différents pays.
Lors de la représentation de ce son en translittération de l'arabe en hébreu, il est écrit .
Perspective sémitique commune
Le choix de la lettre tāʾ comme base de cette lettre n'était pas dû à l'étymologie (voir Histoire de l'alphabet arabe ), mais plutôt à une similitude phonétique. Pour d'autres apparentés sémitiques du phonème ṯ voir Changements sonores entre le proto-sémitique et les langues filles .
L' alphabet sud-arabe a conservé un symbole pour ṯ (𐩻).
Encodages de caractères
Aperçu | ث | |
---|---|---|
Nom Unicode | LETTRE ARABE THÉ | |
Encodages | décimal | hexagone |
Unicode | 1579 | U+062B |
UTF-8 | 216 171 | D8 AB |
Référence de caractère numérique | ث |
ث |