āʾ - Ẓāʾ

āʾ
hébreu
-
araméen āʾ
syriaque
-
arabe
??
Représentation phonémique ~zˤ, dˤ
Position dans l'alphabet 27
Valeur numérique 900
Dérivés alphabétiques du phénicien
grec -
Latin -
cyrillique -
āʾ
??
Usage
Système d'écriture écriture arabe
Taper Abjad
Langue d'origine langue arabe
Utilisation phonétique ~ Ž ,
Histoire
Développement
  • ??
Autre

Ẓāʾ , ou ḏ̣āʾ ( ظ ), est l'une des six lettres que l' alphabet arabe a ajoutées aux vingt-deux héritées de l' alphabet phénicien (les autres étant ṯāʾ , ḫāʾ , ḏāl , ḍād , ġayn ). De par son nom et sa forme, c'est une variante de ṭāʾ . Sa valeur numérique est 900 (voir Chiffres Abjad ).

Ẓāʾ ظَاءْ ne change pas de forme en fonction de sa position dans le mot :

Position dans le mot : Isolé Final Médian Initiale
Forme de glyphe :
( Aide )
ظ ظ ظ ظ

Prononciation

Les principales prononciations de l'écrit ⟨ ظ ⟩ dans les dialectes arabes.

En arabe classique , il représente un velarized exprimé fricative dentaire [ d ] , et l' arabe moderne standard , il peut aussi être un pharyngalisées exprimé dentaire [ d ] ou alvéolaire [ Ž ] fricative.

Dans la plupart des langues vernaculaires arabes, ظ ẓāʾ et ض ḍād ont été fusionnés assez tôt. Le résultat dépend du dialecte. Dans ces variétés (comme l' égyptien , le levantin et le hejazi ), où les fricatives dentaires /θ/ , /ð/ sont fusionnées avec les arrêts dentaires /t/ , /d/ , āʾ se prononce /dˤ/ ou /zˤ/ selon le mot; par exemple ظل est prononcé / DIL / mais ظاهر est prononcé / Zâhir / , En arabe classique de loanwords ẓā' est souvent / Ž / , par exemple égyptien Azim (<classique عظيم 'aḏ̣īm ) « grande ».

Dans les variétés (telles que bédouine et irakienne ), où les fricatives dentaires sont conservées, à la fois ḍād et ẓāʾ se prononcent /ðˤ/ . Cependant, il existe des dialectes en Arabie du Sud et en Mauritanie où les deux lettres sont conservées différentes mais pas de manière cohérente.

Une prononciation « désaccentuée » des deux lettres sous la forme du simple /z/ est entrée dans d'autres langues non arabes telles que le persan, l'ourdou et le turc. Cependant, il existe des emprunts arabes dans les langues ibéro- romaines ainsi que le haoussa et le malais , où ḍād et ẓāʾ sont différenciés.

Statistiques

Ẓāʾ est le phonème le plus rare de la langue arabe. Sur les 2 967 racines trilittérales répertoriées par Hans Wehr dans son dictionnaire de 1952 , seules 42 (1,4 %) contiennent ظ .

Dans d'autres langues sémitiques

Dans certaines reconstructions de proto-sémitique phonologie, il y a une emphatique fricative interdentaire, ( [ θˤ ] ou [ d ] ), avec comme l'ancêtre direct de l' arabe ẓā' , alors qu'il a fusionné avec dans la plupart des autres langues sémitiques , bien que le Sud L'alphabet arabe a conservé un symbole pour .

Ecrire avec l'alphabet hébreu

Lors de la représentation de ce son dans la translittération de l'arabe en hébreu, il est écrit ט׳ .

Encodages de caractères

Informations sur le personnage
Aperçu ??
Nom Unicode LETTRE ARABE ZAH
Encodages décimal hexagone
Unicode 1592 U+0638
UTF-8 216 184 D8 B8
Référence de caractère numérique ظ ظ

Voir également

Les références

  1. ^ A b c d e f Versteegh, Kees (1999). "Les mots d'emprunt de l'arabe et la fusion de ḍ/ḏ̣" . Dans Arazi, Albert ; Sadan, Joseph ; Wasserstein, David J. (éd.). Compilation et création en Adab et Luġa : Études en mémoire de Naphtali Kinberg (1948-1997) . p. 273-286.
  2. ^ un b Versteegh, Kees (2000). « Traité sur la prononciation du ḍād » . À Kinberg, Léa ; Versteegh, Kees (éd.). Études sur la structure linguistique de l'arabe classique . Barbue. p. 197-199. ISBN 9004117652.
  3. ^ Retsö, janvier (2012). "Arabe classique" . Dans Weninger, Stefan (éd.). Les langues sémitiques : un manuel international . Walter de Gruyter. p. 785-786. ISBN 978-3-11-025158-6.
  4. ^ Ferguson, Charles (1959). "La koine arabe". Langue . 35 (4) : 630. doi : 10.2307/410601 .
  5. ^ Ferguson, Charles Albert (1997) [1959]. "La koine arabe" . Dans Belnap, R. Kirk ; Haeri, Niloofar (éd.). Études structuralistes en linguistique arabe : articles de Charles A. Ferguson, 1954-1994 . Barbue. p. 67-68. ISBN 9004105115.
  6. ^ Wehr, Hans (1952). Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart .