Saison 1969 des Pirates de Pittsburgh - 1969 Pittsburgh Pirates season

1969 Pirates de Pittsburgh
Affiliations aux ligues majeures
Ligue nationale (depuis 1887 ) Division Est (depuis 1969 )
Emplacement
Forbes Field (depuis 1909 ) Pittsburgh, Pennsylvanie (depuis 1907 )
Les autres informations
Les propriétaires)	John W. Galbreath (actionnaire majoritaire) ; Bing Crosby , Thomas P. Johnson (actionnaires minoritaires)
Directeur (s) général (s)	Joe L. Brown
Gestionnaire (s)	Larry Shepard , Alex Grammas
Télévision locale	KDKA-TV Bob Prince , Jim Woods , Nellie King
Radio locale	KDKA Bob Prince , Jim Woods , Nellie King
<Saison précédente Saison      suivante>

La saison 1969 des Pirates de Pittsburgh était une saison de baseball américain . Il s'agissait des Pirates qui terminaient à la troisième place de la toute nouvelle National League East , douze matchs derrière l'éventuel champion des World Series New York Mets . Les Pirates ont été dirigés par Larry Shepard et ont disputé leurs matchs à domicile au Forbes Field , qui en était à sa dernière saison complète d'opération, avant de déménager dans leur nouvelle installation au milieu de la saison suivante.

Hors saison

• 14 octobre 1968: Manny Mota est repêché des Pirates par les Expos de Montréal en tant que 2e choix du repêchage d'expansion de la MLB de 1968 .
• 14 octobre 1968: Donn Clendenon a été repêché par les Pirates par les Expos de Montréal en tant que 11e choix du repêchage d'expansion de la MLB en 1968 .
• 14 octobre 1968: Maury Wills a été repêché parmi les Pirates par les Expos de Montréal en tant que 21e choix dans le repêchage d'expansion de la MLB de 1968 .
• 14 octobre 1968: Dave Roberts a été repêché parmi les Pirates par les Padres de San Diego en tant que 39e choix dans le repêchage d'expansion de la MLB de 1968 .
• 14 octobre 1968: Al McBean a été repêché parmi les Pirates par les Padres de San Diego en tant que 50e choix du repêchage d'expansion de la MLB en 1968 .
• 14 octobre 1968: Ron Slocum a été repêché parmi les Pirates par les Padres de San Diego en tant que 55e choix dans le repêchage d'expansion de la MLB de 1968 .
• 16 octobre 1968: George Spriggs est vendu par les Pirates aux Royals de Kansas City .
• 21 octobre 1968: Dave Wickersham est vendu par les Pirates aux Royals de Kansas City .
• 15 janvier 1969: Manny Jiménez est échangé par les Pirates aux Cubs de Chicago pour Joe Campbell et Chuck Hartenstein .
• 12 février 1969: Rennie Stennett a été signé par les Pirates en tant qu'agent libre non repêché.
• 28 mars 1969: Tommie Sisk et Chris Cannizzaro sont échangés par les Pirates aux Padres de San Diego pour Ron Davis et Bobby Klaus .
• 30 mars 1969: Omar Moreno est signé par les Pirates en tant qu'agent libre non repêché.

Saison régulière

• 6 août 1969: Willie Stargell frappe un circuit au Dodger Stadium .

Classement de la saison

v t e NL Est	W	L	PCT.	GB	Domicile	Route
New York Mets	100	62	0,617	-	52–30	48–32
Cubs de Chicago	92	70	0,568	8	49–32	43–38
Pirates de Pittsburgh	88	74	0,543	12	47–34	41–40
Cardinaux de Saint-Louis	87	75	0,537	13	42–38	45–37
Phillies de Philadelphie	63	99	0,389	37	30–51	33–48
Expos de Montréal	52	110	0,321	48	24–57	28–53

Record contre adversaires

Records de la Ligue nationale de 1969 v t e Sources: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
Équipe	ATL	CHC	CIN	HOU	GARÇON	LUN	NYM	PHI	FOSSE	Dakota du Sud	SF	STL
Atlanta	-	3–9	12–6	15–3	9–9	8–4	4–8	6–6	8–4	13–5	9–9	6–6
Chicago	9–3	-	6–6–1	8–4	6–6	10–8	8–10	12–6	7–11	11–1	6–6	9–9
Cincinnati	6–12	6–6–1	-	9–9	10–8	8–4	6–6	10–2	5–7	11–7	10–8	8–4
Houston	3–15	4–8	9–9	-	6–12	11–1	10–2	8–4	3–9	10–8	10–8	7–5
Los Angeles	9–9	6–6	8–10	12–6	-	10–2	4–8	8–4	8–4	12–6	5–13	3–9
Montréal	4–8	8–10	4–8	1–11	2–10	-	5–13	11–7	5–13	4–8	1–11	7–11
New York	8–4	10–8	6–6	2–10	8–4	13–5	-	12–6	10–8	11–1	8–4	12–6
crême Philadelphia	6-6	6–12	2–10	4–8	4–8	7–11	6–12	-	10–8	8–4	3–9	7–11
Pittsburgh	4–8	11–7	7–5	9–3	4–8	13–5	8–10	8–10	-	10–2	5–7	9–9
San Diego	5–13	1–11	7–11	8–10	6–12	8–4	1–11	4–8	2–10	-	6–12	4–8
San Francisco	9–9	6–6	8–10	8–10	13–5	11–1	4–8	9–3	7–5	12–6	-	3–9
Saint Louis	6–6	9–9	4–8	5–7	9–3	11–7	6–12	11–7	9–9	8–4	9–3	-

Dossiers détaillés

Journal de jeu

Journal de jeu 1969: 88–74 (domicile: 47–34; extérieur: 41–40)
Avril: 13–8 (domicile: 9–4; extérieur: 4–4) # Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer 1 8 avril @ Cardinaux 6–2 (14) Canton de Dal (1–0) Nelson Hartenstein (1) 38 163 1–0 2 9 avril @ Cardinaux 6–1 Veale (1–0) Briles - 10 739 2–0 3 10 avril @ Cardinaux 3–2 Ellis (1–0) Washburn - 10 283 3–0 4 11 avril Phillies 7–1 Orignal (1–0) Johnson - 31 641 4–0 5 12 avril Phillies 1–8 Jackson Bunning (0–1) - 12 474 4–1 6 13 avril Phillies 6–5 Kline (1–0) Wilson - 14 981 5–1 7 14 avril @ Louveteaux 0–4 Holtzman Veale (1–1) - 3 114 5–2 8 15 avril @ Louveteaux 4–7 Aguirre Ellis (1–1) Abernathy 4 362 5–3 9 16 avril Mets 11–3 Orignal (2–0) Koosman - 7 666 6–3 dix 17 avril Mets 4–0 Bunning (1–1) Cardwell Kline (1) 8 097 7–3 11 19 avril @ Phillies 8–6 Blass (1–0) Jackson Canton de Dal (1) 3 953 8–3 12 20 avril @ Phillies 1–7 Sage Veale (1–2) Lersch 4 930 8–4 13 22 avril Louveteaux 7–5 Hartenstein (1–0) Mains - 9–4 14 22 avril Louveteaux 6–5 Canton de Dal (2–0) Nye Kline (2) 7 906 10–4 15 23 avril @ Mets 0–2 Koosman Bunning (1–2) - 7 274 10–5 16 25 avril Expos 8–2 Blass (2–0) Morton Hartenstein (2) 10 947 11–5 17 26 avril Expos 4–3 Veale (2–2) Homme de pierre Hartenstein (3) 8 372 12–5 18 27 avril Expos 2–4 Jaster Ellis (1–2) - 24 425 12–6 19 28 avril Cardinaux 2–6 Carlton Orignal (2–1) - 3 859 12–7 20 30 avril Cardinaux 2–1 Bunning (2–2) Giusti - 13–7 21 30 avril Cardinaux 1–8 Gibson Blass (2–1) - 10 895 13–8
Mai: 11-15 (domicile: 4–7; extérieur: 7–8) # Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer 22 1er mai Cardinaux 3–9 Briles Veale (2–3) - 7 043 13–9 23 Le 2 mai @ Expos 7–3 Ellis (2–2) Jaster - 11 892 14–9 24 3 mai @ Expos 4–2 Orignal (3–1) Morton Hartenstein (4) 14 147 15–9 25 4 mai @ Expos 4–6 Visage Kline (1–1) - 16 931 15 à 10 26 Le 6 mai Padres 2–4 Kelley Blass (2–2) Reberger 5 793 15-11 27 7 mai Padres 2–0 Veale (3–3) Kirby Hartenstein (5) 4 189 16–11 28 9 mai Dodgers 3–13 Chanteur Ellis (2–3) Moeller 6 837 16–12 29 10 mai Dodgers 1–4 Sutton Bunning (2–3) Brasseur 4 979 16–13 30 12 mai géants 4–3 Hartenstein (2–0) Gibbon - 3 396 17-13 31 Mai 13 géants 8–11 Herbel Orignal (3–2) Linzy 5 846 17-14 32 14 mai géants 0–3 Marichal Bunning (2–4) - 8 296 17-15 33 16 mai @ Dodgers 3–4 Brasseur Kline (1–2) - 19 016 17-16 34 17 mai @ Dodgers 0–6 Osteen Ellis (2–4) - 50 120 17-17 35 18 mai @ Dodgers 5–6 Brasseur Ramos (0–1) - 21 086 17-18 36 20 mai @ Padres 6–3 Bunning (3–4) Niekro Hartenstein (6) 4 947 18-18 37 Le 21 mai @ Padres 11–1 Orignal (4–2) Sisk - 34 334 19-18 38 22 mai @ Padres 7–1 Blass (3–2) Kirby - 4 001 20 à 18 39 23 mai @ Géants 0–3 Robertson Ellis (2–5) - 8 217 20–19 40 Le 24 mai @ Géants 2–5 McCormick Veale (3–4) - 18 616 20-20 41 25 mai @ Géants 2–1 Bunning (4–4) Poiré - 21–20 42 25 mai @ Géants 6–2 Orignal (5–2) Sadecki Canton de Dal (2) 24 041 22–20 43 28 mai @ Rouges 6-7 Carroll Kline (1–3) - 7 458 22–21 44 29 mai @ Rouges 4–10 Merritt Veale (3–5) - 8 161 22–22 45 30 mai Astros 9–3 Bunning (5–4) Lemaster - 23–22 46 30 mai Astros 6–9 Billingham Hartenstein (2–1) Heureux 18 381 23-23 47 31 mai Astros 3–1 Ellis (3–5) Rayon Kline (3) 6 663 24-23
Juin: 14-15 (domicile: 7–4; extérieur: 7–11) # Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer 48 1 juin Astros 14–7 Blass (4–2) Wilson - 21 023 25-23 49 3 juin Rouges 3–7 Merritt Veale (3–6) - 4 576 25–24 50 4 juin Rouges 3–5 Carroll Hartenstein (2–2) Granger 6 685 25-25 51 6 juin @ Braves 1–3 Niekro Ellis (3–6) - 17 049 25–26 52 7 juin @ Braves 10–2 Blass (5–2) Jarvis - 21 120 26–26 53 8 juin @ Braves 10–11 Niekro Hartenstein (2–3) - 26-27 54 8 juin @ Braves 3–4 Pappas Veale (3–7) - 27 318 26-28 55 10 juin @ Astros 4–7 Griffon Ellis (3–7) - 14 660 26-29 56 11 juin @ Astros 13–8 Blass (6–2) Guinn Hartenstein (7) 15 871 27-29 57 12 Juin @ Astros 4–3 Bunning (6–4) Heureux - 14 260 28-29 58 13 juin Braves 2–1 (10) Canton de Dal (3–0) Pappas - 11 610 29-29 59 14 juin Braves 4–2 Orignal (6–2) Upshaw - 18 283 30–29 60 15 juin Braves 4–6 Roseau Blass (6–3) Upshaw 19 974 30–30 61 16 juin Louveteaux 9–8 Canton de Dal (4–0) Regan Blass (1) 8 810 31–30 62 17 juin Louveteaux 1–0 Veale (4–7) Jenkins Canton de Dal (3) 32–30 63 17 juin Louveteaux 4–3 Blass (7–3) Abernathy - 26 817 33–30 64 18 juin Louveteaux 3–2 (10) Gibbon (1–0) Regan - 12 198 34–30 65 20 juin @ Phillies 7–8 Wilson Marone (0-1) Poivrot 10 669 34–31 66 le 21 juin @ Phillies 8–2 Canton de Dal (5–0) Palmer - 5 469 35–31 67 22 juin @ Phillies 6–0 Ellis (4–7) Champion - 36–31 68 22 juin @ Phillies 2–3 Jackson Blass (7–4) - 33 712 36–32 69 23 juin @ Louveteaux 4–5 Regan Canton de Dal (5–1) - 12 500 36–33 70 24 juin @ Louveteaux 2–3 Mains Bunning (6–5) - 17 530 36–34 71 25 juin @ Louveteaux 2–5 Jenkins Veale (4–8) - 26 434 36–35 72 26 juin @ Louveteaux 5 à 7 (10) Regan Canton de Dal (5–2) - 29 473 36–36 73 27 juin @ Mets 3–1 Blass (8–4) Koosman Gibbon (1) 42 276 37–36 74 28 juin @ Mets 7–4 Bunning (7–5) Noblesse Gibbon (2) 48 398 38–36 75 29 juin @ Mets 3–7 Seaver Veale (4–9) - 27 455 38–37 76 30 juin Phillies 2–4 Fryman Ellis (4–8) Poivrot 17 954 38–38
Juillet: 15–12 (domicile: 12–7; extérieur: 3–5) # Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer 77 1er juillet Phillies 4–7 Jackson Blass (8–5) Wilson 6 652 38–39 78 2 juillet Phillies 4–14 Raffo Bunning (7–6) Poivrot 6 322 38–40 79 4 juillet Mets 6–11 Seaver Veale (4–10) Koonce 38–41 80 4 juillet Mets 2–9 Cardwell Ellis (4–9) DiLauro 17 631 38–42 81 6 juillet Mets 7–8 Taylor Hartenstein (2–4) Koonce 11 552 38–43 82 8 juillet Expos 8–1 Blass (9–5) Wegener - 4 930 39–43 83 9 juillet Expos 4–3 (10) Gibbon (2–0) Radatz - 40–43 84 9 juillet Expos 3–2 Ellis (5–9) Roseau Gibbon (3) 9 372 41–43 85 10 juillet Expos 2–1 (11) Hartenstein (3-4) McGinn - 4 982 42–43 86 11 juillet @ Cardinaux 1–6 Carlton Walker (0-1) - 24 910 42–44 87 12 juillet @ Cardinaux 3–6 Washburn Blass (9–6) - 17 950 42–45 88 13 juillet @ Cardinaux 3–0 Bunning (8–6) Gibson Orignal (1) 43–45 89 13 juillet @ Cardinaux 2–4 Briles Ellis (5-10) Hoerner 36 469 43–46 90 14 juillet @ Expos 0–2 Homme de pierre Veale (4–11) - 20 054 43–47 91 15 juillet @ Expos 9–3 Walker (1–1) Waslewski - 20 876 44–47 92 16 juillet @ Expos 8–7 Gibbon (3–0) McGinn Hartenstein (8) 24 214 45–47 93 17 juillet @ Expos 4–5 Shaw Bunning (8–7) - 11 935 45–48 94 18 juillet Cardinaux 4–1 Ellis (6-10) Gibson - 13 666 46–48 95 19 juillet Cardinaux 3–2 Veale (5–11) Briles Gibbon (4) 8 915 47–48 96 24 juillet Padres 4–3 (10) Ellis (7-10) Ross - 6 206 48–48 97 25 juillet Padres 2–3 Niekro Blass (9–7) - 7 404 48–49 98 26 juillet Padres 4–3 (10) Orignal (7–2) McCool - 6 769 49–49 99 27 juillet Padres 4–1 Bunning (9–7) Kirby Orignal (2) 14 888 50–49 100 29 juillet Dodgers 4–2 (10) Gibbon (4–0) McBean - 51–49 101 29 juillet Dodgers 5–6 Mikkelsen Ellis (7-11) - 18 436 51–50 102 30 juillet Dodgers 4–2 Blass (10–7) Osteen - 8 833 52–50 103 31 juillet Dodgers 2–1 (15) Hartenstein (4–4) McBean - 8 605 53–50
Août: 17-10 (domicile: 7–5; extérieur: 10–5) # Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer 104 1 août géants 1–5 McCormick Bunning (9–8) - 10 500 53–51 105 2 août géants 7–3 Veale (6-11) Marichal - 12 566 54–51 106 3 août géants 2–3 Poiré Ellis (7-12) - 14 841 54-52 107 5 août @ Dodgers 11–3 Blass (11–7) favoriser - 22 604 55-52 108 6 août @ Dodgers 5–7 Sutton Walker (1–2) Brasseur 18 347 55-53 109 7 août @ Dodgers 0–6 Osteen Bunning (9–9) - 20 475 55-54 110 8 août @ Padres 7–1 Veale (7–11) Niekro - 6 061 56-54 111 10 août @ Padres 7–5 Ellis (8-12) Kelley Gibbon (5) 57–54 112 10 août @ Padres 8–6 Blass (12–7) Kirby Gibbon (6) 10 073 58–54 113 12 août @ Géants 3–6 Poiré Walker (1–3) - 5 496 58–55 114 13 août @ Géants 10–5 Bunning (10–9) McCormick Orignal (3) 5 966 59–55 115 15 août @ Rouges 5–1 Veale (8-11) Nolan - 21 314 60–55 116 16 août @ Rouges 2–5 Merritt Ellis (8-13) - 13 218 60–56 117 17 août @ Rouges 8–5 Blass (13–7) Pêcheur Hartenstein (9) 20 732 61–56 118 18 août @ Rouges 12 à 5 (10) Canton de Dal (6–2) Granger - 16 657 62–56 119 19 août Astros 5–1 Walker (2–3) Wilson Gibbon (7) 5 409 63–56 120 20 août Astros 1–0 Veale (9-11) Lemaster - 10 563 64-56 121 22 août Rouges 8–2 Ellis (9-13) Pêcheur - 65-56 122 22 août Rouges 5–3 Canton de Dal (7–2) Carroll - 28 184 66–56 123 23 août Rouges 3–1 Orignal (8–2) Arrigo Hartenstein (10) 16 283 67–56 124 24 août Rouges 9–4 Veale (10-11) Maloney Canton de Dal (4) 16 506 68–56 125 26 août Braves 4–6 Roseau Walker (2–4) Doyle 15 449 68–57 126 27 août Braves 0–1 Niekro Ellis (9-14) - 11 454 68–58 127 28 août Braves 2–8 Pierre Blass (13–8) Doyle 10 767 68–59 128 29 août @ Astros 4–2 (10) Orignal (9–2) Bouton - 20 405 69-59 129 30 août @ Astros 1–2 Dierker Belinsky (0-1) - 27 747 69–60 130 31 août @ Astros 6–4 Marone (1–1) Heureux Blass (2) 24 722 70–60
Septembre: 16-14 (domicile: 6–7; extérieur: 10–7) # Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer 131 1 septembre @ Braves 7–1 Orignal (10–2) Britton - 10 479 71–60 132 3 septembre @ Braves 1–8 Roseau Ellis (9-15) Upshaw 6 317 71–61 133 5 septembre @ Louveteaux 9–2 Blass (14–8) Holtzman - 10 411 72–61 134 6 septembre @ Louveteaux 13–4 Veale (11-11) Jenkins - 24 566 73–61 135 7 septembre @ Louveteaux 7–5 (11) Canton de Dal (8–2) Johnson - 28 698 74–61 136 8 septembre @ Expos 6–2 Hartenstein (5–4) Raymond Canton de Dal (5) 9 526 75–61 137 9 septembre @ Expos 2–4 Renko Walker (2–5) - 9 129 75–62 138 10 septembre Cardinaux 2–11 Gibson Blass (14–9) - 75–63 139 10 septembre Cardinaux 1–2 Torrez Belinsky (0–2) Accorder 11 898 75–64 140 11 septembre Cardinaux 3–2 Veale (12-11) Carlton - 4 579 76–64 141 12 septembre Mets 0–1 Koosman Orignal (10–3) - 76–65 142 12 septembre Mets 0–1 Cardwell Ellis (9-16) McGraw 19 303 76–66 143 13 septembre Mets 2–5 Seaver Walker (2–6) - 10 440 76–67 144 Le 14 septembre Mets 5–3 Blass (15–9) Ryan - 11 324 77–67 145 15 septembre @ Phillies 1–2 Sage Veale (12-12) - 77–68 146 15 septembre @ Phillies 3–4 James Belinsky (0–3) - 2 933 77–69 147 16 septembre @ Phillies 9–5 Orignal (11–3) Fryman Gibbon (8) 1 169 78–69 148 17 septembre @ Cardinaux 4–2 Ellis (10-16) Taylor - 11 646 79–69 149 18 septembre @ Cardinaux 7–8 Campisi Gibbon (4–1) - 8 612 79–70 150 19 septembre @ Mets 8–2 Veale (13-12) Ryan - 80–70 151 19 septembre @ Mets 8–0 Walker (3–6) McAndrew - 51 885 81–70 152 20 septembre @ Mets 4–0 Orignal (12–3) Noblesse - 38 784 82–70 153 21 septembre @ Mets 3–5 Koosman Ellis (10-17) - 82–71 154 21 septembre @ Mets 1–6 Cardwell Blass (15-10) - 55 901 82–72 155 23 septembre Phillies 3–4 Jackson Veale (13-13) Johnson 2 364 82–73 156 25 septembre Phillies 5–3 Walker (4–6) Sage - 83–73 157 25 septembre Phillies 9–7 Orignal (13–3) James Gibbon (9) 2 379 84–73 158 26 septembre Louveteaux 2–0 Ellis (11-17) Jenkins - 4 973 85–73 159 27 septembre Louveteaux 4–1 Blass (16-10) Holtzman Orignal (4) 4 157 86–73 160 28 septembre Louveteaux 1–3 Mains Veale (13-14) - 24 435 86–74
Octobre: ​​2–0 (domicile: 2–0; extérieur: 0–0) # Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer 161 1er octobre Expos 5–4 Gibbon (5–1) Roseau - 2 496 87–74 162 2 octobre Expos 8–2 Orignal (14–3) Robertson - 2 700 88–74
Légende:        = Gagner       = Loss Bold = membre de l'équipe Pirates

Programmation de la journée d'ouverture

Démarreurs de la journée d'ouverture
Nom	Positionner
Matty Alou	CF
Richie Hebner	3B
Roberto Clemente	RF
Willie Stargell	LF
Bob Robertson	1B
Bill Mazeroski	2B
Jerry May	C
Freddie Patek	SS
Steve Blass	SP

Transactions notables

• 17 mai 1969: Jim Shellenback est échangé par les Pirates aux Sénateurs de Washington en échange de Frank Kreutzer .
• 5 juin 1969: Pedro Ramos est libéré par les Pirates.
• 10 juin 1969: Ron Kline est échangé par les Pirates aux Giants de San Francisco pour Joe Gibbon .
• 16 juillet 1969: Kent Tekulve est signé par les Pirates en tant qu'agent libre non repêché.
• 30 juillet 1969: Bo Belinsky est acheté par les Pirates aux California Angels .
• 15 août 1969: Jim Bunning est échangé par les Pirates aux Dodgers de Los Angeles contre Ron Mitchell, Chuck Goggin et de l'argent.
• 26 septembre 1969: le manager Larry Shepard renvoyé par les Pirates. Alex Grammas est nommé manager par intérim pour les cinq derniers matchs.

Liste

1969 Pirates de Pittsburgh
Liste
Pichets 25 Bo Belinsky 28 Steve Blass 45 Frank Brosseau 14 Jim Bunning 43 Canton de Bruce Dal 40 Dock Ellis 24 Gene Garber 19 Joe Gibbon 42 Chuck Hartenstein 27 Ron Kline 29 Lou Marone 38 Bob Moose 19,29 Pedro Ramos 19 Jim Shellenback 39 Bob Veale 23 Luke Walker		Capteurs 10 Gary Kolb 12 Jerry mai 35 Manny Sanguillén Infielders 22 Gene Alley 30 Dave Cash 20 Richie Hebner 15 José Martínez  9 Bill Mazeroski 16 Al Oliver 11 José Pagán  2 Freddie Patek 25,27 Bob Robertson		Outfielders 18 Matty Alou 21 Roberto Clemente  3 Ron Davis 14 Johnny Jeter 31 Ángel Mangual  8 Willie Stargell 44 Carl Taylor		Directeur  5 Alex Grammas  7 Larry Shepard Les entraîneurs  5 Alex Grammas 32 Loi Vern  6 Don Leppert  4 Bill Virdon

Statistiques

Au bâton

Pitching

Système agricole

Niveau	Équipe	Ligue	Directeur
AAA	Columbus Jets	Ligue internationale	Don Hoak
AA	York Pirates	Ligue de l'Est	Joe Morgan
UNE	Rebelles de Salem	Ligue de Caroline	Chuck Hiller
UNE	Gastonia Pirates	Ligue des Carolines occidentales	Frank Oceak
Une saison courte	Pirates de Genève	New York – Penn League	Bob Clair
Débutant	Les pirates de GCL	Ligue de la côte du golfe	Buddy Pritchard

CHAMPIONS DE LIGUE: York

Remarques

Les références

• 1969 Pirates de Pittsburgh au Baseball Reference
• 1969 Pirates de Pittsburgh au Baseball Almanac
• Johnson, Lloyd; Wolff, Miles, éd. (1997). The Encyclopedia of Minor League Baseball (2e éd.). Durham, Caroline du Nord: Baseball America. ISBN 978-0-9637189-8-3.