Série de division de la Ligue nationale 1999 - 1999 National League Division Series

Série de division de la Ligue nationale 1999
Logo de la série Division de la Ligue nationale 1999.png
Équipes
Équipe (Gagne) Directeur Saison
Braves d'Atlanta (3) Bobby Cox 103-59, .636, AG : 6+1 / 2
Astros de Houston (1) Larry Dierker 97–65, 0,599, AG : 1+1 / 2
Rendez-vous 5 – 9 octobre
Télévision ESPN
annonceurs de télévision Jon Miller , Rick Sutcliffe (Jeux 1, 3-4) et Joe Morgan (Jeu 2)
Radio ESPN
Annonceurs radio Jim Durham et Mark Grace
Équipes
Équipe (Gagne) Directeur Saison
Mets de New York (3) Bobby Valentin 97–66, .595, GB : 6+1 / 2
Diamondbacks de l'Arizona (1) Buck Showalter 100–62, .617, AG : 14
Rendez-vous 5 – 9 octobre
Télévision ESPN (Jeux 1–2)
NBC (Jeu 3)
ESPN2 (Jeu 4)
annonceurs de télévision Chris Berman , Ray Knight et Buck Martinez (Jeux 1–2, 4)
Bob Costas et Joe Morgan (Jeu 3)
Radio ESPN
Annonceurs radio Charley Steiner et Dusty Baker
Arbitres Mike Winters , Charlie Williams , Rich Rieker , Gerry Davis , Bruce Froemming , Jerry Meals (Braves–Astros, Jeux 1–2; Mets–Diamondbacks, Jeux 3–4)
Brian Gorman , Wally Bell , Mark Hirschbeck , Dana DeMuth , Randy Marsh , Paul Schrieber (Mets–Diamondbacks, Jeux 1–2 ; Braves–Astros, Jeux 3–4)
←  1998 NLDS 2000  →

La 1999 Série Division de la Ligue nationale ( SDNL ), la manche d'ouverture de 1999 de la Ligue nationale des séries éliminatoires, a commencé le mardi 5 Octobre, et a pris fin le samedi 9 Octobre, avec les champions des trois divisions le long NL avec une « wild card ", participant à deux séries au meilleur des cinq. Ils étaient:

Les Diamondbacks participaient aux séries éliminatoires seulement à leur deuxième année d'existence, la plus rapide jamais qualifiée par une équipe d'expansion. Les Braves d'Atlanta et les Mets de New York se sont ensuite rencontrés dans les NL Championship Series (NLCS). Les Braves sont devenus champions de la Ligue nationale et ont été battus par les champions de la Ligue américaine des Yankees de New York lors des World Series 1999 .

Correspondances

Braves d'Atlanta contre Astros de Houston

Atlanta a remporté la série, 3-1.

Jeu Date But Emplacement Temps Présence 
1 5 octobre Astros de Houston – 6, Braves d'Atlanta – 1 Champ de Turner 3:03 39 119 
2 6 octobre Astros de Houston – 1, Braves d'Atlanta – 5 Champ de Turner 2:13 41 913 
3 8 octobre Braves d'Atlanta – 5, Astros de Houston – 3 (12 manches) Astrodome 4:19 48 625 
4 9 octobre Braves d'Atlanta – 7, Astros de Houston – 5 Astrodome 3:12 48 553

Diamondbacks de l'Arizona contre Mets de New York

New York a remporté la série, 3-1.

Jeu Date But Emplacement Temps Présence 
1 5 octobre Mets de New York – 8, Diamondbacks de l'Arizona – 4 Bank One Ballpark 2:53 49 584 
2 6 octobre Mets de New York – 1, Diamondbacks de l'Arizona – 7 Bank One Ballpark 3:13 49 328 
3 8 octobre Diamondbacks de l'Arizona – 2, Mets de New York – 9 Stade Karité 3:05 56 180 
4 9 octobre Diamondbacks de l'Arizona – 3, Mets de New York – 4 (10 manches) Stade Karité 3:23 56 177

Atlanta contre Houston

Jeu 1

Turner Field à Atlanta

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Houston 0 1 0 0 0 1 0 0 4 6 13 0
Atlanta 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 7 0
WP : Shane Reynolds (1–0)   LP : Greg Maddux (0–1)
Home runs :
HOU : Daryle Ward (1), Ken Caminiti (1)
ATL : Aucun

Un duel de lanceurs entre Shane Reynolds et Greg Maddux a mis en évidence le premier match. Les Astros ont frappé les premiers en début de deuxième lorsque Tony Eusebio a marqué Carl Everett . Gerald Williams égaliserait le match en fin de cinquième, en éliminant Jose Hernández à domicile . Daryle Ward donnerait l'avance aux Astros sur un circuit en début de sixième. Le score resterait le même jusqu'au neuvième. Avec Mike Remlinger lançant pour Atlanta, Houston a chargé les buts avec un retrait alors que la mouche du sacrifice de Carl Everett les a mis 3-1, puis un circuit de trois points de Ken Caminiti a plafonné le score de la manche. Les Braves ont été retirés 1-2-3 en bas contre Billy Wagner alors que les Astros ont pris une avance de 1-0 dans la série. En 2020 , il s'agit de la seule série de division que les Braves ont remportée après avoir perdu le match 1 ou 2 de la série.

Jeu 2

Turner Field à Atlanta

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Houston 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
Atlanta 1 0 0 0 0 1 3 0 X 5 11 1
WP : Kevin Millwood (1–0)   LP : José Lima (0–1)
Home runs :
HOU : Ken Caminiti (2)
ATL : Aucun

Une brillante performance de Kevin Millwood a volé la vedette. N'eut été du coup de circuit de Ken Caminiti en deuxième et d'une erreur, Millwood aurait lancé un match parfait. Les Braves prendraient le deuxième match derrière sa performance magistrale. Atlanta a tiré le premier sang lorsque Gerald Williams a marqué le premier sur José Lima, a volé la deuxième, est passé à la deuxième sur un Groundout et a marqué sur le simple de Brian Jordan . Avec le match à égalité à 1, Ryan Klesko a marqué un simple avec un retrait en sixième, est passé à la troisième place sur un double et a marqué sur la volée du sacrifice d' Eddie Perez pour mettre Atlanta en avance 2-1. La manche suivante, Bret Boone a doublé avec un retrait, passant à la troisième sur une erreur et après que Chipper Jones a été intentionnellement marché, la mouche du sacrifice de Brian Jordan a marqué Boone et a déplacé Jones à la deuxième. Scott Elarton a relevé Lima et a accordé un simple RBI à Klesko. Deux lancers sauvages l'ont propulsé au troisième rang avant qu'il ne marque sur le simple RBI d' Andruw Jones . La victoire 5-1 des Braves a égalé la série en direction de Houston.

Jeu 3

Astrodome à Houston, Texas

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix 11 12 R H E
Atlanta 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 2 5 12 0
Houston 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3 9 2
WP : John Rocker (1–0)   LP : Jay Powell (0–1)   Sv : Kevin Millwood (1)
Home runs :
ATL : Brian Jordan (1)
HOU : Aucun

Le tournant de la série s'est produit dans le match 3. Tom Glavine a affronté Mike Hampton , qui sortaient tous les deux d'une année de carrière. Les Astros ont frappé en premier lorsque Craig Biggio a commencé le premier avec un simple, est passé à la deuxième place sur un Groundout et après une marche, a marqué sur le simple RBI de Ken Caminiti . Une marche a chargé les bases avant qu'une autre marche de Tony Eusebio ne fasse 2-0 Astros. Les Braves ont répondu avec un impressionnant home run de trois points de Brian Jordan en sixième. Les Astros ont égalé le pointage en septième lorsque Russ Johnson a doublé Terry Mulholland et a marqué sur le simple de Bill Spiers contre Mike Remlinger . En fin de dixième, avec les bases chargées et personne à l'extérieur, John Rocker a été appelé pour sauver la partie. Il n'y avait aucune marge d'erreur. Un jeu incroyable de Walt Weiss a empêché Ken Caminiti de marquer sur la frappe de Tony Eusebio au centre. Weiss a plongé et a arrêté le ballon et l'a lancé à la maison. Un autre retrait forcé au marbre a fait deux retraits. Ricky Gutiérrez a retiré pour mettre fin à la menace. Jordan leur a permis de remporter la victoire en début de 12e grâce à un doublé de Jay Powell après des simples consécutifs avec un retrait. Kevin Millwood , qui a lancé 9 manches le match précédent, a retiré les Astros afin de mettre les Braves à un match de la NLCS en fin de manche.

Jeu 4

Astrodome à Houston, Texas

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Atlanta 1 0 1 0 0 5 0 0 0 7 15 1
Houston 0 0 0 0 0 0 1 4 0 5 8 1
WP : John Smoltz (1–0)   LP : Shane Reynolds (1–1)   Sv : John Rocker (1)
Home runs :
ATL : None
HOU : Tony Eusebio (1), Ken Caminiti (3)

Shane Reynolds a une nouvelle fois été appelé à sauver les Astros, mais face à lui cette fois serait John Smoltz . Chipper Jones a placé les Braves sur le tableau en tête du premier avec un sacrifice fly après un doublé de Gerald Williams . Un simple de Bret Boone a conduit dans la deuxième manche d'Atlanta dans la troisième après un doublé de départ par Smoltz, qui est passé à la troisième sur un Groundout. Les Braves se sont entassés dans le sixième. Après des simples consécutifs, Chris Holt a relevé Reynolds et a accordé un simple RBI à Andruw Jones et un simple de deux points à Eddie Perez . Après le simple de Walt Weiss , Scott Elarton a relevé Holt et après un sacrifice de sacrifice, le simple RBI de Williams l'a fait 7-0 Braves. Tony Eusebio a réussi un circuit pour réduire l'avance à six en septième. Au huitième, après un coup sûr et un simple, un circuit de trois points de Ken Caminiti a ramené les Astros à trois points. Terry Mulholland a relevé Smoltz et après un simple avec un retrait, le double RBI de Tim Bogar a réduit l'avance à deux avec cinq retraits à faire. John Rocker a interrompu le rallye de Houston et a ramené les Braves au NLCS pour la huitième année consécutive et l'histoire de l'Astrodome a pris fin.

Coffret composite

1999 NLDS (3-1): Atlanta Braves contre Houston Astros

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix 11 12 R H E
Braves d'Atlanta 2 0 1 0 1 9 3 0 0 0 0 2 18 45 2
Astros de Houston 2 2 0 0 0 1 2 4 4 0 0 0 15 31 4
 Fréquentation totale : 178 210 Fréquentation    moyenne :  44 553

Arizona contre New York

Jeu 1

Bank One Ballpark à Phoenix, Arizona

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
New York 1 0 2 1 0 0 0 0 4 8 dix 0
Arizona 0 0 1 1 0 2 0 0 0 4 7 0
WP : Turk Wendell (1–0)   LP : Randy Johnson (0–1)
Home runs :
NYM : Edgardo Alfonzo 2 (2), John Olerud (1)
ARI : Erubiel Durazo (1), Luis Gonzalez (1)

Les Diamondbacks de l'Arizona ont remporté la division Ouest de la Ligue nationale lors de la deuxième année de la franchise. Ils étaient dirigés par Buck Showalter et ont terminé la saison avec 100 victoires. Les Mets de New York ont décroché la Wild Card lors d'un match éliminatoire contre les Reds de Cincinnati et se sont qualifiés pour les séries éliminatoires pour la première fois depuis leur défaite en 1988 contre les Dodgers de Los Angeles .

Masato Yoshii a affronté Randy Johnson dans le premier match. Edgardo Alfonzo a ouvert le score pour les Mets en début de première avec un circuit avec un retrait. Puis un home run de John Olerud après une marche a fait 3-0 Mets dans le troisième. Le sacrifice fly de Jay Bell après un triple avec un retrait a porté le score à 3-1 en fin de troisième, mais le sacrifice de Rey Ordóñez avec des coureurs aux premier et troisième buts a porté le score à 4-1 Mets au quatrième. Le home run d' Erubiel Durazo a porté le score à 4-2 en fin de quatrième. Puis un home run de Luis Gonzalez en deux points a égalé le score à quatre. Le match est resté à égalité en neuvième manche. Une décision controversée du manager Showalter a permis à Johnson de rester dans le match. Deux simples et un but sur balles ont chargé les buts et ont éliminé Johnson du match. Après le deuxième retrait, Alfonzo a frappé un grand chelem pour mettre les Mets devant 8-4. Armando Benítez a fermé les D'Backs 1–2–3 dans la moitié inférieure pour terminer le match.

Jeu 2

Bank One Ballpark à Phoenix, Arizona

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
New York 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 5 0
Arizona 0 0 3 0 2 0 2 0 X 7 9 1
WP : Todd Stottlemyre (1–0)   LP : Kenny Rogers (0–1)

Kenny Rogers a affronté Todd Stottlemyre , espérant égaliser la série avant de déménager à New York. Les deux lanceurs étaient à égalité en troisième manche. Les Mets sont entrés dans le tableau grâce à un Groundout RBI par John Olerud dans le troisième après que Rickey Henderson a frappé un simple de départ, a volé la deuxième et est passé à la troisième sur un Groundout. Cependant, c'est tout ce que les Mets ont eu contre Stottlemyre, qui a lancé 6+1 ⁄ 3 manches magistrales. Les Diamondbacks ont chargé les buts contre Rogers en fin de troisième après deux retraits sur deux simples et un coup sûr par lancer. Ensuite, Greg Colbrunn a marché pour égaliser le match à un. Steve Finley a donné aux Diamondbacks leur toute première avance en séries éliminatoires avec un simple de deux points au champ droit. Ensuite, Finley a eu deux autres points produits avec un double au centre dans le cinquième de Pat Mahomes . Dans le septième, les Diamondbacks ont chargé les bases sur une marche, double et coup par coup d' Octavio Dotel lorsque Finley a marché pour forcer dans une course, puisle RBI de Turner Ward hors de John Franco a fait 7-1 Diamondbacks . Le score se maintiendrait alors que les D'Backs égalisaient la série lors d'un match chacun.

Jeu 3

Shea Stadium dans le Queens, New York

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Arizona 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 5 3
New York 0 1 2 0 0 6 0 0 X 9 11 0
WP : Rick Reed (1–0)   LP : Omar Daal (0–1)
Home runs :
ARI : Turner Ward (1)
NYM : Aucun

Dans le match 3, Omar Daal a affronté Rick Reed . Les Diamondbacks ont raté des opportunités au cours des deux premières manches et cela leur coûterait cher car les Mets prendraient une avance de 1-0 sur le single RBI de Rey Ordóñez qui a marqué Benny Agbayani . Dans la troisième, Edgardo Alfonzo a doublé avec un retrait et a marqué sur le simple de John Olerud . Un simple l'a amené à la troisième place avant de marquer sur le terrain de Robin Ventura aidé par une erreur d' Andy Fox pour donner aux Mets un avantage de 3-0. Les Diamondbacks en ont fait un match d'un point lorsque le frappeur de pincement Turner Ward a frappé un circuit de deux points au cinquième. Les Mets ont cependant fait sauter le match en sixième. Après deux buts sur balles, le simple RBI de Rickey Henderson l'a fait 4-2 Mets. Après une marche intentionnelle, Dan Plesac a relevé Darren Holmes et a accordé un simple de deux points à Orelud et un simple RBI à Roger Cedeño . Après que Cedeno ait volé la deuxième place et que Ventura ait perdu le terrain, le simple de deux points de Darryl Hamilton a porté la barre des Mets à 9-2. Trois releveurs ont tenu les Diamondbacks sans but au cours des trois dernières manches alors que les Mets étaient à une victoire du NLCS.

Jeu 4

Shea Stadium dans le Queens, New York

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix R H E
Arizona 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 3 5 1
New York 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 4 8 0
WP : John Franco (1–0)   LP : Matt Mantei (0–1)
Home runs :
ARI : Greg Colbrunn (1)
NYM : Edgardo Alfonzo (3), Todd Pratt (1)

Dans le match potentiellement décisif, Brian Anderson a affronté Al Leiter . Le match restera sans but jusqu'à la fin du quatrième, lorsque le premier coup de circuit d' Edgardo Alfonzo a porté le score de 1-0 aux Mets, mais Greg Colbrunn a marqué pour égaliser le match au cinquième. Ensuite, le double RBI d'Agbayani avec deux sur les Mets 2-1. Dans les huit, Leiter a accordé deux buts sur balles et un simple subséquent avant que le double de deux points de Jay Bell contre Armando Benetiz ne donne l'avantage aux Diamondbacks, mais les Mets ont égalé le match dans la moitié inférieure quand Alfonzo a fait un but en tête de Gregg Olson , est passé au troisième rang sur une erreur et a marqué sur un ballon sacrifice de Roger Cedeño sur Greg Swindell . Alors que le match passait à des manches supplémentaires, John Franco est entré en relève en dixième et a fermé les Diamondbacks 1-2-3. Les Mets ont remporté la série lorsque Todd Pratt a frappé un coup de circuit au centre du terrain de Matt Mantei . Steve Finley n'a pas réussi à attraper le ballon après avoir fait un bond vers le mur.


Coffret composite

1999 NLDS (3–1) : les Mets de New York contre les Diamondbacks de l'Arizona

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix R H E
Mets de New York 1 1 5 2 0 7 0 1 4 1 22 34 0
Diamondbacks de l'Arizona 0 0 4 1 5 2 2 2 0 0 16 26 5
 Fréquentation totale : 211 269 Fréquentation    moyenne :  52 817

Les références

Liens externes