2001 : L'Odyssée de l'espace (roman) - 2001: A Space Odyssey (novel)

2001 : L'Odyssée de l'Espace

Couverture de la première édition américaine
Auteur	Arthur C. Clarke
Pays	Royaume-Uni
Langue	Anglais
Séries	Odyssée de l'espace
Genre	Science fiction
Éditeur	Hutchinson (Royaume - Uni) Nouvelle bibliothèque américaine (États-Unis)
Date de publication	1968
Type de support	Impression (Relié, Broché)
Pages	221 (États-Unis) 224 (Royaume-Uni)
ISBN	0-453-00269-2
Suivie par	2010 : Odyssée Deux

2001: A Space Odyssey est un roman de science-fiction de 1968de l'écrivain britannique Arthur C. Clarke . Il a été développémême temps que Stanley Kubrick de la version du film et publié après la sortie du film. Clarke et Kubrick ont ​​travaillé ensemble sur le livre, mais finalement, seul Clarke est devenu l'auteur officiel. L'histoire est basée en partie sur diverses nouvelles de Clarke, dont " The Sentinel " (écrit en 1948 pour un concours de la BBC, mais publié pour la première fois en 1951 sous le titre " Sentinel of Eternity "). En 1992, le roman s'était vendu à trois millions d'exemplaires dans le monde. Une élaboration du travail de collaboration de Clarke et Kubrick sur ce projet a été faite dans le livre de 1972 The Lost Worlds of 2001 .

La première partie du roman, dans laquelle les extraterrestres influencent les ancêtres primitifs des humains, est similaire à l'intrigue de la nouvelle de Clarke de 1953, « Encounter in the Dawn ».

Résumé de l'intrigue

Une mystérieuse civilisation extraterrestre utilise un outil ayant l'apparence d'un grand monolithe cristallin pour explorer les mondes à travers la galaxie et, si possible, encourager le développement d'une vie intelligente. Le livre montre l'un de ces monolithes apparaissant dans l'Afrique préhistorique, il y a 3 millions d'années (dans le film, 4 millions d'années), où il inspire un groupe d' hominidés affamés à développer des outils. Les hominidés utilisent leurs outils pour tuer des animaux et manger de la viande, mettant ainsi fin à leur famine. Ils utilisent ensuite les outils pour tuer un léopard qui les attaque; le lendemain, le personnage principal des singes, Moon-Watcher, utilise une massue pour tuer le chef d'une tribu rivale. Le livre suggère que le monolithe a joué un rôle dans l'éveil de l'intelligence.

En 1999, le Dr Heywood Floyd se rend à la base de Clavius ​​de la Lune , où un scientifique explique qu'ils ont trouvé une perturbation électromagnétique, appelée Tycho Magnetic Anomaly One (ou TMA-1), dans le cratère Tycho . L'excavation a révélé une grande dalle noire, façonnée avec précision dans un rapport de 1:4:9 (ou 1 ² :2 ² :3 ² ) et a donc cru au travail de l'intelligence. En visitant TMA-1, Floyd et d'autres arrivent juste au moment où la lumière du soleil tombe dessus pour la première fois depuis qu'il a été découvert; il émet une transmission radio perçante qui, selon les scientifiques, est dirigée vers l'une des lunes de Saturne, Japet (Iapetus) .

Une mission, Discovery One , est envoyée sur Saturne . En route, le Dr David Bowman et le Dr Frank Poole sont les seuls humains conscients à bord ; leurs trois collègues sont en animation suspendue , pour se réveiller près de Saturne. Le HAL 9000 , un ordinateur artificiellement intelligent , appelé "Hal", assure la maintenance du navire. Alors que Poole reçoit un message d'anniversaire de sa famille sur Terre, Hal dit à Bowman que l'unité de communication AE-35 du vaisseau va mal fonctionner. Poole prend l'une des nacelles extra-véhiculaires et échange l'unité AE-35; mais lorsque Bowman effectue des tests sur l'unité AE-35 retirée, il détermine qu'il n'y a jamais eu de problème. Poole et Bowman se méfient du refus de Hal d'admettre que son diagnostic était erroné; Hal prétend alors que l'unité de remplacement AE-35 échouera. En communiquant avec la Terre, Poole et Bowman sont invités à déconnecter Hal pour analyse. Ces instructions sont interrompues car le signal est interrompu et Hal les informe que l'unité AE-35 a mal fonctionné.

Alors que Poole retire l'unité, il est tué lorsque sa nacelle accélère en lui, l'écrasant. Bowman, incertain du rôle de Hal là-dedans, décide de réveiller les trois autres astronautes et se brouille donc avec Hal, Hal refusant d'obéir à ses ordres. Bowman menace de le déconnecter si ses ordres ne sont pas obéis, et Hal cède. Alors que Bowman commence à réveiller ses collègues, il entend Hal ouvrir les deux sas dans l'espace, libérant l'atmosphère interne du navire. D'un abri d'urgence scellé , Bowman gagne une combinaison spatiale et rentre dans le navire, où il coupe la conscience de Hal, ne laissant intactes que ses fonctions autonomes, et rétablit manuellement le contact avec la Terre. Il apprend alors que sa mission est d'explorer Japet , dans l'espoir de contacter la société qui a enterré le monolithe sur la Lune. Bowman apprend que Hal avait commencé à se sentir coupable de cacher le but de la mission à lui et à Poole, contre sa mission déclarée de recueillir des informations et de les rapporter pleinement; et lorsqu'il a été menacé de déconnexion, il a paniqué et s'est défendu en croyant que son existence même était en jeu, n'ayant aucune idée du sommeil .

Bowman passe des mois seul sur le navire, s'approchant lentement de Japet. Au cours de son approche, il remarque progressivement une petite tache noire à la surface de Japet, et la trouve plus tard de forme identique à TMA-1, mais beaucoup plus grande. Les scientifiques sur Terre nomment ce monolithe "TMA-2", que Bowman identifie comme un double abus de langage car il ne se trouve pas dans le cratère Tycho et ne dégage aucune anomalie magnétique. Lorsque Bowman s'approche du monolithe, il s'ouvre et tire dans la nacelle de Bowman. Avant qu'il disparaît, la Mission de contrôle l'entend proclamer: « creux de la chose - il se poursuit toujours - et - oh mon Dieu - il est plein d'étoiles! »

Bowman est transporté via le monolithe vers un système stellaire inconnu, à travers une grande station de commutation interstellaire, et voit les vaisseaux spatiaux d'autres espèces emprunter d'autres routes. Bowman reçoit une grande variété de vues, des épaves d'anciennes civilisations à ce qui semble être des formes de vie, vivant à la surface d'une planète d'un système stellaire binaire. Il est amené dans ce qui semble une agréable suite d'hôtel, soigneusement conçue pour qu'il se sente à l'aise, et s'endort, après quoi il devient un « Enfant étoilé » immortel qui peut vivre et voyager dans l'espace. Le Star Child retourne ensuite sur Terre, où il fait exploser une ogive nucléaire en orbite .

Thèmes

Les dangers de la technologie

2001 : A Space Odyssey explore le progrès technologique : sa promesse et son danger. L'ordinateur HAL 9000 met en avant les problèmes qui peuvent survenir lorsque les humains construisent des machines dont le fonctionnement interne n'est pas entièrement compris et ne peut donc pas être entièrement contrôlé.

Les dangers de la guerre nucléaire

Le livre explore les périls liés à l'ère atomique. Dans ce roman, la guerre froide est apparemment toujours en cours, et à la fin du livre, un côté a des armes nucléaires au-dessus de la terre sur une plate-forme orbitale. Pour tester ses capacités, le Star Child fait exploser une ogive en orbite à la fin du roman, créant une fausse aube pour les habitants de la Terre. Roger Ebert note que Kubrick avait initialement prévu que le premier vaisseau spatial vu dans le film soit une plate-forme de bombe en orbite, mais il a finalement décidé de laisser la signification du vaisseau plus ambiguë. Clarke, cependant, a retenu et clairement indiqué ce fait dans le roman.

Évolution

Le roman dresse un panorama panoramique du progrès, humain et autre. L'histoire suit la croissance de la civilisation humaine à partir des hominidés primitifs. De manière distinctive, Space Odyssey s'intéresse non seulement à l'évolution qui a conduit au développement de l'humanité, mais aussi à l'évolution que l'humanité pourrait subir à l'avenir. Par conséquent, nous suivons Bowman alors qu'il est transformé en Star Child. Le roman reconnaît que la théorie de l'évolution implique que l'humanité n'est pas la fin, mais seulement une étape dans le processus. Une façon dont ce processus pourrait continuer, imagine le livre, est que les humains apprendront à se déplacer vers des corps de robot et finiront par se débarrasser complètement d'une forme physique.

Exploration de l'espace

Lorsque 2001: A Space Odyssey a été écrit, l'humanité n'avait pas encore mis le pied sur la Lune. Les programmes d'exploration spatiale aux États-Unis et en Union soviétique n'en étaient qu'à leurs débuts. Il restait beaucoup de place pour imaginer l'avenir du programme spatial. Space Odyssey offre une de ces visions, offrant un aperçu de ce que pourrait devenir un jour l'exploration spatiale. De longs voyages, tels que des vols en équipage vers Saturne, et des technologies avancées, telles que l' animation suspendue , sont décrits dans le roman.

Intelligence artificielle

Le livre soulève des questions sur la conscience, la sensibilité et les interactions humaines avec les machines. La disposition serviable de Hal contraste avec son comportement malveillant. Pendant une grande partie du film, il semble avoir mal fonctionné. À la fin du roman, nous apprenons que le comportement étrange de Hal provient d'un conflit inapproprié dans ses ordres. Ayant reçu instruction de ne pas révéler la nature de la mission à son équipage, il estime que leur présence constitue une menace pour la mission, ce qui est sa principale préoccupation. Le retour de Hal à un état enfantin alors que Dave le ferme reflète des aspects de la mort humaine, et sa peur exprimée d'être fermé fait hésiter Dave.

Accessoires de voyage dans l'espace

Le roman est volontairement écrit de manière à donner au lecteur une familiarité quasi kinesthésique avec l'expérience du voyage spatial et les technologies rencontrées. De grandes sections du roman sont consacrées à des descriptions détaillées de ceux-ci. Le roman traite de la mécanique orbitale et des manœuvres associées aux voyages spatiaux avec une grande précision scientifique. La vie quotidienne de Bowman et Poole à bord du Discovery One est discutée en détail et donne l'impression d'un mode de vie chargé mais banal avec peu de surprises jusqu'au dysfonctionnement de Hal. Le voyage du Dr Floyd jusqu'à la Station spatiale 1 est représenté avec conscience de points délicats tels que l'expérience d'un lancement de navette spatiale , les sauces adhésives utilisées pour maintenir la nourriture fermement en place dans son assiette et même les toilettes à apesanteur .

Personnages

Personnages principaux

• Moon-Watcher : un homme-singe Australopithecus africanus qui vivait en Afrique équatoriale sèche, vers 3 000 000 BP . Lui, sa tribu et son espèce étaient confrontés à l'extinction, sans l'intervention d'un monolithe qui l'a imprégné, lui et ses semblables, des débuts d'une intelligence supérieure. L'évolution a alors suivi son cours.
• Dr Heywood Floyd : Astronome et président du "National Council of Astronautics", qui est envoyé de la Terre à la Lune dans le cadre d'une mission secrète concernant le monolithe Tycho, ou TMA-1 , un deuxième monolithe découvert sur la Lune , et fouillé par une équipe d' étude géologique américaine de la base de Clavius . En présence de Floyd, le monolithe Tycho, frappé par la lumière du soleil pour la première fois depuis trois millions d'années, envoie une explosion d'énergie extrêmement puissante en direction de Saturne.
• David Bowman/Star Child : First Captain of the Discovery , un vaisseau spatial américain qui était auparavant destiné à visiter le système Jupiter, mais qui a récemment été chargé d'explorer Saturne. À l'insu de Bowman et de son adjoint Frank Poole, le véritable objectif de la mission est la reconnaissance de l'espace de Saturne, impliquée par la direction du signal énergétique ci-dessus, où l'on pense que d'autres indices sur l'intention des extraterrestres peuvent être trouvés. Bowman devient le Star Child après être entré dans le monolithe Iapetus (TMA-2).
• Frank Poole : l'adjoint de Bowman. Bowman et Poole alternent régulièrement les quarts de travail et les rôles afin de maintenir une présence continue et éveillée à bord du Discovery . Poole est attaqué et apparemment tué par HAL lors de la maintenance EVA.
• HAL 9000 : l' ordinateur intelligent embarqué du navire Discovery , capable de surveiller toutes les fonctions du navire, de tenir des conversations et d'entretenir des relations avec les êtres humains. HAL fonctionne mal, tuant tous les membres d'équipage à l'exception de Bowman ; cela résultait à la fois du fait que HAL s'était vu confier le véritable objectif de la mission de la découverte , et également d'être chargé de le garder secret jusqu'au moment opportun. Ces ordres sont en conflit avec l'objectif fondamental de HAL, qui est la communication précise et complète d'informations aux humains.

Personnages secondaires

Au cours du roman, plusieurs personnages mineurs apparaissent très brièvement ou ne sont nommés qu'en passant, y compris d'autres hommes-singes, le personnel des vols spatiaux, la sécurité de la station lunaire et les membres de l'équipage de Discovery . Parmi les personnages mineurs du roman, certains des plus importants sont énumérés ci-dessous (ayant souvent des équivalents de films directs, ou bien étant des personnages récurrents de la série de romans Odyssey ).

• One-Ear : le chef des "Autres", une tribu rivale d' hommes-singes Australopithecus africanus , donc l'ennemi de Moon-Watcher et de sa tribu. Mis à part sa défiguration éponyme, One-Ear est décrit comme ayant le même âge et la même taille que Moon-Watcher, mais en "plus mauvaise forme". Les confrontations intertribales révèlent un style de leadership caractérisé par la dissimulation de sa peur derrière soit une bravade hurlante, soit une « dignité exagérée ». Face à son adversaire le plus meurtrier, One-Ear semble être "trop ​​courageux ou trop stupide pour courir". Aucun des autres, y compris One-Ear, n'est décrit comme étant évalué ou transformé par un monolithe.
• Dr. Dimitri Moisevitch : un bon ami de Floyd (et citoyen de l'URSS rivale), qui presse diplomatiquement Floyd au sujet de l'histoire de couverture de "l'épidémie" des Américains (destiné à éloigner les étrangers de la découverte du monolithe Tycho) pendant que les deux sont à bord Space Station One , un point d'arrêt entre la Terre et la Lune. Dans le film, le rôle de Moisevitch est effectuée par un caractère d'un nom différent, le Dr Andrey Smislov, alors que le caractère de Moisevitch comme tels fait des apparitions dans le reste de l' Odyssée série et dans la scène d'ouverture de la 2010 le film . Moisevitch, comme Floyd, est écrit comme un bureaucrate méfiant et mondain.
• Ralph Halvorsen : Administrateur de la Province Sud et chef de la Base de Clavius, Halvorsen représente les intérêts américains sur la Lune, et reçoit Floyd à Clavius ​​pour recueillir des informations sur le monolithe Tycho.
• Whitehead, Kaminski et Hunter : un trio d'astronautes qui sont mis à bord du Discovery en hibernation, afin de préserver les ressources. En cas de décès de Bowman ou de Poole, les astronautes en hibernation doivent être réanimés dans l'ordre donné. Par conséquent, lors de la mort présumée de Poole, Bowman a partiellement relancé Whitehead jusqu'à ce que HAL dépressurise le Discovery , tuant les trois pendant que Bowman s'échappait vers une zone sécurisée. Dans le film, HAL tue le trio en coupant simplement leurs fonctions de survie pendant que Bowman est en EVA dans le but de récupérer le corps de Poole; dans le film, le trio est plutôt appelé Kimball, Kaminsky et Hunter .
• Dr Chandra : brièvement cité par HAL lors de sa désactivation comme étant son premier instructeur, qui lui a appris à chanter "Daisy". Dans le film, ce premier instructeur est plutôt nommé « M. Langley » ; Cependant, le personnage du Dr Chandra apparaît dans le reste de la franchise Odyssey , en particulier dans le livre et le film de 2010.
• Anna, Betty, Clara : les homonymes des trois pods EVA du Discovery . Dans d'autres films et romans de la franchise, ces capsules reçoivent différentes conventions de dénomination. Betty est le pod qui, sous le contrôle de HAL, cause présumément la mort de Poole.

Suites

2010 : Odyssey Two , une suite du livre de 1982, a été adaptée au cinéma en 1984 . Clarke a ensuite écrit deux autres romans : 2061 : Odyssey Three (1987) et 3001 : The Final Odyssey (1997). À ce jour, les deux derniers romans n'ont pas encore été adaptés en films.

Accueil

James Blish a commenté que si le récit de Clarke fournissait des éléments essentiels de l'histoire que Kubrick ignorait ou dissimulait, « le roman a très peu de poésie de l'image » et « manque de la plupart des points forts de l'image », mais qu'« il doit être lire avant de comprendre l'image".

Eliot Fremont-Smith a fait une critique positive du livre dans le New York Times , déclarant qu'il s'agissait « d'un fantasme d'un maître aussi habile à générer un suspense accéléré, presque douloureux qu'il est bien informé et précis (et fascinant) sur les aspects techniques et humains. détails du vol spatial et de l'exploration".

Différences avec le film

Bien que le roman et le film aient été développés simultanément, le roman suit les premières versions du film, dont la version finale du film a dévié. Ces changements étaient souvent pour des raisons pratiques liées à ce qui pouvait être filmé économiquement, et quelques-uns étaient dus à des divergences d'opinion entre Kubrick et Clarke. Les différences les plus notables sont un changement de la planète de destination de Saturne à Jupiter , et la nature de la séquence d'événements menant à la disparition de HAL. Les différences stylistiques peuvent être plus importantes que les différences de contenu. L'apparition du monolithe, l'âge de HAL et le roman donnant des noms à divers vaisseaux spatiaux, singes préhistoriques et à l'inventeur de HAL sont de moindre importance.

Stylistiquement, le roman étoffe et concrétise généralement de nombreux événements laissés quelque peu énigmatiques dans le film, comme l'ont noté de nombreux observateurs. Vincent LoBrutto a noté que le roman a une "structure narrative forte" qui étoffe l'histoire, tandis que le film est une expérience principalement visuelle où beaucoup reste "symbolique". Randy Rasmussen a noté que la personnalité de Heywood Floyd est différente ; dans le roman de Clarke, il trouve les voyages dans l'espace passionnants, agissant presque comme un " porte-parole de Clarke ", alors que dans le film, il vit les voyages dans l'espace comme " routiniers " et " fastidieux ".

Dans le film, la mission de Discovery est vers Jupiter, pas vers Saturne. Kubrick a utilisé Jupiter parce que lui et le superviseur des effets spéciaux Douglas Trumbull ne pouvaient pas décider de ce qu'ils considéraient comme un modèle convaincant des anneaux de Saturne pour le film. Clarke a ensuite remplacé Saturne par Jupiter dans la suite du roman 2010 : Odyssey Two . Trumbull a développé plus tard une image plus convaincante de Saturne pour son propre premier réalisateur Silent Running .

La séquence générale de la confrontation avec HAL est différente dans le film de celle du livre. L'affirmation initiale de HAL selon laquelle l'unité AE-35 échouera vient dans le film après une longue conversation avec David Bowman sur les "mystères" étranges et "mélodramatiques" et le "secret" entourant la mission, motivés officiellement parce que HAL est tenu de rédiger et envoyer sur Terre un rapport psychologique de l'équipage. Dans le roman, c'est pendant le message d'anniversaire à Frank Poole.

Dans le film, Bowman et Poole décident seuls de déconnecter HAL dans le cadre d'un plan de restauration de l'antenne prétendument défaillante. S'il n'échoue pas, HAL s'avérera défectueux. HAL découvre le plan en lisant leurs lèvres à travers la fenêtre de la capsule EVA. Dans le roman de Clarke, le contrôle au sol ordonne à Bowman et Poole de déconnecter HAL, s'il s'avère défectueux une deuxième fois en prédisant que la deuxième unité va mal tourner.

Cependant, dans le roman de Clarke, après la mort de Poole, Bowman essaie de réveiller les autres membres de l'équipage, après quoi HAL ouvre les portes du sas interne et externe, étouffant ces trois-là et tuant presque Bowman. Le film a Bowman, après le meurtre de Poole, sortir pour le sauver. HAL lui refuse la rentrée et tue les membres de l'équipage en hibernation en désactivant leur système de survie. Dans la suite 2010: Odyssey Two, cependant, le récit de la mission Discovery One est modifié pour la version cinématographique.

Le film est généralement beaucoup plus énigmatique sur la raison de l'échec de HAL, tandis que le roman explique que HAL est pris dans un conflit interne parce qu'il lui est ordonné de mentir sur le but de la mission.

En raison de ce qui a été bien photographié, l'apparence du monolithe qui guidait Moon-watcher et les autres «hommes-singes» au début de l'histoire a changé du roman au film. Dans le roman, ce monolithe est un cristal transparent ; Dans le film, il est noir uni. Les monolithes TMA1 et TMA2 sont restés inchangés.

Bien qu'il soit indiqué dans le livre que le rapport des dimensions du monolithe est censé être de 1:4:9 (1 ² : 2 ² : 3 ² ), la forme du monolithe réel vu dans le film n'est pas conforme à ce rapport. Un rapport de 1:4:9 produirait un objet qui semble épais, large et trapu. Kubrick voulait quelque chose de plus grand et de plus mince, qui, selon lui, serait plus imposant. Les mesures prises à partir d'images de film montrent que le monolithe de film a des dimensions approximativement dans le rapport 0,65:4:9 ou 1:6:14.

Dans le livre, HAL est devenu opérationnel le 12 janvier 1997, mais dans le film, l'année est donnée comme étant 1992. On a pensé que Kubrick voulait que HAL ait le même âge qu'un jeune enfant brillant de neuf ans.

Dans le livre, Heywood a pris un véhicule terrestre pour le voyage de 200 milles de la base Clavius ​​à TMA-1, un laboratoire mobile « roulant à travers la plaine du cratère à cinquante milles à l'heure » qui ressemble à « une remorque surdimensionnée montée sur huit roues flexibles. " et est capable de franchir les obstacles " sur ses quatre sous-jets ". Le véhicule est appelé « bus ». Dans le film, cependant, Heywood a pris une navette sans ailes qui parcourt l'ensemble du voyage de 200 milles. Même à la gravité de la lune, un tel vol peut ne pas être techniquement ou économiquement réalisable.

Japet par rapport Japet

Le nom de la lune saturnienne Japet est écrit Japet dans le livre. Il s'agit d'une interprétation alternative du nom, qui découle du fait que « I consonneux » signifie souvent « J » dans la langue latine (voir l'orthographe moderne du latin ).

Dans son livre détaillé de 1970 sur le film, The Making of Kubrick's 2001 , l'auteur Jerome Agel discute du fait que Iapetus est le rendu le plus courant du nom, selon de nombreuses sources, y compris l' Oxford English Dictionary . Il poursuit en disant que "Clarke, le perfectionniste", l'épelle Japetus . Agel cite ensuite le dictionnaire qui définit le jape comme « plaisanter ; plaisanter ; se moquer ou se moquer de ». Il demande ensuite au lecteur : « Est-ce que Clarke essaie de nous dire quelque chose ? »

Clarke lui-même a directement abordé la question de l'orthographe dans le chapitre 19 de The Lost Worlds of 2001 , expliquant qu'il avait simplement (et inconsciemment) utilisé l'orthographe qu'il connaissait dans The Conquest of Space (1949) de Willy Ley et Chesley Bonestell , en supposant que le La forme "J" est la traduction allemande du grec.

Détails de la version

• 1968, États-Unis, New American Library ( ISBN  0-453-00269-2 ), juin 1968, cartonné (première édition)
• 1968, USA, Signet, juillet 1968, livre de poche (Première édition de poche)
• 1968, Royaume-Uni, Hutchinson ( ISBN  0-09-089830-3 ), 1968, cartonné (première édition britannique)
• 1968, Royaume-Uni, Arrow Books ( ISBN  0-09-001530-4 ), octobre 1968, livre de poche
• 1976, Arrow Books ( ISBN  9780099066101 ), août 1976, livre de poche
• 1982, Roc ( ISBN  9780451118646 ), novembre 1982, livre de poche
• 1985, Ediciones Orbis – Hyspamerica ( ISBN  9788476340530 ), livre de poche, édition en langue espagnole (2001 : Una odisea espacial) traduit par Antonio Ribera
• 1990, Orbit ( ISBN  9781857236644 ), juillet 1990, livre de poche
• 1993, États-Unis, Roc ( ISBN  0-451-45273-9 ), août 1993, relié (édition 25e anniversaire)
• 1993, États-Unis, Turtleback Books ( ISBN  9780606160087 ), août 1993, relié
• 1998, İthaki Yayınları ( ISBN  9789756902011 ), octobre 1998, livre de poche, édition en langue turque (2001 : Bir Uzay Efsanesi) traduit par Ardan Tüzünsoy
• 1999, États-Unis, New American Library, ( ISBN  9780451198495 ) ), octobre 1999, relié
• 2000, États-Unis, Roc ( ISBN  978-0451457998 ), septembre 2000, livre de poche
• 2000, Royaume-Uni, Orbit ( ISBN  1-84149-055-5 ), décembre 2000, cartonné (édition spéciale)
• 2001, Roc (ASIN B01A6E8EQ6), septembre 2001, édition Kindle
• 2004, المؤسسة العربية الحديثة للطبع والنشر والتوزيع, janvier 2004, édition en langue arabe (أوديسا الفضاء) traduit par أحمد خالد توفيق
• 2005, États-Unis, Signet ( ISBN  0-451-45273-9 ), juillet 2005, livre de poche
• 2008, vis-a-vis/Etiuda ( ISBN  9788389640949 ) ), 2008, édition en langue polonaise (2001 : Odyseja kosmiczna) traduit par Jędrzej Polak
• 2008, Brilliance Audio ( ISBN  9781423336624 ), janvier 2008 Livre audio narré par Dick Hill
• 2008, Nord ( ISBN  9788842915508 ), janvier 2008, livre de poche, édition en langue italienne (2001 : Odissea nello spazio)
• 2008, J'ai Lu ( ISBN  9782290308141 ), mars 2008, livre de poche, édition en langue française (2001 : L'Odyssée de l'espace)
• 2010, Editura Nemira ( ISBN  9786068134604 ), Relié, édition en langue roumaine (2001 : Odiseea spaţială)
• 2010, Orbit (ASIN B003PPDIC4), juin 2010, édition Kindle
• 2012 Rosetta Books (ASIN B00ANA27IU), 2012, édition Kindle
• 2013, BR, Aleph ( ISBN  9788576571551 ), octobre 2013, édition en portugais brésilien (2001 : Uma Odisséia no Espaço) traduit par Fábio Fernandes
• 2016, Penguin Galaxy ( ISBN  9780143111573 ) ), octobre 2016, relié
• 2016, İthaki Yayınları ( ISBN  9786053755951 ), octobre 2016, livre de poche, édition en langue turque (2001 : Bir Uzay Destanı) traduit par Oya İşeri

Le film 2010 a été publié en 1984 dans le film résultant encordement éditions des deux 2001 et 2010 romans. À l'époque, Signet Books rapportait que plus de 2,8 millions d'exemplaires de 2001 étaient imprimés et que 2010 était l'un des meilleurs vendeurs de 1983 avec 300 000 exemplaires à couverture rigide et 1,75 million de premières éditions de poche imprimées.

Voir également

• Liste des ordinateurs fictifs
• Tuiles Toynbee
• Fin de l'enfance
• Liste d'histoires se déroulant dans un futur maintenant passé

Les références

Remarques

Bibliographie

Liens externes

• Critique de livre - Hal's Legacy: 2001's Computer as Dream and Reality
• 2001 : une liste de titres de l' Odyssée de l'espace dans la base de données Internet Speculative Fiction