2001 Coupe UEFA Intertoto - 2001 UEFA Intertoto Cup

Coupe UEFA Intertoto 2001
Détails du tournoi
Rendez-vous 16 juin 2001 – 21 août 2001
Équipes 60
Positions finales
Champions Angleterre Aston Villa Paris Saint-Germain Troyes
La France
La France
Statistiques du tournoi
Matchs joués 114
Buts marqués 351 (3,08 par match)
2000
2002

Les 2001 de la Coupe UEFA Intertoto finale ont été remportées par Aston Villa , Paris Saint-Germain et Troyes . Les trois équipes se sont qualifiées pour la Coupe UEFA .

Premier tour

Équipe 1 Agg. Équipe 2 1ère étape 2ème étape
Zagreb Croatie 2-3 Macédoine du Nord Pobeda 1-2 1–1
Universitatea Craiova Roumanie 4–3 Albanie Bylis 3–3 1–0
Dyskobolie Grodzisk Pologne 1–4 Bulgarie Spartak Varna 1–0 0–4
Hapoël Haïfa Israël 5–0 Estonie TVMK 2–0 3–0
Ekranas Lituanie 2–2 (3–4 p ) Slovaquie Artmedia Petržalka 1–1 1–1 ( aet )
Tatabanya Hongrie 5–4 Arménie Chirak 2-3 3–1
Zaguibie Lubin Pologne 4–1 Malte Hiberniens 4–0 0–1
AGF Aarhus Danemark 2–7 Slovénie Publikum Celje 1–0 1–7
Dundee Écosse 2–5 République fédérale de Yougoslavie Sartide 0–0 2–5
UE Sant Julià Andorre 1–9 la Suisse Lausanne-Sport 1-3 0–6
le jazz Finlande 2–2 ( un ) Roumanie Gloria Bistrița 1–0 1-2
Anorthose Chypre 0–9 Croatie Esclave Belupo 0–2 0–7
elik Bosnie Herzégovine 6–3 Turquie Denizlispor 1–0 5–3
WIT Géorgie Géorgie (pays) 2–2 ( un ) L'Autriche Ried 1–0 1-2
Ville de Carmarthen Pays de Galles 0–3 Suède AIK 0–0 0–3
B68 Toftir Îles Féroé 2-4 la Belgique Lokeren 2-4 0–0
Dynamo Minsk Biélorussie 7-1 Luxembourg Hobscheid 6–0 1–1
Tiligul Tiraspol Moldavie 4–1 Irlande du Nord Cliftonville 1–0 3–1 ( aet )
Grindavík Islande 3–1 Azerbaïdjan Vilash Masallı 1–0 2-1
Ville de Liège République d'Irlande 1-3 Lettonie Métalurges de Liepājas 0–1 1-2

Premiere jambe

Universitatea Craiova Roumanie 3–3 Albanie Bylis
Grigorie But 8 '81 '  ( plume )
Stancu But 10 '
Signaler Xhafa But 44 '
Imeraj But 69 '
Vito But 71 '
Fréquentation : 2 000

Tatabanya Hongrie 2-3 Arménie Chirak
Peković But 7 '
Bajkuša But 90 '
Signaler Batikyan But 13 '
Harutyunyan But 74 '84 '  ( plume )
Participation : 200
Arbitre : Jari Maisonlahti ( Finlande )

AGF Aarhus Danemark 1–0 Slovénie Publikum Celje
Christensen But 86 ' Signaler
Fréquentation : 1 306
Arbitre : Karen Nalbandyan ( Arménie )

Dundee Écosse 0–0 République fédérale de Yougoslavie Sartide
Signaler
Fréquentation : 6 511
Arbitre : Tommy Skjerven ( Norvège )

UE Sant Julià Moldavie 1-3 la Suisse Lausanne-Sport
Jiménez Soria But 40 ' Signaler Chaveriat But 5 '
Simon But 9 '
Loutsenko But 87 '
Participation : 820
Arbitre : Vladimir Antonov ( Moldavie )

Anorthose Chypre 0–2 Croatie Esclave Belupo
Signaler Jurčec But 37 '
Mužek But 63 '
Participation : 640
Arbitre : Delce Jakimovski ( Macédoine )

WIT Géorgie Géorgie (pays) 1–0 L'Autriche Ried
Gogoberishvili But 50 ' Signaler
Participation : 5 000
Arbitre : Attila Juhos ( Hongrie )

Ville de Carmarthen Pays de Galles 0–0 Suède AIK
Signaler
Fréquentation : 1 624
Arbitre : Slavko Radulović ( FR de Yougoslavie )

B68 Toftir Îles Féroé 2-4 la Belgique Lokeren
Marcolino But 31 '
Johannesen But 38 '
Signaler Mputu Mbungu But 10 '
El Bodmossi But 45 '60 '
Kimoto But 83 '
Participation : 350
Arbitre : Igor Yarmenchuk ( Ukraine )

Dynamo Minsk Biélorussie 6–0 Luxembourg Hobscheid
Kachura But 35 '  ( plume )58 '86 '
Lyadzyanyow But 45 '
Kavalchuk But 79 '
Chumachenko But 90 '
Signaler
Fréquentation : 2 530
Arbitre : Stephen Weatherall ( Irlande du Nord )

Ville de Liège République d'Irlande 0–1 Lettonie Métalurges de Liepājas
Signaler Katasonov But 70 '
Fréquentation : 2 900
Arbitre : Merab Malaguradze ( Géorgie )

Zagreb Croatie 1-2 Macédoine du Nord Pobeda
Lovrek But 9 ' Signaler Karanfilovski But 54 '
Georgioski But 57 '
Participation : 1 000
Arbitre : Andreas Georgiou ( Chypre )

Dyskobolie Grodzisk Pologne 1–0 Bulgarie Spartak Varna
Nuckowski But 87 ' Signaler
Participation : 2 500
Arbitre : Petteri Kari ( Finlande )

Hapoël Haïfa Israël 2–0 Estonie TVMK
Megrelashvili But 60 '
Poule But 88 '  ( plume. )
Signaler
Participation : 500

Ekranas Lituanie 1–1 Slovaquie Artmedia Petržalka
Baltušnikas But 19 ' Signaler Kinder But 57 '  ( stylo. )
Participation : 2 500
Arbitre : Draženko Kovačić ( Croatie )

Zaguibie Lubin Pologne 4–0 Malte Hiberniens
Grzybowski But 34 '58 '
Manuszewski But 40 '90 '
Signaler
Participation : 340
Arbitre : Gylfi Thór Orrason ( Islande )

le jazz Finlande 1–0 Roumanie Gloria Bistrița
Iliev But 40 ' Signaler
Fréquentation : 1 717

elik Bosnie Herzégovine 1–0 Turquie Denizlispor
Pavie But 11 ' Signaler
Fréquentation : 5 819
Arbitre : Attila Ábrahám ( Hongrie )

Tiligul Tiraspol Moldavie 1–0 Irlande du Nord Cliftonville
Covalciuc But 9 '  ( stylo. ) Signaler
Fréquentation : 4 000
Arbitre : Anastasios Papaioannou ( Chypre )

Grindavík Islande 1–0 Azerbaïdjan Vilash Masallı
Bjarnason But 80 '  ( plume. ) Signaler
Participation : 950
Arbitre : Paulius Malžinskas ( Lituanie )

Deuxième jambe

Bylis Albanie 0–1 Roumanie Universitatea Craiova
Signaler Grigorie But 57 '
Participation : 250
Arbitre : Ali Aydin ( Turquie )

Universitatea Craiova a gagné 4-3 au total.


TVMK Estonie 0–3 Israël Hapoël Haïfa
Signaler Tubi But 10 '
Bitche But 70 '
Azulay But 88 '  ( plume. )
Participation : 500
Arbitre : Krzysztof Slupik ( Pologne )

Hapoel Haifa a gagné 5-0 au total.


Hiberniens Malte 1–0 Pologne Zaguibie Lubin
Chukunyère But 12 ' Signaler
Participation : 160
Arbitre : Dejan Delević ( FR de Yougoslavie )

Zagłębie Lubin a gagné 4-1 au total.


Publikum Celje Slovénie 7-1 Danemark Aarhus GF
Koren But 12 '35 '
Šumulikoski But 14 '
Beršnjak But 17 '
Bogatinov But 70 '
Jožef But 75 '
Sivko But 89 '
Signaler Pedersen But 25 '  ( stylo. )
Participation : 1 000
Arbitre : Edgar Sorin Altmayer ( Roumanie )

Celje a gagné 7-2 au total.


Sartide République fédérale de Yougoslavie 5–2 Écosse Dundee
Mudrinić But 17 '  ( plume )21 '  ( plume )
Aleksić But 38 '
Ramović But 88 '
Krizmanić But 90 '
Signaler Caballero But 5 '
Sara But 60 '
Fréquentation : 16 823
Arbitre : Svetlozar Marinov ( Bulgarie )

Sartid a gagné 5-2 au total.


Lausanne-Sport la Suisse 6–0 Andorre UE Sant Julià
Masudi But 24 '
Kuźba But 45 '
Chaveriat But 60 '66 '
Thiaw But 61 '
Isaias But 81 '
Signaler
Fréquentation : 1 150
Arbitre : Meir Levi ( Israël )

Lausanne-Sport a gagné 9-1 au total.


Gloria Bistrița Roumanie 2-1 Finlande le jazz
Ceaușu But 20 '
Popa But 77 '
Signaler Juntunen But 59 '
Fréquentation : 3 000
Arbitre : Darko Čeferin ( Slovénie )

2–2 sur l'ensemble. Le Jazz a gagné sur des buts à l'extérieur.


Esclave Belupo Croatie 7–0 Chypre Anorthose
Dodik But 2 '38 '50 '57 '
Kacić But 6 '
Geršak But 45 '
Medenjak But 67 '
Signaler
Fréquentation : 2 000
Arbitre : Jozef Kacenga ( Slovaquie )

Slaven Belupo a gagné 9-0 au total.


AIK Suède 3–0 Pays de Galles Ville de Carmarthen
Petrović But 28 '
P. Andersson But 45 '
Thylander But 83 '
Signaler
Participation : 3 219
Arbitre : Sergei Goussev ( Russie )

AIK a gagné 3-0 au total.


Lokeren la Belgique 0–0 Îles Féroé B68 Toftir
Signaler
Fréquentation : 1 491
Arbitre : Sergei Shebek ( Ukraine )

Lokeren a gagné 4-2 au total.


Cliftonville Irlande du Nord 1-3 ( aet ) Moldavie Tiligul Tiraspol
Scannell But 11 ' Signaler Covalciuc But 100 '
Priganiuc But 113 '
Ivahnenco But 120 '
Participation : 617
Arbitre : Joseph Attard ( Malte )

Tiligul Tiraspol a gagné 4-1 au total.


Métalurges de Liepājas Lettonie 2-1 République d'Irlande Ville de Liège
Skobliakov But 8 '32 ' Signaler Morley But 85 '
Fréquentation : 2 200
Arbitre : Kamen Alexiev ( Bulgarie )

Liepājas Metalurgs a gagné 3-1 au total.


Pobeda Macédoine du Nord 1–1 Croatie Zagreb
Karanfilovski But 17 ' Signaler Lovrek But 20 '
Fréquentation : 1 600
Arbitre : Hubert Byrne ( République d'Irlande )

Pobeda a gagné 3-2 au total.


Spartak Varna Bulgarie 4–0 Pologne Dyskobolie Grodzisk
Stanchev But 29 '70 '78 '
Rusinov But 90 '
Signaler
Participation : 1 000
Arbitre : David Malcolm ( Irlande du Nord )

Le Spartak Varna a gagné 4-1 au total.


Artmedia Petržalka Slovaquie 1–1 ( aet ) Lituanie Ekranas
oltis But 54 ' Signaler Lukšys But 75 '
Pénalités
Kinder Pénalité marquée
Maixner Pénalité marquée
Sýkora Pénalité marquée
Kubala Pénalité marquée
4–3 Pénalité marquée Gardzijauskas
Pénalité marquée Kučys
Pénalité marquée Stankevičius
Pénalité manquée Žudys
Pénalité manquée Baltušnikas
Fréquentation : 5 361
Arbitre : Dragan Tripković ( FR de Yougoslavie )

2–2 sur l'ensemble. Artmedia Petržalka a gagné 4-3 aux tirs au but.


Chirak Arménie 1-3 Hongrie Tatabanya
Hakobian But 77 ' Signaler Schafranek But 41 '
Véber But 44 '
Peković But 86 '
Fréquentation : 1 600
Arbitre : John Feighery ( République d'Irlande )

Tatabánya a gagné 5-4 au total.


Ried L'Autriche 2-1 Géorgie (pays) WIT Géorgie
Angerschmid But 16 '
Lauwers But 78 '
Signaler Melkadze But 14 '
Stadion der Stadt Ried, Ried im Innkreis
Fréquentation : 771
Arbitre : Andrejs Sipailo ( Lettonie )

2–2 sur l'ensemble. WIT Georgia a gagné sur des buts à l'extérieur.


Denizlispor Turquie 3–5 Bosnie Herzégovine elik
Doğan S. But 3 '
Turgay But 58 '
Cumhur But 74 '
Signaler Brkić But 10 '  ( plume )36 '54 '
Tabaković But 20 '
Pavić But 40 '
Fréquentation : 2 024
Arbitre : Viorel Anghelinei ( Roumanie )

Čelik a gagné 6-3 au total.


Hobscheid Luxembourg 1–1 Biélorussie Dynamo Minsk
El Aouad But 54 ' Signaler Valadzyankow But 66 '
Stade Kœricherberg, Hobscheid
Participation : 185
Arbitre : Siniša Zrnić ( Bosnie-Herzégovine )

Le Dinamo Minsk a gagné 7-1 au total.


Vilash Masallı Azerbaïdjan 1-2 Islande Grindavík
Akhmedov But 48 ' Signaler McShane But 13 '
Kekić But 18 '
Fréquentation : 6 000
Arbitre : Milan Mitrovič ( Slovénie )

Grindavík a gagné 3-1 au total.

Deuxième tour

Équipe 1 Agg. Équipe 2 1ère étape 2ème étape
elik Bosnie Herzégovine 1-2 la Belgique Gand 1–0 0–2
Odense Danemark 2-4 Suède AIK 2–2 0–2
Paris Saint Germain La France 7-1 Finlande le jazz 3–0 4–1
Bâle la Suisse 5–0 Islande Grindavík 3–0 2–0
Troyes La France 7-1 Géorgie (pays) WIT Géorgie 6–0 1–1
Sturm Graz L'Autriche 3–4 la Suisse Lausanne-Sport 0–1 3–3
Métalurges de Liepājas Lettonie 4–8 Pays-Bas Heerenveen 3–2 1–6
Esclave Belupo Croatie 2–0 La France Bastia 1–0 1–0
Pobeda Macédoine du Nord 4–1 Turquie Rizespor 2-1 2–0
1860 Munich Allemagne 6–3 République fédérale de Yougoslavie Sartide 3–1 3–2
Synot République Tchèque 5–4 Roumanie Universitatea Craiova 3–2 2–2
Spartak Varna Bulgarie 2–5 Ukraine Tavriya Simferopol 0–3 2–2
Tiligul Tiraspol Moldavie 1-5 Hongrie Tatabanya 1–1 0–4
Publikum Celje Slovénie 6–1 Slovaquie Artmedia Petržalka 5–0 1–1
Dynamo Minsk Biélorussie 3–0 Israël Hapoël Haïfa 2–0 1–0
Zaguibie Lubin Pologne 3–4 la Belgique Lokeren 2–2 1-2

Premiere jambe

elik Bosnie Herzégovine 1–0 la Belgique Gand
Tabaković But 32 ' Signaler
Participation : 10 000
Arbitre : Wolfgang Sowa ( Autriche )

Troyes La France 6–0 Géorgie (pays) WIT Géorgie
Méniri But 16 '
Boutal But 30 '40 '68 '
Goussé But 48 '
Đukić But 60 '
Signaler
Fréquentation : 2 000
Arbitre : Alon Yefet ( Israël )

Sturm Graz L'Autriche 0–1 la Suisse Lausanne-Sport
Signaler Masudi But 64 '
Fréquentation : 5 650
Arbitre : Sten Kaldma ( Estonie )

Esclave Belupo Croatie 1–0 La France Bastia
Dodik But 7 ' Signaler
Fréquentation : 3 500
Arbitre : Franz-Xaver Wack ( Allemagne )

Pobeda Macédoine du Nord 2-1 Turquie Rizespor
Krstev But 28 '
Ristovski But 66 '
Signaler Taner But 41 '
Fréquentation : 6 000
Arbitre : Karel Vidlák ( République tchèque )

Odense Danemark 2–2 Suède AIK
Andersen But 35 '
Hemmingsen But 68 '
Signaler Tjernström But 16 '
Wänstrand-Björk But 33 '
Participation : 2 069
Arbitre : Imankhan Sultani ( Azerbaïdjan )

Paris Saint Germain La France 3–0 Finlande le jazz
Robert But 44 '57 '67 ' Signaler
Fréquentation : 3 789
Arbitre : Ivan Novak ( Croatie )

Bâle la Suisse 3–0 Islande Grindavík
Magro But 4 '
Tchouga But 18 '
Tum But 60 '
Signaler
Fréquentation : 6 843
Arbitre : Yuri Klyuchnikov ( Russie )

Métalurges de Liepājas Lettonie 3–2 Pays-Bas Heerenveen
Tatarchuk But 45 '
Katasonov But 52 '  ( plume )72 '
Signaler Lurling But 6 '51 '
Fréquentation : 3 800
Arbitre : Ladislav Gadoši ( Slovaquie )

1860 Munich Allemagne 3–1 République fédérale de Yougoslavie Sartide
Max But 19 '60 '
Riseth But 66 '
Signaler Vasković But 67 '
Fréquentation : 4 800

Synot République Tchèque 3–2 Roumanie Universitatea Craiova
Trousil But 45 '68 '
Blaha But 65 '
Signaler Crăciunescu But 51 '
Grigorie But 70 '
Staré Mêsto Stadion, Širůch
Fréquentation : 1 150
Arbitre : Manfred Schüttengruber ( Autriche )

Spartak Varna Bulgarie 0–3 Ukraine Tavriya Simferopol
Petrov But 10 '  ( plume )
Stanchev But 68 '
Signaler
Fréquentation : 3 000
Arbitre : Johny Ver Eecke ( Belgique )

Tavriya Simferopol a remporté une victoire 3-0 après que le Spartak Varna ait aligné un joueur inéligible.


Tiligul Tiraspol Moldavie 1–1 Hongrie Tatabanya
Priganiuc But 68 ' Signaler Tüske But 81 '
Fréquentation : 3 000
Arbitre : António Manuel Almeida Costa ( Portugal )

Publikum Celje Slovénie 5–0 Slovaquie Artmedia Petržalka
Bogatinov But 13 '68 '
Lungu But 30 '
Gobec But 84 '
Gorenak But 90 '
Signaler
Fréquentation : 541
Arbitre : Kristinn Jakobsson ( Islande )

Dynamo Minsk Biélorussie 2–0 Israël Hapoël Haïfa
Lyadzyanyow But 36 '78 ' Signaler
Participation : 2 603
Arbitre : Stefan Messner ( Autriche )

Zaguibie Lubin Pologne 2–2 la Belgique Lokeren
Grzybowski But 44 '
uraw But 70 '
Signaler De Beule But 80 '
Kimoto But 88 '
Participation : 1 000
Arbitre : Emil Bozinovski ( Macédoine )

Deuxième jambe

Gand la Belgique 2–0 Bosnie Herzégovine elik
Bradarić But 22 '  ( og )82 '  ( og ) Signaler
Fréquentation : 3 471
Arbitre : Vasily Melnichuk ( Ukraine )

Gent a gagné 2-1 au total.


AIK Suède 2–0 Danemark Odense
Hoch But 28 '
Wänstrand-Björk But 71 '
Signaler
Fréquentation : 4 076

AIK a gagné 4-2 au total.


le jazz Finlande 1–4 La France Paris Saint Germain
Juntunen But 52 ' Signaler Okocha But 20 '60 '  ( plume )
Robert But 32 '
Hiroux But 73 '
Fréquentation : 3 803
Arbitre : Spiridon Papadakos ( Grèce )

Le Paris Saint-Germain a gagné 7-1 au total.


Lausanne-Sport la Suisse 3–3 L'Autriche Sturm Graz
Masudi But 36 '
Isaias But 61 '
Kuźba But 69 '
Signaler Vastić But 40 '  ( plume )
Haas But 77 '86 '
Fréquentation : 1 600
Arbitre : Oleg Chikun ( Biélorussie )

Lausanne-Sport a gagné 4-3 au total.


Heerenveen Pays-Bas 6–1 Lettonie Métalurges de Liepājas
Jensen But 7 '
Talan But 10 '
Allbäck But 52 '75 '82 '
Lurling But 86 '  ( plume )
Signaler Dobrecovs But 5 '
Fréquentation : 12 300
Arbitre : Martin Hansson ( Suède )

Heerenveen a gagné 8-4 au total.


Bastia La France 0–1 Croatie Esclave Belupo
Signaler Dodik But 12 '
Fréquentation : 3 660
Arbitre : Petteri Kari ( Finlande )

Slaven Belupo a gagné 2-0 au total.


Rizespor Turquie 0–2 Macédoine du Nord Pobeda
Signaler Krstev But 5 '
Gjokić But 90 '
Participation : 951
Arbitre : Ferenc Bede ( Hongrie )

Pobeda a gagné 4-1 au total.


Sartide République fédérale de Yougoslavie 2-3 Allemagne 1860 Munich
Bogdanović But 29 '
Mudrinić But 48 '  ( plume )
Signaler Max But 11 '
Ipoua But 72 '
Cerny But 87 '
Fréquentation : 12 088
Arbitre : Mustafa Çulcu ( Turquie )

1860 Munich a gagné 6-3 au total.


Universitatea Craiova Roumanie 2–2 République Tchèque Synot
Savu But 60 '
Grigorie But 83 '
Signaler Malár But 12 '
Hlahůlek But 40 '
Participation : 2 500
Arbitre : Georgios Douros ( Grèce )

Synot a gagné 5-4 au total.


Tatabanya Hongrie 4–0 Moldavie Tiligul Tiraspol
Peković But 63 '  ( plume )
Letenyei But 71 '
Nagy But 80 '
Tüske But 90+2 '
Signaler
Participation : 400
Arbitre : Tonny Kolbech Poulsen ( Danemark )

Tatabánya a gagné 5-1 au total.


Lokeren la Belgique 2-1 Pologne Zaguibie Lubin
Grétarsson But 41 '  ( plume )
Kimoto But 52 '
Signaler Vonášek But 65 '  ( og )
Fréquentation : 1 204
Arbitre : Sokol Jareci ( Albanie )

Lokeren a gagné 4-3 au total.


WIT Géorgie Géorgie (pays) 1–1 La France Troyes
Melkadze But 89 ' Signaler Goussé But 81 '
Participation : 1 500
Arbitre : Dimitar Dimitrov ( Bulgarie )

Troyes a gagné 7-1 au total.


Grindavík Islande 0–2 la Suisse Bâle
Signaler Manchon But 14 '80 '
Fréquentation : 700
Arbitre : Zbigniew Marczyk ( Pologne )

Bâle a gagné 5-0 au total.


Tavriya Simferopol Ukraine 2–2 Bulgarie Spartak Varna
Gigiadze But 23 '
Khomenko But 45 '
Signaler Stanchev But 70 '
Adekunle But 83 '
Participation : 10 000
Arbitre : Markus Nobs ( Suisse )

Tavriya Simferopol a gagné 5-2 au total.


Artmedia Petržalka Slovaquie 1–1 Slovénie Publikum Celje
Sulejmanović But 31 '  ( og ) Signaler Bogatinov But 36 '  ( plume )
Fréquentation : 1 895

Celje a gagné 6-1 au total.


Hapoël Haïfa Israël 0–1 Biélorussie Dynamo Minsk
Signaler Kachura But 17 '
Participation : 1 500
Arbitre : Nikolaos Angelakis ( Grèce )

Le Dinamo Minsk a gagné 3-0 au total.

Troisième tour

Équipe 1 Agg. Équipe 2 1ère étape 2ème étape
Lokeren la Belgique 0–5 Angleterre Newcastle United 0–4 0–1
Chmel Blšany République Tchèque 1–0 Macédoine du Nord Pobeda 0–0 1–0
Rennes La France 7–4 République Tchèque Synot 5–0 2-4
Esclave Belupo Croatie 2-3 Angleterre Aston Villa 2-1 0–2
CKR Waalwijk Pays-Bas 2–5 Allemagne 1860 Munich 1-2 1-3
Wolfsbourg Allemagne 4–3 Biélorussie Dynamo Minsk 4–3 0–0
Werder Brême Allemagne 3–3 ( un ) la Belgique Gand 2-3 1–0
Brescia Italie 3–2 Hongrie Tatabanya 2-1 1–1
Troyes La France 4–2 Suède AIK 2-1 2-1
Tavriya Simferopol Ukraine 0–5 La France Paris Saint Germain 0–1 0–4
Bâle la Suisse 5–3 Pays-Bas Heerenveen 2-1 3–2
Publikum Celje Slovénie 1–1 ( un ) la Suisse Lausanne-Sport 1–1 0–0

Premiere jambe

Lokeren la Belgique 0–4 Angleterre Newcastle United
Signaler Quinn But 13 '
Ameobi But 23 '39 '
LuaLua But 86 '
Fréquentation : 2 425
Arbitre : Fernando Carmona Méndez ( Espagne )

Chmel Blšany République Tchèque 0–0 Macédoine du Nord Pobeda
Signaler
Participation : 1 000
Arbitre : Julian Rodriguez Santiago ( Espagne )

Brescia Italie 2-1 Hongrie Tatabanya
Salgado But 22 '
Guana But 30 '
Signaler Tüske But 33 '
Fréquentation : 5 676
Arbitre : Metin Tokat ( Turquie )

Esclave Belupo Croatie 2-1 Angleterre Aston Villa
Crnac But 61 '
Geršak But 89 '
Signaler Ginola But 87 '
Fréquentation : 3 000

Wolfsbourg Allemagne 4–3 Biélorussie Dynamo Minsk
Juskowiak But 4 '60 '
Petrov But 34 '
Akonnor But 38 '
Signaler Kachura But 6 '  ( plume )81 '
Lyadzyanyow But 69 '
Fréquentation : 4 600

Werder Brême Allemagne 2-3 la Belgique Gand
Ailton But 27 '83 ' Signaler Oyawolé But 58 '72 '
Anić But 87 '
Fréquentation : 5 547
Arbitre : Zsolt Szabó ( Hongrie )

Publikum Celje Slovénie 1–1 la Suisse Lausanne-Sport
Beršnjak But 70 ' Signaler Margaïraz But 78 '
Participation : 800
Arbitre : Laurent Duhamel ( France )

Bâle la Suisse 2-1 Pays-Bas Heerenveen
Koumantarakis But 12 '
H. Yakin But 20 '
Signaler Nurmela But 56 '
Fréquentation : 8 059
Arbitre : José Mendes Pratas ( Portugal )

CKR Waalwijk Pays-Bas 1-2 Allemagne 1860 Munich
van der Berg But 19 ' Signaler Häßler But 44 '
Max But 72 '
Fréquentation : 4 500
Arbitre : Andy D'Urso ( Angleterre )

Rennes La France 5–0 République Tchèque Synot
Monterrubio But 19 '58 '
Lucas But 55 '
Piquionne But 85 '90 '
Signaler
Fréquentation : 12 438

Troyes La France 2-1 Suède AIK
Goussé But 55 '80 ' Signaler slund But 70 '
Fréquentation : 2 539
Arbitre : Željko Širić ( Croatie )

Tavriya Simferopol Ukraine 0–1 La France Paris Saint Germain
Signaler Heinze But 56 '
Fréquentation : 18 000
Arbitre : Dick van Egmond ( Pays-Bas )

Deuxième jambe

Newcastle United Angleterre 1–0 la Belgique Lokeren
Bellamy But 60 ' Signaler
Participation : 29 021
Arbitre : Edgar Steinborn ( Allemagne )

Newcastle United a gagné 5-0 au total.


Pobeda Macédoine du Nord 0–1 République Tchèque Chmel Blšany
Signaler Velkoborský But 71 '
Participation : 10 000
Arbitre : Philippe Leuba ( Suisse )

Chmel Blšany a gagné 1-0 au total.


Synot République Tchèque 4–2 La France Rennes
Polách But 11 '
Soldán But 24 '  ( plume )
Blaha But 62 '90 '
Signaler Chapuis But 21 '
Arribagé But 66 '
Staré Město Stadion, irůch
Participation : 1 510

Rennes a gagné 7-4 au total.


Aston Villa Angleterre 2–0 Croatie Esclave Belupo
Hendrie But 18 '40 ' Signaler
Participation : 27 580
Arbitre : Georgios Borovilos ( Grèce )

Aston Villa a gagné 3-2 au total.


1860 Munich Allemagne 3–1 Pays-Bas CKR Waalwijk
Wiesinger But 22 '
Häßler But 77 '
Max But 90 '
Signaler van Loenhout But 37 '
Fréquentation : 3 500
Arbitre : Andreas Schluchter ( Suisse )

1860 Munich a gagné 5-2 au total.


Dynamo Minsk Biélorussie 0–0 Allemagne Wolfsbourg
Signaler
Fréquentation : 7 890
Arbitre : Bruno Coué ( France )

Wolfsburg a gagné 4-3 au total.


Gand la Belgique 0–1 Allemagne Werder Brême
Signaler Herzog But 83 '  ( plume. )
Fréquentation : 4 800
Arbitre : Cosimo Bolognino ( Italie )

3–3 sur l'ensemble. Gand a gagné sur des buts à l'extérieur.


Tatabanya Hongrie 1–1 Italie Brescia
Kincses But 66 ' Signaler Guane But 41 '
Participation : 567

Brescia a gagné 3-2 au total.


AIK Suède 1-2 La France Troyes
Alm But 66 ' Signaler Thomas But 36 '
Boutal But 72 '
Fréquentation : 5 328
Arbitre : Michal Beneš ( République tchèque )

Troyes a gagné 4-2 au total.


Paris Saint Germain La France 4–0 Ukraine Tavriya Simferopol
Okocha But 4 '
Aloísio But 10 '70 '
Benarbia But 62 '
Signaler
Fréquentation : 2 037
Arbitre : Víctor José Esquinas Torres ( Espagne )

Le Paris Saint-Germain a gagné 5-0 au total.


Heerenveen Pays-Bas 2-3 la Suisse Bâle
Allbäck But 4 '
Lurling But 75 '
Signaler Koumantarakis But 10 '
H. Yakin But 24 '
Tum But 69 '
Fréquentation : 13 300
Arbitre : Stéphane Moulin ( France )

Bâle a gagné 5-3 au total.


Lausanne-Sport la Suisse 0–0 Slovénie Publikum Celje
Signaler
Fréquentation : 1 450
Arbitre : Paul Allaerts ( Belgique )

1–1 sur l'ensemble. Lausanne-Sport a gagné sur des buts à l'extérieur.

Demi finales

Équipe 1 Agg. Équipe 2 1ère étape 2ème étape
Rennes La France 2–2 ( un ) Angleterre Aston Villa 2-1 0–1
Gand la Belgique 1–7 La France Paris Saint Germain 0–0 1–7
Chmel Blšany République Tchèque 3–4 Italie Brescia 1-2 2–2
Bâle la Suisse 5–2 la Suisse Lausanne-Sport 3–0 2–2
1860 Munich Allemagne 3–6 Angleterre Newcastle United 2-3 1-3
Troyes La France 3–2 Allemagne Wolfsbourg 1–0 2–2

Premiere jambe

Rennes La France 2-1 Angleterre Aston Villa
Lucas But 19 '
Chapuis But 66 '
Signaler Vassell But 90 '
Fréquentation : 15 753

Gand la Belgique 0–0 La France Paris Saint Germain
Signaler
Participation : 5 000
Arbitre : Vladimír Hriňák ( Slovaquie )

Chmel Blšany République Tchèque 1-2 Italie Brescia
Laibl But 89 ' Signaler Del Nero But 57 '
Filippini But 83 '
Fréquentation : 3 000
Arbitre : Costas Kapitanis ( Chypre )

Bâle la Suisse 3–0 la Suisse Lausanne-Sport
Giménez But 19 '21 '
H. Yakin But 45 '
Signaler
Fréquentation : 14 872
Arbitre : Ferenc Bede ( Hongrie )

1860 Munich Allemagne 2-3 Angleterre Newcastle United
Agostino But 56 '
Tapalović But 66 '
Signaler Solano But 10 '55 '
Hughes But 84 '
Fréquentation : 12.000
Arbitre : Stéphane Bré ( France )

Troyes La France 1–0 Allemagne Wolfsbourg
Goussé But 8 ' Signaler
Fréquentation : 5 643
Arbitre : René Temmink ( Pays-Bas )

Deuxième jambe

Aston Villa Angleterre 1–0 La France Rennes
Dublin But 5 ' Signaler
Fréquentation : 30 000

2–2 sur l'ensemble. Aston Villa a gagné sur des buts à l'extérieur.


Paris Saint Germain La France 7-1 la Belgique Gand
Arteta But 11 '
Mendy But 35 '
Anelka But 45 '63 '
Okocha But 56 '  ( plume )60 '
Hiroux But 89 '
Signaler Kraouche But 72 '
Fréquentation : 29 149

Le Paris Saint-Germain a gagné 7-1 au total.


Brescia Italie 2–2 République Tchèque Chmel Blšany
Tare But 33 '
Filippini But 74 '
Signaler Velkoborský But 1 '
Pazdera But 60 '
Fréquentation : 7 000
Arbitre : Sorin Corpodean ( Roumanie )

Brescia a gagné 4-3 au total.


Lausanne-Sport la Suisse 2–2 la Suisse Bâle
Thiaw But 8 '45 ' Signaler Tum But 18 '
Varela But 62 '
Fréquentation : 2 050
Arbitre : Vasily Melnichuk ( Ukraine )

Bâle a gagné 5-2 au total.


Newcastle United Angleterre 3–1 Allemagne 1860 Munich
Vitesse But 5 '
LuaLua But 80 '
Solano But 90 '  ( stylo. )
Signaler Schroth But 42 '
Fréquentation : 36 635
Arbitre : Yuri Baskakov ( Russie )

Newcastle United a gagné 6-3 au total.


Wolfsbourg Allemagne 2–2 La France Troyes
Petrov But 22 '
Biliškov But 35 '
Signaler Amzine But 29 '
Rothen But 90 '
Fréquentation : 4 829
Arbitre : Georgios Douros ( Grèce )

Troyes a gagné 3-2 au total.

Finales

Équipe 1 Agg. Équipe 2 1ère étape 2ème étape
Bâle la Suisse 2–5 Angleterre Aston Villa 1–1 1–4
Paris Saint Germain La France 1–1 ( un ) Italie Brescia 0–0 1–1
Troyes La France 4–4 ( un ) Angleterre Newcastle United 0–0 4–4

Premiere jambe

Bâle la Suisse 1–1 Angleterre Aston Villa
Giménez But 74 ' Signaler Merson But 58 '
Participation : 25 879
Arbitre : Eric Romain ( Belgique )

Paris Saint Germain La France 0–0 Italie Brescia
Signaler
Fréquentation : 35 000
Arbitre : Mike McCurry ( Ecosse )

Troyes La France 0–0 Angleterre Newcastle United
Signaler
Participation : 10 414

Deuxième jambe

Aston Villa Angleterre 4–1 la Suisse Bâle
Vassell But 45 '
Ange But 55 '78 '
Ginola But 84 '
Signaler Chipperfield But 30 '
Fréquentation : 39 513

Aston Villa a gagné 5-2 au total.


Brescia Italie 1–1 La France Paris Saint Germain
Baggio But 79 '  ( plume. ) Signaler Aloísio But 74 '
Fréquentation : 23 000
Arbitre : Juan Antonio Fernández ( Espagne )

1–1 sur l'ensemble. Le Paris Saint-Germain s'est imposé sur des buts à l'extérieur.


Newcastle United Angleterre 4–4 La France Troyes
Solano But 2 '
Ameobi But 65 '
Vitesse But 70 '  ( plume )
Hughes But 90 '
Signaler Leroy But 25 '
Goussé But 27 '
Boutal But 46 '61 '
Fréquentation : 36 577
Arbitre : Fiorenzo Treossi ( Italie )

4–4 au total. Troyes a gagné sur des buts à l'extérieur.

Statistiques

Meilleurs buteurs

Rang Nom Équipe Buts
1 Bosnie Herzégovine Marijo Dodik Croatie Esclave Belupo 6
La France Samuel Boutal La France Troyes
La France Nicolas Goussé La France Troyes
4 Biélorussie Piotr Kachura Biélorussie Dynamo Minsk 5
Bulgarie Valentin Stanchev Bulgarie Spartak Varna
Allemagne Martin Max Allemagne 1860 Munich
Nigeria Jay-Jay Okocha La France Paris Saint Germain
Roumanie Stefan Grigorie Roumanie Universitatea Craiova
9 La France Laurent Robert La France Paris Saint Germain 4
Pays-Bas Anthony Lurling Pays-Bas Heerenveen
Suède Marcus Allbäck Pays-Bas Heerenveen
Pérou Nolberto Solano Angleterre Newcastle United

Performances en Coupe UEFA

Les trois vainqueurs ( Aston Villa , Paris Saint-Germain et Troyes ) sont entrés dans la compétition dès le premier tour, en contournant le tour de qualification. La Villa a été tirée au sort contre l'équipe croate du NK Varteks , mais a perdu 3-2 au premier tour à Villa Park . Varteks prenait l'avantage grâce à Saša Bjelanović juste avant la mi-temps, mais le Colombien Juan Pablo Ángel égalisait en seconde période. Veldin Karić redonnait l'avantage aux visiteurs juste après l'heure de jeu, avant qu'Ángel n'égalise à nouveau moins de cinq minutes plus tard. Un second de Bjelanović à cinq minutes de la fin est toutefois resté sans réponse. Au match retour au Stadion Varteks , le seul but est venu dans les arrêts de jeu en seconde période, du Marocain Mustapha Hadji , qui a ramené les Villans à égalité, mais les Croates ont tout de même progressé sur les buts à l'extérieur.

Pendant ce temps, le PSG avait été tiré contre le Rapid București de Roumanie. Le match aller au Parc des Princes s'est soldé par un score vierge, mais une polémique a éclaté au match retour. Avec des scores toujours égaux après quatre-vingt-dix minutes, le match est passé en prolongation, les Parisiens prenant l'avantage après trois minutes de prolongation grâce au Brésilien Aloísio . Cependant, avec environ cinq minutes de temps supplémentaire à jouer, les lumières du Stadionul Giulești-Valentin Stănescu ont échoué et le match a dû être abandonné. Comme le PSG menait à l'époque, ils ont remporté le match et sont donc passés au tour suivant.

L'équipe française de Troyes a eu un match nul au premier tour contre le Slovaque MFK Ružomberok . Ils ont remporté une victoire de 6 à 1 lors du match aller au stade de l'Aube , dont un triplé de Samuel Boutal et un but chacun de Patrice Loko et de l'Algérien Mehdi Méniri . Ils ont également été aidés par un but contre son camp de Tibor Zátek , tandis que Ruža a réussi à en marquer un du côté droit grâce à la remplaçante Marián Kurty . Le match retour n'était donc qu'une formalité, et la victoire 1-0 de Ružomberok, grâce à un but de Tomáš Oravec , n'avait aucun sens.

Troyes a ensuite été tiré au sort contre l'équipe anglaise de Leeds United au deuxième tour et a dû se déplacer pour le match aller à Elland Road . Les Blancs ont pris un départ parfait, prenant la tête après seulement cinq minutes grâce à l'Australien Mark Viduka , et Lee Bowyer a ajouté une seconde moins de 20 minutes plus tard. Cependant, Troyes a riposté et Loko a marqué à la demi-heure. En seconde période, Viduka et Bowyer en ont ajouté un peu après la mi-temps, mais la seconde à dix minutes de la fin de Loko a donné à Troyes de l'espoir pour le match retour. A l'arrivée du match au stade de l'Aube, c'était au tour de l'équipe de France de prendre un départ parfait, le Marocain Gharib Amzine marquant après huit minutes. Viduka a marqué son troisième but de la rencontre au quart d'heure de jeu, mais David Hamed a remis Troyes en tête la veille de la mi-temps. Juste avant l'heure de jeu, Jérôme Rothen a égalisé à 5-5 au total, mais les deux buts de Troyes à Elland Road signifiaient qu'ils allaient se qualifier pour les buts à l'extérieur. Cependant, l'Irlandais Robbie Keane a brisé le cœur des Français avec son but à 12 minutes de la fin, mettant Leeds à 6-5 au total.

Le PSG, quant à lui, a connu un match aller beaucoup plus facile contre l'équipe autrichienne du Rapid Wien . Ils ont gagné confortablement 4-0 au Parc des Princes, avec deux buts du Brésilien Ronaldinho et un chacun pour Bernard Mendy et Nicolas Anelka . Die Grün-Weißen s'est battu un peu plus au stade Gerhard Hanappi , prenant une avance de 2-0 grâce à un doublé précoce de l'attaquant tchèque René Wagner . Cependant, les buts de Lionel Potillon en deuxième mi-temps et, dans le temps additionnel, le milieu de terrain portugais Hugo Leal ont assuré une victoire globale dominante 6-2.

Le PSG était donc la seule équipe de Coupe Intertoto restante dans la compétition au troisième tour, où il affrontait les Rangers écossais . Ils ont disputé deux nuls 0-0, d'abord à l' Ibrox Stadium , puis au Parc des Princes, laissant aux Parisiens le petit avantage de tirer des tirs au but à domicile. Après cinq tirs au but chacun, chaque équipe en avait raté deux (le Nigérian Jay-Jay Okocha et l'Argentin Gabriel Heinze pour le PSG, le Néerlandais Bert Konterman et le compatriote de Heinze Claudio Caniggia pour le Gers). Au sixième tour de tirs au but, Barry Ferguson a donné l'avantage aux Bleus, ce qui signifie qu'un troisième Argentin, Mauricio Pochettino , a dû marquer pour garder son équipe dans le match. Cependant, le penalty du défenseur central s'est écrasé contre la barre transversale et le PSG a été éliminé.

Participation la plus élevée

L'assistance d'Aston Villa de 39 513 contre Bâle à Villa Park le 21 août 2001, a représenté la plus forte affluence pour n'importe quel match Intertoto cette saison.

Voir également

Les références

Liens externes