2003 Jeux d'Asie du Sud-Est - 2003 Southeast Asian Games

XXIIes Jeux d'Asie du Sud-Est

Ville hôte	Hanoï et Ho Chi Minh-Ville , Vietnam
Devise	Solidarité, Coopération pour la Paix et le Développement
Nations participantes	11
Pays débutants	Timor oriental
Athlètes participants	5000
Événements	442 dans 32 sports
Cérémonie d'ouverture	5 décembre
Cérémonie de clôture	13 décembre
Officiellement ouvert par	Phan Văn Khải Premier ministre du Vietnam
Serment de l'athlète	Nguyễn Mạnh Tường
Serment du juge	Hoàng Quốc Vinh
Briquet torche	Nguyễn Thúy Hiền
Lieu de cérémonie	Stade national de Mỹ Đình
Site Internet	Jeux d'Asie du Sud-Est 2003
←  Kuala Lumpur 2001 Manille 2005  →

Les 2003 Jeux Asiatiques du Sud - Est ( vietnamien : Đại Hội Thao Đông NAM 2003 ), officiellement connu sous le nom 22 d' Asie du Sud - Est Jeux , a été un événement multi-sport d' Asie du Sud - Est tenue à Hanoi , Vietnam . C'était la première fois que le Vietnam accueillait les Jeux d'Asie du Sud-Est et la première fois que le Timor oriental , non membre de l' ASEAN , participait aux Jeux d'Asie du Sud-Est.

Les jeux ont eu lieu du 5 au 13 décembre 2003, bien que plusieurs événements aient commencé à partir du 29 novembre 2003. Environ 5 000 athlètes de 11 pays participants ont participé aux jeux, qui ont comporté 442 événements dans 32 sports. Le Vietnam est le huitième pays à accueillir les Jeux d'Asie du Sud-Est après la Thaïlande, le Myanmar, la Malaisie, Singapour, l'Indonésie, les Philippines et Brunei. Les jeux ont été ouverts par Phan Văn Khải , le Premier ministre du Vietnam au stade national Mỹ Đình nouvellement construit et ont été clôturés par Pham Gia Khiem , le vice-Premier ministre du Vietnam.

Le décompte final des médailles a été mené par le pays hôte, le Vietnam, suivi de la Thaïlande et de l'Indonésie. Plusieurs records aux Jeux et au niveau national ont été battus au cours de cette édition. Les jeux ont été jugés généralement couronnés de succès avec le niveau de concurrence croissant entre les nations participantes.

Organisation

Développement et préparation

Le comité d'organisation des 22e SEA Games a été formé pour superviser l'organisation des jeux avec Nguyen Danh Thai comme président. Le gouvernement vietnamien dépensait beaucoup d'argent pour moderniser les installations sportives et en construire de nouvelles, y compris le stade national My Dinh de 40 000 places qui est le plus grand stade du pays, dépensant environ 60 à 70 millions de dollars pour sa construction.

Lieux

Les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2003 ont utilisé un mélange de sites nouveaux, existants et temporaires, la pièce maîtresse des activités étant le complexe sportif My Dinh qui a ouvert ses portes en septembre 2003. Incorporant le nouveau stade national de 40 192 places, il a accueilli la plupart des événements.

Un village de jeux n'a pas été construit. Au lieu de cela, un concept de « village dans la ville » a vu les athlètes et les officiels logés dans des hôtels à Hanoï et à Ho Chi Minh-Ville. En plus d'être physiquement proches des sites sportifs, on espérait qu'ils ajouteraient de l'ambiance aux deux villes et réduiraient les coûts d'après-matchs en convertissant un village de jeux dédié à d'autres usages.

Les 22e Jeux d'Asie du Sud-Est avaient 31 sites pour les jeux, 20 à Hanoï (et les provinces environnantes) et 11 à Ho Chi Minh-Ville.

Ville	Lieu de compétition	Des sports
Hanoï	Complexe sportif national
	Stade national de My Dinh	Athlétisme , Football (Hommes : poules et huitièmes de finale), Cérémonies d'ouverture et de clôture
	Centre aquatique My Dinh	Aquatique ( Natation , Plongée , Water polo ), Nage avec palmes
	Autre
	lac de l'Ouest	Canoë , Aviron , Course de bateaux traditionnels
	Centre national d'entraînement sportif de Hanoï n°1	Tir à l'arc , Tir
	Gymnase Trịnh Hoài Đức	Wushu
	Gymnase du district de Cầu Giấy	Escrime
	Palais des sports de Quần Ngựa	Gymnastique
	Gymnase Gia Lâm	Karaté
	Gymnase Sóc Sơn	Musculation
	Gymnase Hai Bà Trưng	Sepak takraw
	Stade Hang Day	Football (Hommes : phase de groupes)
	Hanoï - Bac Ninh - Hoa Binh	Cyclisme
	Stade Lach Tray	Football (Femmes : poules et huitièmes de finale)
	Salle des événements sportifs C500	Pencak silat
	Stade Thien Truong	Football (Hommes et Femmes : phase de groupes)
	Salle de compétition Vinh Phuc	Volant
	Salle de compétition Hai Duong	Tennis de table
	Gymnase de la province de Nam Dinh	Volley-ball (Hêtre)
	Gymnase de la province de Ninh Binh	Volley-ball (intérieur)
	Salle de compétition Ha Tay	Lutte
Ho Chi Minh-Ville	Gymnase Tân Bình	Badminton
	Gymnase Quân khu 7	Basketball
	Stade Quân khu 7	Football (Hommes : phase de groupes)
	Gymnase de Phan Đình Phùng	Boxe
	Gymnase de Lãnh Bình Thăng	Judo
	Stade couvert de Phu Tho	Handball , Taekwondo
	Gymnase Lan Anh	Tennis
	Gymnase Nguyễn Du	Billard et Snooker
	Théâtre Bến Thành	La musculation
	Centre sportif de Van Don	Échecs
	Stade Thống Nhất	Football (Hommes : phase de groupes)
	Centre sportif et d'entraînement physique Ky Hoa, district 10	Pétanque

Relais de torche

Le relais de la flamme des Jeux d'Asie du Sud-Est de 2003 a commencé à Ho Chi Minh-Ville et a traversé plusieurs villes du Vietnam avant de se terminer à Hanoï, qui est le lieu principal des jeux.

Commercialisation

Logo

Le logo des Jeux d'Asie du Sud-Est 2003 est une stylisation d'un oiseau légendaire nommé " Chim Lac ". Conçu par l'artiste Nguyen Chi Long, il représente l'oiseau décoré du tambour en bronze Ngoc Lu, une antiquité typique de l'ancienne culture vietnamienne Dong Son. L'emblème est composé de courbes harmonieuses et fortes qui ressemblent au mouvement et la force vers le haut représente l'esprit olympique : « Plus vite, plus haut et plus fort ». Les 5 lignes de couleurs représentent la compétition difficile et drastique dans le sport. Les 10 cercles qui se croisent, le symbole de la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est, représentent les nations participantes aux Jeux d'Asie du Sud-Est et aux Jeux d'Asie du Sud-Est eux-mêmes.

Mascotte

Conçue par l'artiste Nguyen Thai Hung, la mascotte des Jeux d'Asie du Sud-Est de 2003 est un buffle d'eau doré nommé Trâu Vàng. Décrit comme un animal doux, industrieux, sage, fidèle et harmonieux dans la nature, le buffle ressemble à la civilisation de l'eau et du riz au Vietnam, ainsi que dans d'autres pays d'Asie du Sud-Est. Pour le peuple vietnamien, le buffle d'or symbolise le désir de récolte abondante, de prospérité, de bonheur, de puissance et d'esprit martial vietnamien ainsi que l'ouverture d'esprit, la joie et l'hospitalité du pays hôte.

Chansons

L'hymne des jeux était " Pour le monde de demain ". Elle a été composée par Nguyen Quang Vinh. Cette chanson a 2 versions.

Commanditaires

Au total, 24 sponsors comprenant 2 partenaires officiels et 22 sponsors officiels ont sponsorisé les jeux.

Les jeux

Cérémonie d'ouverture

La cérémonie d'ouverture a eu lieu au stade national de Hanoi My Dinh à 19h00 VST . Au total, 40 000 spectateurs ont assisté à la cérémonie d'ouverture. Étaient également présents à la cérémonie le secrétaire général Nong Duc Manh, le Premier ministre Phan Van Khai, des responsables de ministères, d'agences nationales, du corps diplomatique, les dirigeants de la Fédération sportive de l'Asie du Sud-Est et des chefs de délégations sportives régionales. Une cérémonie parallèle a eu lieu à Ho Chi Minh-Ville.

La cérémonie a commencé par la chanson "Vietnam - Our Fatherland" suivie de l'apparition de parachutistes, portant avec eux 11 drapeaux nationaux des pays concurrents d'Asie du Sud-Est. La procession du drapeau vietnamien et du drapeau symbolique des 22e SEA Games ont ensuite eu lieu alors que toutes les lumières du stade se sont allumées en même temps. Après cela, onze délégations sportives régionales, dont 5 005 entraîneurs et athlètes, ont défilé devant la tribune d'examen dans un accueil passionnant de la part des officiels et des spectateurs.

La torche sacrée, qui a été prise du musée de Ho Chi Minh a été transmise par Truong Quoc Thang (cycliste), Bui Thi Nhung (coureur), Vu Kim Anh (exposant de karaté) et des athlètes de 10 pays régionaux à Nguyen Thuy Hien (exposant de Wushu ). Nguyen Thuy Hien a ensuite passé la flamme au Premier ministre qui l'a à son tour passé à un athlète habillé en héros national Giong. L'athlète qui s'est habillé comme Giong a ensuite allumé la flamme du chaudron qui a brûlé tout au long des Jeux. Le ministre-président du Comité de l'entraînement physique et des sports Nguyen Danh Thai, qui est également président du Comité national olympique du Vietnam, président du 22e Conseil des sports de l'Asie du Sud-Est et président du Conseil d'organisation des 22e SEA Games a ensuite prononcé son discours, chaleureusement accueilli Chefs de partis et d'États, délégués, invités nationaux et internationaux et 11 délégations sportives de pays d'Asie du Sud-Est aux 22e Jeux SEA. Après cela, au nom du pays hôte, le Premier ministre Phan Van Khai a déclaré les 22e SEA Games ouverts. Plus tard, le vice-Premier ministre Pham Gia Khiem, président du comité directeur national des 22e Jeux SEA, le ministre-président Nguyen Danh Thai et le maire de Hanoï Hoang Van Nghien ont présenté des fleurs et des banderoles à 11 délégations sportives participantes. Après cela, au nom des arbitres et des athlètes, l'arbitre Hoang Quoc Vinh et le tireur Nguyen Manh Tuong ont prêté serment de « Solidarité, honnêteté et fair-play ».

Celles-ci sont suivies d'un spectacle de masse en trois parties, qui rassemble plus d'un millier d'artistes, y compris des enfants. Les parties qui composent le spectacle de masse sont « Le pays du dragon et de la fée » qui dépeint la légende vietnamienne des origines du pays, « Message de paix » et « L'ASEAN unie regarde vers l'avenir » qui comprend quatre représentations : « Terres par l'océan Pacifique", "Essential Convergence", "New Tune" et "ASEAN Towards The Future". Après la représentation de masse, la mascotte des Jeux, le buffle d'or et 22 chanteurs sont ensuite apparus au centre de la scène avec les chanteurs chantant la chanson officielle des Jeux "Pour le monde de demain". La cérémonie s'est terminée par des milliers de ballons volants lâchés et des feux d'artifice diffusés à quatre endroits à Hanoï.

Cérémonie de clôture

La cérémonie de clôture a eu lieu le 13 décembre 2003 au stade national My Dinh à Hanoï à 19h00 (VST). Environ 40 000 spectateurs ont assisté à la cérémonie de clôture au stade national de My Dinh, dont le secrétaire général du parti Nong Duc Manh, le vice-président Truong My Hoa et les dirigeants de la Fédération asiatique des sports.

La cérémonie commence par des faisceaux laser qui tirent dans le stade et des planeurs de parachute colorés percés dans le ciel. Les athlètes ont ensuite défilé dans le stade par ordre des sports en compétition lors des jeux.

Ils ont ensuite été suivis par de la musique vietnamienne jouée par l'Orchestre symphonique vietnamien et par des danseurs et chanteurs locaux. Nguyen Danh Thai, ministre-président du Comité d'État pour l'entraînement physique et les sports, président du 22e Conseil des Jeux SEA et chef du Comité d'organisation des 22e Jeux SEA a prononcé son discours, a affirmé que les Jeux se sont conclus avec succès après des journées de compétition mouvementées. Le vice-Premier ministre Pham Gia Khiem, président du comité directeur national des 22e Jeux SEA, a déclaré au nom du pays hôte la clôture de l'événement sportif régional.

Ensuite, le drapeau bleu des SEA Games a été retiré et apporté aux représentants vietnamiens par les soldats de l'armée vietnamienne vêtus d'un uniforme blanc avec le chanteur vietnamien My Linh et un chanteur philippin a chanté la chanson "Pour le monde de demain". Au même moment, la flamme du chaudron s'éteignit. Le Premier ministre Nguyen Danh Thai et le président du Comité populaire de Hanoï Hoang Van Nghien ont remis le drapeau des SEA Games au président du comité d'organisation des Jeux Roberto Pagdanganan et au maire de Manille, Lito Atienza , symbolisent les responsabilités des Jeux d'Asie du Sud-Est confiées à Philippines, hôte des Jeux d'Asie du Sud-Est de 2005 . L' hymne national des Philippines a été joué alors que le drapeau national des Philippines était hissé. Après cela, la troupe de performance philippine a présenté une performance spéciale d'art populaire, représentant le pays hôte. La cérémonie s'est terminée par une performance du segment d'adieu vietnamien par des danseurs vietnamiens, montrant la culture du Vietnam.

Pays participants

Des sports

¹ - pas un sport olympique officiel
² - sport joué uniquement dans les SEA Games
³ - pas un sport olympique traditionnel ou des SEA Games et introduit uniquement par le pays hôte.

Calendrier

Tableau des médailles

Au total, 1440 médailles, dont 444 médailles d'or, 441 médailles d'argent et 555 médailles de bronze ont été décernées aux athlètes. La performance de l'hôte vietnamien a été la meilleure de l'histoire des Jeux d'Asie du Sud-Est, s'est imposée en tant que championne globale des jeux.

  *   Pays hôte ( Vietnam )

Rang	Nation	Or	Argent	Bronze	Le total
1	Viêt Nam  (VIE) *	158	97	91	346
2	Thaïlande  (THA)	90	93	98	281
3	Indonésie  (INA)	55	68	98	221
4	Philippines  (PHI)	48	54	75	177
5	Malaisie  (MAS)	44	42	59	145
6	Singapour  (SIN)	30	33	50	113
7	Birmanie  (MYA)	16	43	50	109
8	Laos  (LAO)	1	5	15	21
9	Cambodge  (CAM)	1	5	11	17
dix	Brunéi  (BRU)	1	1	8	dix
11	Timor oriental  (TLS)	0	0	0	0
Totaux (11 nations)		444	441	555	1440

Voir également

• 2003 Jeux Para de l'ASEAN

Les références

Liens externes

• "Site officiel des Jeux d'Asie du Sud-Est 2003" . 5 avril 2004. Archivé de l'original le 5 avril 2004 . Consulté le 10 février 2017 .

Précédé par Kuala Lumpur

Jeux d'Asie du Sud-Est Hanoï – Ho Chi Minh-Ville XXIIe Jeux d'Asie du Sud-Est(2003)

Succédé par Manille