Série de championnats de la Ligue nationale 2004 - 2004 National League Championship Series
| Série de championnats de la Ligue nationale 2004 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| Équipes | |||||||||||||
| |||||||||||||
| Rendez-vous | 13-21 octobre | ||||||||||||
| MVP | Albert Pujols (Saint-Louis) | ||||||||||||
| Arbitres |
Tim Welke Eric Cooper Gary Darling Mike Winters Angel Hernandez Ed Rapuano |
||||||||||||
| Diffuser | |||||||||||||
| Télévision | Renard | ||||||||||||
| annonceurs de télévision | Thom Brennaman , Steve Lyons , Bob Brenly et Chris Myers | ||||||||||||
| Radio | ESPN | ||||||||||||
| Annonceurs radio | Dan Shulman et Dave Campbell | ||||||||||||
| NLDS | |||||||||||||
La série de championnats de la Ligue nationale 2004 ( NLCS ) était une série éliminatoire de la Ligue majeure de baseball jouée du 13 au 21 octobre pour déterminer le champion de la Ligue nationale , entre le champion de la division centrale, les Cardinals de St. Louis et les Astros de Houston, qualifiés pour les wild-cards . C'était la première fois dans l'une ou l'autre des ligues majeures que deux équipes de la division centrale se rencontraient dans une série de championnats.
Dans une série dans laquelle les sept matchs ont été remportés par l'équipe locale, les Cardinals ont gagné 4-3 pour se qualifier pour les World Series contre le champion de la Ligue américaine Boston Red Sox . Les Red Sox ont atteint leur première Série mondiale depuis 1986 , les Cardinals jouant leur première depuis 1987 . Alors que le NLCS était une série passionnante de va-et-vient, il a été éclipsé par l'attention des médias par le retour de Boston dans l'ALCS.
Les Cardinals allaient perdre dans un balayage contre les Red Sox de Boston dans la Série mondiale en quatre matchs.
Sommaire
Cardinals de Saint-Louis contre Astros de Houston
St. Louis a remporté la série, 4-3.
| Jeu | Date | But | Emplacement | Temps | Présence |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 13 octobre | Astros de Houston – 7, Cardinals de Saint-Louis – 10 | Stade Busch (II) | 3:15 | 52 323 |
| 2 | 14 octobre | Astros de Houston – 4, Cardinals de Saint-Louis – 6 | Stade Busch (II) | 3:02 | 52 347 |
| 3 | 16 octobre | Cardinals de Saint-Louis – 2, Astros de Houston – 5 | Parc Minute Maid | 2:57 | 42 896 |
| 4 | 17 octobre | Cardinals de Saint-Louis – 5, Astros de Houston – 6 | Parc Minute Maid | 3:01 | 42 760 |
| 5 | 18 octobre | Cardinals de Saint-Louis – 0, Astros de Houston – 3 | Parc Minute Maid | 2:33 | 43 045 |
| 6 | 20 octobre | Astros de Houston – 4, Cardinals de St. Louis – 6 (12 manches) | Stade Busch (II) | 3:54 | 52 144 |
| 7 | 21 octobre | Astros de Houston – 2, Cardinals de Saint-Louis – 5 | Stade Busch (II) | 2:51 | 52 140 |
Résumés de jeu
Jeu 1
Mercredi 13 octobre 2004 au Busch Stadium (II) à St. Louis, Missouri
| Équipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Houston | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 7 | dix | 1 | |||||||||||||||||||||
| Saint Louis | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 | X | dix | 12 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Woody Williams (1–0) LP : Chad Qualls (0–1) Sv : Jason Isringhausen (1) Home runs : HOU : Carlos Beltrán (1), Jeff Kent (1), Lance Berkman (1), Mike Lamb (1) STL : Albert Pujols (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ouverture de la série au Busch Stadium de St. Louis était un slugfest impliquant cinq home runs, 17 runs et 22 hits, finalement remportés par St. Louis, 10-7. Houston a frappé le premier coup de la série lorsque Carlos Beltrán a frappé un home run de deux points en début de première manche après un simple de Woody Williams. Les Cardinals ont répondu avec un circuit d' Albert Pujols dans la moitié inférieure après un triple avec un retrait de Brandon Backe , égalant le match à deux. Houston a pris une avance de 4-2 dans la quatrième manche sur un home run de deux points de Jeff Kent , mais les Cards l'ont à nouveau égalé en cinquième sur le double RBI de Larry Walker contre Backe et le simple RBI de Scott Rolen contre Chad Qualls . Dans le sixième, Edgar Renteria et Reggie Sanders ont frappé des simples consécutifs avant qu'une carie de sacrifice ne les fasse grimper d'une base. Le but du frappeur de pincement Roger Cedeno a marqué Renteria pour donner aux Cardinals une avance de 3-2 pour la première fois dans ce match. Tony Womack a suivi avec un simple RBI, puis a volé la deuxième place avant de marquer sur le simple de Walker aidé par l' erreur de l'arrêt-court Jose Vizcaino . Après que Qualls ait marché Pujols, Chad Harville en soulagement a marché Rolen pour charger les buts avant que Jim Edmonds ne les efface avec un double pour mettre les Cardinals à 10-4. Les Astros l'ont réduit à 10-6 avec un home run de Lance Berkman en huitième face à Ray King . La manche suivante, un home run solo à deux retraits de Mike Lamb contre Julián Tavárez a porté le score à 10-7. Craig Biggio a ensuite réussi un doublé avant que Jason Isringhausen ne relève Julián Tavárez et que Beltran ne donne le premier but sur le premier lancer pour mettre fin au match. Les sept points des Astros dans le match 1 ont été marqués sur des circuits.
Jeu 2
Jeudi 14 octobre 2004 au Busch Stadium (II) à St. Louis, Missouri
| Équipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Houston | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | dix | 1 | |||||||||||||||||||||
| Saint Louis | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 2 | X | 6 | 9 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Julián Tavárez (1–0) LP : Dan Miceli (0–1) Sv : Jason Isringhausen (2) Home runs : HOU : Carlos Beltrán (2), Morgan Ensberg (1) STL : Larry Walker (1), Scott Rolen 2 (2), Albert Pujols (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Astros ont marqué trois points contre Matt Morris des Cardinals sur des circuits de Carlos Beltran au premier et de Morgan Ensberg au quatrième. Lance Berkman a ajouté un simple RBI en cinquième avec deux points, mais en fin de manche, deux circuits de Larry Walker sur le partant Peter Munro et Scott Rolen sur le releveur Chad Harville ont donné une avance de 4 à 3 aux Cardinals. Les Astros l'ont égalé en septième contre Kiko Calero lorsque Berkman a réussi un doublé de départ, a volé le troisième et a marqué sur le simple d'Ensberg, mais les Cardinals ont repris l'avantage en fin de huitième manche avec des circuits consécutifs d' Albert Pujols et Scott Rolen de Dan Miceli. Jason Isringhausen a lancé un neuvième but sans but malgré deux buts sur balles alors que la victoire 6-4 des Cardinals les a mis en avance 2-0 dans la série en direction de Houston.
Jeu 3
Samedi 16 octobre 2004 au Minute Maid Park à Houston, Texas
| Équipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saint Louis | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Houston | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | X | 5 | 8 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Roger Clemens (1–0) LP : Jeff Suppan (0–1) Sv : Brad Lidge (1) Home runs : STL : Larry Walker (2), Jim Edmonds (1) HOU : Jeff Kent (2), Carlos Beltrán (3), Lance Berkman (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Lors du premier match de la série joué au Minute Maid Park de Houston , les Cardinals ont pris une avance de 1 à 0 dans le premier match sur le home run de Larry Walker, mais les Astros l'ont égalé en fin de manche contre Jeff Suppan sur Lance Berkman. RBI simple avant le coup de circuit de deux points de Jeff Kent les a mis 3-1. Le premier home run de Jim Edmonds dans le deuxième l'a ramené à 3-2, mais les Astros ont ajouté deux points d'assurance au huitième sur des home runs de Carlos Beltran sur Dan Haren et Berkman sur Ray King . Roger Clemens a lancé sept manches pour la victoire 5-2, ce qui a laissé les Astros à la traîne 2-1 dans la série.
Jeu 4
Dimanche 17 octobre 2004 au Minute Maid Park à Houston, Texas
| Équipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saint Louis | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 9 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Houston | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | X | 6 | 9 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Dan Wheeler (1–0) LP : Julián Tavárez (1–1) Sv : Brad Lidge (2) Home runs : STL : Albert Pujols (3) HOU : Lance Berkman (3), Carlos Beltrán (4) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Cardinals ont frappé en premier dans le match 3 lorsque Roy Oswalt a sorti Larry Walker avec un retrait avant qu'Albert Pujols ne frappe un circuit de deux points. Scott Rolen a ensuite doublé, s'est hissé au troisième rang sur un Groundout et, après un but sur balles, a marqué sur le simple de John Mabry pour donner une avance de 3-0 aux Cardinals. Les Astros l'ont réduit à 3-1 en fin de manche lorsque Carlos Beltran a obtenu un retrait sur le double de Jeff Bagwell contre Jason Marquis . En haut du troisième, Pujols a marqué un but sur balles de départ, est passé à la troisième place sur le simple de Rolen et a marqué sur la mouche du sacrifice de Jim Edmonds , mais les Astros ont réduit l'avance à 4-3 lorsque Beltran et Bagwell ont marqué avec un retrait et ont marqué sur Lance Le sosie de Berkman. Le simple de Pujols avec deux points au quatrième a donné une avance de 5 à 3 aux Cardinals, mais les Astros ont ramené l'avance à un sur le coup de circuit de Berkman au sixième de Kiko Calero. Jose Vizcaino a doublé deux retraits plus tard et a marqué sur le simple de Raul Chavez pour égaliser le pointage. La manche suivante, le coup de circuit de Beltran contre Julián Tavárez a donné une avance de 6 à 5 aux Astros. Brad Lidge a lancé deux manches blanches pour l'arrêt alors que les Astros ont égalisé la série avec les Cardinals à deux matchs chacun. Beltrán a égalé le record du plus grand nombre de circuits en une seule série éliminatoire (8) et du plus grand nombre de matchs consécutifs en séries éliminatoires avec un circuit (5). Ce dernier record serait battu par Daniel Murphy lors du quatrième match de la NLCS 2015 .
Jeu 5
Lundi 18 octobre 2004 au Minute Maid Park à Houston, Texas
| Équipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saint Louis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Houston | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 3 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Brad Lidge (1–0) LP : Jason Isringhausen (0–1) Home runs : STL : Aucun HOU : Jeff Kent (3) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Astros ont vaincu les Cardinals 3-0 dans le match 5 avec Jeff Kent conduisant dans les points gagnants avec un home run en fin de neuvième face à Jason Isringhausen. Le partant des Astros, Brandon Backe, a réalisé un match parfait en cinquième manche, lorsqu'il a marché sur le voltigeur de centre des Cardinals Jim Edmonds , et n'a accordé qu'un seul coup sûr (un simple au joueur de deuxième but Tony Womack en sixième) en huit manches. Woody Williams des Cardinals a été presque aussi efficace, n'accordant qu'un seul coup sûr (un simple avec deux retraits à Jeff Bagwell dans le premier) et deux buts sur balles en sept manches. Houston a mené la série au meilleur des sept 3-2 et était à une victoire de sa première apparition aux World Series.
Jeu 6
Mercredi 20 octobre 2004 au Busch Stadium (II) à St. Louis, Missouri
| Équipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | dix | 11 | 12 | R | H | E | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Houston | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | dix | 0 | ||||||||||||||||||
| Saint Louis | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 15 | 0 | ||||||||||||||||||
|
WP : Julián Tavárez (2-1) LP : Dan Miceli (0-2) Home runs : HOU : Mike Lamb (2) STL : Albert Pujols (4), Jim Edmonds (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
De retour à St. Louis, Matt Morris a commencé le match 6 pour les Cardinals, tout comme Pete Munro pour les Astros. Le score a commencé avec Carlos Beltrán marchant avec un retrait, volant le deuxième, passant au troisième sur un simple et marquant sur la volée sacrificielle de Lance Berkman dans le premier. Les Cardinals ont répondu en fin de manche avec un circuit de deux points d'Albert Pujols. Dans la troisième, Beltrán a marqué avec deux retraits et a marqué sur le doublé de Jeff Bagwell pour égaliser le pointage. Encore une fois, les Cardinals ont répondu quand Édgar Rentería a frappé un simple de deux points marquant Albert Pujols et Scott Rolen en fin de manche. Le coup de circuit de Mike Lamb au quatrième quart a réduit l'avance des Cardinals à 4-3. En début de neuvième manche, Bagwell a frappé un simple à deux retraits contre Jason Isringhausen, marquant Morgan Ensberg pour le point égal. Le match a connu des manches supplémentaires et s'est terminé lorsque Jim Edmonds, qui a frappé 42 circuits en saison régulière, a frappé un circuit de deux points en fin de 12e face à Dan Miceli, envoyant la série à une confrontation au septième match. .
Jeu 7
Jeudi 21 octobre 2004 au Busch Stadium (II) à St. Louis, Missouri
| Équipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Houston | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Saint Louis | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | X | 5 | 9 | 1 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Jeff Suppan (1–1) LP : Roger Clemens (1–1) Sv : Jason Isringhausen (3) Home runs : HOU : Craig Biggio (1) STL : Scott Rolen (3) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
La finale, décisive pour le septième match, a commencé avec Craig Biggio, l' homme de tête des Astros, qui a réussi un coup de circuit lors du premier match au bâton contre le partant des Cardinals, Jeff Suppan, pour porter le score à 1-0. La menace des Astros s'est poursuivie dans la seconde en mettant deux hommes, mais, grâce à un énorme attrapé par le voltigeur de centre Jim Edmonds , les Cardinals ont pu sortir indemne de la manche. Dans le troisième, cependant, les Astros ont porté le score à 2-0 avec Carlos Beltrán , qui a marché et a volé le deuxième, marquant sur la mouche du sacrifice de Jeff Bagwell aidé par l'erreur d'Edmonds. Les Cardinals l'ont réduit à 2-1 en fin de manche lorsque Tony Womack a réussi un doublé de départ, est passé à la troisième place sur un retrait et a marqué sur le retrait de Jeff Suppan. Puis, au sixième, Albert Pujols a doublé pour marquer Roger Cedeno de la troisième place pour égaliser le match et Scott Rolen a donné l'avantage aux Redbirds avec un circuit de deux points contre Roger Clemens . St. Louis a ajouté un autre point au huitième contre Roy Oswalt lorsque le frappeur de pincement Marlon Anderson a réussi un doublé de départ, est passé au troisième rang sur un amorti sacrifice et a marqué sur le simple de Larry Walker. Jason Isringhausen a fermé Houston en neuvième pour remporter aux Cardinals leur premier fanion de la Ligue nationale en 17 ans.
Coffret composite
2004 NLCS (4–3) : les Cardinals de Saint-Louis contre les Astros de Houston
| Équipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | dix | 11 | 12 | R | H | E | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cardinaux de Saint-Louis | 8 | 1 | 4 | 1 | 6 | 9 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 34 | 60 | 1 | ||||||||||||||||||
| Astros de Houston | 9 | 0 | 4 | 4 | 1 | 2 | 2 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 31 | 53 | 2 | ||||||||||||||||||
| Fréquentation totale : 337 655 Fréquentation moyenne : 48 236 | |||||||||||||||||||||||||||||||||