Série de division de la Ligue nationale 2004 - 2004 National League Division Series

Série de division de la Ligue nationale 2004
2004 Division de la Ligue nationale logo.gif
Équipes
Équipe (Gagne) Directeur Saison
Cardinaux de Saint-Louis (3) Tony La Russa 105-57, .648, AG : 13
Dodgers de Los Angeles (1) Jim Tracy 93–69, 0,574, AG : 2
Rendez-vous 5 – 10 octobre
Télévision ESPN (Jeu 1)
Fox (Jeux 2-4)
annonceurs de télévision Jon Miller , Joe Morgan et Gary Miller (Jeu 1)
Joe Buck , Tim McCarver et Chris Myers (Jeu 2)
Thom Brennaman , Tim McCarver et Chris Myers (Jeux 3-4)
Radio ESPN
Annonceurs radio Gary Cohen , Luis Gonzalez
Arbitres Dale Scott
Greg Gibson
Chuck Meriwether
Bruce Dreckman
Gerry Davis
Brian O'Nora
Équipes
Équipe (Gagne) Directeur Saison
Astros de Houston (3) Phil Garner 92–70, .568, GB : 13
Braves d'Atlanta (2) Bobby Cox 96–66, 0,593, AG : 10
Rendez-vous 6 – 11 octobre
Télévision ESPN (Jeux 1–2, 4)
ESPN2 (Jeu 3)
Fox (Jeu 5)
annonceurs de télévision Dave O'Brien , Jeff Brantley , David Justice (Jeux 1–3)
Jon Miller , Joe Morgan (Jeu 4)
Josh Lewin , Steve Lyons (Jeu 5)
Radio ESPN
Annonceurs radio Jim Durham , Rich Aurilia
Arbitres Tim McClelland
Phil Cuzzi
Wally Bell
Fieldin Culbreth
Joe Brinkman
Tony Randazzo
←  2003 NLDS 2005  →

La série de division de la Ligue nationale 2004 ( NLDS ), le premier tour des éliminatoires de la Ligue nationale 2004 , a commencé le mardi 5 octobre et s'est terminée le lundi 11 octobre avec les champions des trois divisions de la NL, ainsi qu'un « joker ", participant à deux séries au meilleur des cinq. Ils étaient:

La division de la Ligue nationale et les courses de wild card ont été parmi les plus excitantes de l' ère des wild-cards , alors que la National League West se terminait par le dernier week-end de la saison, alors qu'il y avait jusqu'à quatre équipes qui tentaient les séries éliminatoires. place via la wild card la dernière semaine de la saison également.

Les Cardinals de St. Louis et les Astros de Houston se sont ensuite rencontrés dans le NL Championship Series (NLCS). Les Cardinals sont devenus champions de la Ligue nationale et ont perdu contre le champion de la Ligue américaine des Red Sox de Boston lors des World Series 2004 .

Correspondances

Cardinals de Saint-Louis contre Dodgers de Los Angeles

St. Louis a remporté la série, 3-1.

Jeu Date But Emplacement Temps Présence 
1 5 octobre Dodgers de Los Angeles – 3, Cardinals de St. Louis – 8 Stade Busch (II) 3:11 52 127 
2 7 octobre Dodgers de Los Angeles – 3, Cardinals de St. Louis – 8 Stade Busch (II) 3:36 52 228 
3 9 octobre Cardinals de Saint-Louis – 0, Dodgers de Los Angeles – 4 Stade des Dodgers 2:23 55 992 
4 10 octobre Cardinals de Saint-Louis – 6, Dodgers de Los Angeles – 2 Stade des Dodgers 3:21 56 268

Braves d'Atlanta contre Astros de Houston

Houston a remporté la série, 3-2.

Jeu Date But Emplacement Temps Présence 
1 6 octobre Astros de Houston – 9, Braves d'Atlanta – 3 Champ de Turner 3:08 41 464 
2 7 octobre Astros de Houston – 2, Braves d'Atlanta – 4 (11 manches) Champ de Turner 3:27 40 075 
3 9 octobre Braves d'Atlanta – 5, Astros de Houston – 8 Parc Minute Maid 3:19 43 547 
4 10 octobre Braves d'Atlanta – 6, Astros de Houston – 5 Parc Minute Maid 3:24 43 336 
5 11 octobre Astros de Houston – 12, Braves d'Atlanta – 3 Champ de Turner 3:12 54 068

Saint-Louis contre Los Angeles

Jeu 1

Busch Stadium (II) à St. Louis, Missouri

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Los Angeles 0 0 0 0 1 1 0 0 1 3 9 1
Saint Louis 1 0 5 1 0 0 1 0 X 8 9 0
WP : Woody Williams (1–0)   LP : Odalis Pérez (0–1)
Home runs :
LAD : Tom Wilson (1)
STL : Albert Pujols (1), Larry Walker 2 (2), Jim Edmonds (1), Mike Mathény (1)

Odalis Pérez a affronté Woody Williams dans le match 1. Albert Pujols a lancé les Cardinals avec un circuit en solo à deux retraits pour porter le score à 1-0 dans le premier. Puis dans le troisième, Perez a atteint sa limite après avoir cédé cinq points à deux retraits. Le circuit en solo de Larry Walker a porté le score à 2-0. Pujols a marqué un simple et Scott Rolen a marché avant qu'Édgar Rentería ne double dans les deux, puis le circuit de deux points de Jim Edmonds a porté le score à 6-0 des Cardinals. Dans le quatrième, Mike Matheny a battu Elmer Dessens pour porter le score à 7-0. Les Dodgers se sont inscrits au tableau en cinquième sur des doubles consécutifs à deux retraits de Cesar Izturis et Jayson Werth , puis ont ajouté un autre point à la manche suivante lorsqu'Adrian Beltre a frappé un simple de départ et a marqué sur le triple de deux retraits d'Alex Cora . . Les Cardinals ont ajouté à leur avance sur le premier coup de circuit de Larry Walker dans le septième de Giovanni Carrara . Kiko Calero et Ray King ont suivi les six manches solides de Williams avec des septième et huitième parfaits. Jason Isringhausen a clôturé le match après avoir accordé un coup de circuit à Tom Wilson en neuvième.

Jeu 2

Busch Stadium (II) à St. Louis, Missouri

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Los Angeles 1 0 0 2 0 0 0 0 0 3 6 1
Saint Louis 0 3 0 0 3 0 2 0 X 8 11 0
WP : Dan Haren (1–0)   LP : Jeff Weaver (0–1)
Home runs :
LAD : Jayson Werth (1), Shawn Green (1), Milton Bradley (1)
STL : Aucun

Jeff Weaver a affronté Jason Marquis dans le match 2. Jayson Werth a marqué dans le premier pour faire 1-0 Dodgers, mais dans le second, avec des coureurs aux premier et deuxième et un retrait, l'erreur de Weaver sur une tentative de pick-up a permis à Edgar Renteria de marquer et Reggie Sanders passera deuxième. Un retrait plus tard, le triple de Tony Womack et le double de Larry Walker ont chacun marqué un point, donnant aux Cardinals une avance de 3-1. Cependant, les circuits consécutifs de Shawn Green et Milton Bradley pour mener en tête du quatrième ont égalé le match. Marquis a été destitué au profit de Cal Eldred . Avec Weaver toujours en train de lancer dans le cinquième et les coureurs aux premier et deuxième et deux retraits, le simple RBI de Renteria a remis les Cardinals devant 4-3. Après que Sanders ait été touché par un lancer pour charger les buts, le simple de deux points de Mike Matheny l'a fait 6-3 Cardinals. Matheny se qualifierait également en septième avec un autre simple de deux points face à Giovanni Carrara . L'enclos solide des Cardinals a tenu les Dodgers alors qu'ils se dirigeaient vers une autre victoire de 8-3.

Jeu 3

Dodger Stadium à Los Angeles, Californie

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Saint Louis 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0
Los Angeles 0 0 2 1 0 1 0 0 X 4 7 0
PM : José Lima (1–0)   LP : Matt Morris (0–1)
Circuits :
STL : Aucun
LAD : Shawn Green 2 (3)

Le temps passant, les Dodgers ont fait appel à José Lima pour le match 3. En face de lui serait Matt Morris . Les deux lanceurs ont gardé le jeu tranquille jusqu'au troisième. Les Dodgers ne prendraient la tête que pour la deuxième fois de la série grâce à un doublé de deux points de Steve Finley . Ensuite, Shawn Green a suivi avec un premier circuit au quatrième quart. Lima garderait les Cardinals silencieux toute la nuit et Green frapperait encore une fois au sixième pour porter le score à 4-0. Lima lancerait un jeu blanc de cinq coups sûrs pour donner aux Dodgers leur première victoire en séries éliminatoires depuis le match décisif 5 de la Série mondiale 1988 .

Jeu 4

Dodger Stadium à Los Angeles, Californie

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Saint Louis 0 1 1 3 0 0 1 0 0 6 8 0
Los Angeles 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 3 1
WP : Jeff Suppan (1–0)   LP : Wilson Álvarez (0–1)
Home runs :
STL : Reggie Sanders (1), Albert Pujols (2)
LAD : Jayson Werth (2)

Tout l'élan que les Dodgers auraient pu avoir disparu dans le match 4. Jeff Suppan a affronté Odalis Pérez et Jayson Werth a frappé en premier contre Suppan avec un circuit avec un retrait dans le premier pour faire 1-0 Dodgers, mais Reggie Sanders a également frappé un circuit pour égaliser le jeu dans la seconde. Puis avec deux buts sur deux buts sur balles , Édgar Rentería a donné l'avantage aux Cardinals avec un simple point produit en troisième, mais les Dodgers ont égalisé le pointage sur un ballon sacrifice d' Adrián Beltré . Cependant, Wilson Álvarez a affronté Albert Pujols avec deux hommes en quatrième et a cédé un circuit de trois points pour donner aux Cardinals une avance de 5-2. Puis Pujols a choisi Larry Walker contre Yhency Brazoban pour donner aux Cardinals une avance de 6-2 au septième. Cela a marqué la fin pour les Dodgers alors qu'Alex Cora a frappé Jason Isringhausen pour mettre fin à la série en neuvième.

Score de ligne composite

2004 NLDS (3–1) : les Cardinals de St. Louis contre les Dodgers de Los Angeles

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Cardinaux de Saint-Louis 1 4 6 4 3 0 4 0 0 22 33 0
Les Dodgers de Los Angeles 2 0 3 3 1 2 0 0 1 12 25 3
 Fréquentation totale : 216 615 Fréquentation    moyenne :  54 154

Atlanta contre Houston

Jeu 1

Turner Field à Atlanta, Géorgie

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Houston 0 0 4 0 3 0 1 0 1 9 13 1
Atlanta 1 0 0 0 1 1 0 0 0 3 7 0
WP : Roger Clemens (1–0)   LP : Jaret Wright (0–1)
Home runs :
HOU : Brad Ausmus (1), Lance Berkman (1), Carlos Beltrán (1), Jason Lane (1)
ATL : Andruw Jones (1)

Roger Clemens a affronté Jaret Wright dans le match 1. Les Braves ont chargé les buts en bas du premier sur une erreur et deux buts sur balles avant que la volée sacrificielle de Johnny Estrada ne leur donne 1-0. Wright a traversé les deux premières manches mais a rencontré des problèmes dans la troisième. Le premier circuit de Brad Ausmus a égalisé la marque et après deux retraits rapides, Carlos Beltrán a marqué un simple. Jeff Bagwell a suivi avec un doublé RBI. Puis Lance Berkman a marqué pour mettre les Astros à 4-1. Au cinquième, les Astros en ont obtenu deux de plus sur le circuit de deux points de Beltrán. Kevin Gryboski a soulagé Wright et a accordé un simple à Jeff Bagwell et un retrait plus tard, le single RBI de Jeff Kent l'a fait 7-1 Astros. En fin de manche, le coup de circuit avec deux retraits d'Andruw Jones a porté le score à 7-2 Astros. Les Braves ont marqué leur dernier point en sixième lorsque Rafael Furcal a réussi un triple de départ et a marqué sur un Groundout de Marcus Giles . Les Astros ont ajouté à leur avance dans le septième sur un simple RBI par Morgan Ensberg de Juan Cruz et le neuvième sur le premier home run de Jason Lane de Chris Reitsma . Mike Gallo a marqué un fond sans but en neuvième alors que la victoire 9-3 des Astros leur donnait une avance de 1-0 dans la série.

Jeu 2

Turner Field à Atlanta, Géorgie

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix 11 R H E
Houston 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 1
Atlanta 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 4 14 0
WP : Antonio Alfonseca (1–0)   LP : Dan Miceli (0–1)
Home runs :
HOU : Jeff Bagwell (1), Raul Chavez (1)
ATL : Rafael Furcal (1)

Les Astros ont pris une avance de 2-0 sur le partant des Braves Mike Hampton sur les circuits de Jeff Bagwell dans le premier et Raul Chavez dans le troisième. Hampton partirait en septième avec un bras blessé. Au septième, le partant des Astros Roy Oswalt , qui travaillait sur un blanchissage, a commencé à faiblir en accordant un doublé à DeWayne Wise . Ensuite, Rafael Furcal le choisirait chez lui pour porter le score à 2-1. Lors d'un incident bizarre, le téléphone de l'enclos des Astros a cessé de fonctionner et quelqu'un a dû vérifier l'état de leurs releveurs. Cela a causé un retard que le manager des Braves, Bobby Cox, a protesté. Cela s'est produit après qu'Oswalt a abandonné sa seule manche du match. L'enclos des releveurs sauverait la manche et le match est resté 2-1 jusqu'en fin de huitième, quand Adam LaRoche a égalé le match avec un doublé RBI de Brad Lidge avec les Astros à cinq retraits de prendre une avance de 2-0 dans la série . Alors que le match passait aux manches supplémentaires, Charles Thomas a marqué un simple avec un retrait en fin de 11e face à Dan Miceli . Après le retrait d' Eli Marrero , Thomas a volé la deuxième place, puis Rafael Furcal – bien conscient qu'une fois les Braves éliminés, il irait en prison – a frappé le circuit gagnant de deux points pour égaliser la série à un match chacun.

Jeu 3

Minute Maid Park à Houston, Texas

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Atlanta 0 0 0 2 0 0 0 3 0 5 8 0
Houston 0 0 2 0 2 3 1 0 X 8 11 0
WP : Brandon Backe (1–0)   LP : Paul Byrd (0–1)   Sv : Brad Lidge (1)
Home runs :
ATL : Johnny Estrada (1), Andruw Jones (2)
HOU : Carlos Beltrán (2)

John Thomson a affronté Brandon Backe dans le match 3. Thomson quitterait le match dans le premier match avec un muscle tendu sur son côté gauche après avoir cédé un double et un but sur balles avec un retrait. Paul Byrd est entré en relève et est sorti de la manche, mais, dans la troisième, Carlos Beltrán a mis les Astros en tête avec un circuit de deux points. Dans le quatrième, les Braves ont publié leur réponse avec un circuit de Johnny Estrada . Andruw Jones a ensuite doublé et, après une marche intentionnelle, a marqué sur le simple RBI de Byrd pour égaliser le pointage. En fin de cinquième, Lance Berkman a marqué deux retraits avant de marquer sur le double RBI de Jeff Kent sur le tableau de bord, puis le simple RBI de Morgan Ensberg a porté le score à 4-2 Astros et Byrd était parti. Contre Antonio Alfonseca en fin de sixième, les Astros ont mis deux hommes et Alfonseca partirait en faveur de Tom Martin , qui a accordé un simple point produit à Lance Berkman . Après que Jeff Kent ait marché pour charger les buts, le doublé de deux points d'Ensberg a porté le score à 7-2. Ils ont marqué un point de plus lorsque Brad Ausmus a marché pour mener le septième, passé au deuxième sur un lancer sauvage de Chris Reitsma , puis au troisième sur un ground out avant de marquer sur une mouche sacrifice de Mike Lamb . Les Braves ont mis leurs deux premiers hommes au huitième contre Russ Springer et, après deux retraits au bâton, Andruw Jones a frappé un circuit de trois points pour réduire l'avance de moitié, mais Brad Lidge a lancé un neuvième parfait pour l'arrêt en tant que 8 des Astros. -5 victoires les laissait à une victoire de la NLCS.

Jeu 4

Minute Maid Park à Houston, Texas

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Atlanta 0 2 0 0 0 3 0 0 1 6 dix 0
Houston 0 5 0 0 0 0 0 0 0 5 13 0
WP : John Smoltz (1–0)   LP : Russ Springer (0–1)
Home runs :
ATL : Adam LaRoche (1)
HOU : Craig Biggio (1)

Dos au mur dans le match 4, les Braves ont envoyé Russ Ortiz au monticule pour affronter Roger Clemens . Trois simples consécutifs de début dans le deuxième ont mis les Braves à 1-0, puis le double jeu d' Adam LaRoche avec des coureurs aux deuxième et troisième place les Braves à 2-0. En fin de manche, les Astros ont chargé les buts sur deux simples et un but sur balles avant que la volée sacrificielle de Clemens ne réduise l'avance des Braves à 2-1. Puis Craig Biggio a frappé un circuit de trois points pour donner aux Astros une avance de 4-2. Carlos Beltrán a doublé et marqué sur le simple de Jeff Bagwell pour porter le score à 5-2 Astros. Derrière Clemens, les Astros se rapprochaient de leur toute première victoire en séries éliminatoires, mais Clemens a quitté le match en faveur de Chad Qualls , qui a accordé un circuit de trois points à Adam LaRoche pour égaliser le match en sixième. Les Braves ont pris l'avantage au neuvième sur Russ Springer lorsque Rafael Furcal a été touché par un lancer avec deux retraits, a volé le deuxième et a marqué sur le simple de JD Drew . Les Astros ont obtenu deux simples à un retrait en fin de manche contre John Smoltz , mais Jeff Kent s'est appuyé sur le double jeu de fin de match pour forcer un match 5 à Atlanta.

Jeu 5

Turner Field à Atlanta, Géorgie

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Houston 0 2 1 0 0 1 5 3 0 12 17 1
Atlanta 0 0 0 0 2 0 1 0 0 3 9 1
WP : Roy Oswalt (1–0)   LP : Jaret Wright (0–2)
Home runs :
HOU : Carlos Beltrán 2 (4), Jeff Bagwell (2)
ATL : Rafael Furcal (2), Johnny Estrada (2)

Roy Oswalt a affronté Jaret Wright dans le match décisif 5. En début de seconde, un simple de départ a été suivi d'un double avant que Morgan Ensberg ne soit éliminé et que la mouche sacrifice de Jose Vizcaino ne marque un point chacun. Puis Carlos Beltrán a marqué dans le troisième pour porter le score à 3-0 Astros, mais les Braves ont réduit l'avance à un sur une paire de circuits de Rafael Furcal , dans ce qui s'est avéré être son dernier match avant d'aller en prison, et Johnny Estrada en le cinquième. Le deuxième circuit de Beltrán au sixième, cependant, a porté le score à 4-2. Lorsque Chris Reitsma a pris le monticule au septième, les Astros ont réussi à mettre la série de côté avec une explosion de cinq points. Vizcaino a frappé un simple de départ, est passé à la deuxième place sur un amorti sacrifice et a marqué sur le simple à deux retraits de Craig Biggio . Biggio a marqué sur le simple de Beltrán avant que les circuits de deux points de Jeff Bagwell ne portent le score à 8-2. Tom Martin a soulagé Reitsma et a accordé un doublé à Lance Berkman , qui a marqué sur le simple de Jeff Kent . Les Braves ont marqué leur dernier point de la série en fin de manche sur le single RBI de Johnny Estrada contre Mike Gallo . Les Astros ont accru leur avance en huitième contre Juan Cruz lorsqu'Ensberg a réussi un doublé de départ et a marqué sur le simple à deux retraits de Jason Lane . Après que Biggio ait doublé, le simple de deux points de Beltrán a porté la marque à 12-3. Dan Wheeler viendrait fermer la porte aux Braves au neuvième. Le flyout de Chipper Jones à gauche a donné aux Astros la victoire dans le match 5 et leur a donné leur toute première victoire en séries éliminatoires. Après de multiples défaites contre les Braves en séries éliminatoires, les Astros ont remporté le droit de jouer dans le NLCS pour la première fois depuis 1986 .

Score de ligne composite

2004 NLDS (3–2) : les Astros de Houston contre les Braves d'Atlanta

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix 11 R H E
Astros de Houston 1 7 8 0 5 4 7 3 1 0 0 36 58 3
Braves d'Atlanta 1 2 0 2 3 4 2 4 1 0 2 21 48 1
 Fréquentation totale : 222 490 Fréquentation    moyenne :  44 498

Remarques

Liens externes