Internationaux de fin d'année de rugby à XV - 2009 end-of-year rugby union internationals

Les internationaux de rugby de fin d'année 2009 , également connus sous le nom d' internationaux d'automne dans l'hémisphère nord, ont vu l' Australie , la Nouvelle-Zélande , l'Afrique du Sud et l' Argentine , faire une tournée dans l'hémisphère nord.

L'événement phare de la série était une tentative de tournée du Grand Chelem des nations d'origine par l'Australie. Cette année a marqué le 25e anniversaire de la seule précédente tournée du Grand Chelem des Wallabies, qui a vu les Wallabies remporter les quatre matchs et voir David Campese , Mark Ella , Nick Farr-Jones et Michael Lynagh atteindre une notoriété internationale. De plus, pour la deuxième année consécutive, un match de la Coupe Bledisloe a été disputé par la Nouvelle-Zélande et l'Australie en dehors de l'un ou l'autre pays, cette fois à Tokyo. L'événement final de la série, le traditionnel défi final des Barbarians , impliquait la Nouvelle-Zélande, les Barbarians remportant principalement une équipe All Blacks de deuxième chaîne.

Pour la première fois depuis la création du classement mondial IRB en 2003, toutes les 20 meilleures équipes du classement ont joué des matchs dans la fenêtre de novembre. Les seules équipes du top 20 à ne pas participer aux tournées de novembre étaient l' Uruguay et les États - Unis , qui ont disputé un match de qualification à deux pour la Coupe du monde de rugby 2011 en novembre.

La série de cette année a également été marquée par plus de matchs non-Test opposant des équipes de test à des équipes de club de haut niveau que ces dernières années. Les matchs de ce type sont souvent appelés "matchs de milieu de semaine" car ils sont traditionnellement joués en milieu de semaine, le plus souvent le mercredi, bien qu'ils puissent également être programmés un week-end lorsque l'équipe de tournée n'a pas de test programmé. L'Australie et l'Afrique du Sud ont toutes deux programmé deux de ces matches ; les Wallabies ont remporté leurs deux matchs confortablement, tandis que les Springboks ont perdu les leurs.

Allumettes

Semaine 1

31 octobre 2009
17:38 JST ( UTC+09 )
Australie  19–32  Nouvelle-Zélande
Essayez : Hynes 34' c
Con : Giteau (1/1)
Stylo : Giteau (4/5) 5', 11', 28', 71'
Signaler Essais : Sivivatu 20' c
Smith 45' c
Contre : Carter (2/2)
Plume : Carter (6/6) 14', 31', 61', 68', 72', 77'
Stade National Olympique , Tokyo
Participation : 44 449
Arbitre : Mark Lawrence ( Afrique du Sud )
FB 15 James O'Connor
RW 14 Peter Hynes
CO 13 Ryan Croix
CI 12 Adam Ashley Cooper
LW 11 Digby Ioane
FH dix Matt Giteau
SH 9 Will Génia
N8 8 Wycliff Palu Remplacé par 54 '
DE 7 David Pocock
BF 6 Rocky Elsom ( c )
RL 5 Marc Chisholm Remplacé par 49 '
LL 4 Jacques Horwill
TP 3 Ben Alexandre
Hong Kong 2 Stephen Moore Remplacé par 49 '
LP 1 Benn Robinson
Remplaçants:
Hong Kong 16 Tatafu Polota-Nau Remplacé dans 49 '
RP 17 Matt Dunning
LK 18 doyen maman Remplacé dans 49 '
N8 19 Georges Smith Remplacé dans 54 '
SH 20 Luc Burgess
FH 21 Drew Mitchell
CE 22 Quade Cooper
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Robbie Deans
NZ AUS 31 OCT 09 A.svg
FB 15 Mils Muliaina
RW 14 Cory Jane
CO 13 Conrad Smith
CI 12 Ma'a Nonu
LW 11 Sitiveni Sivivatu Suspendu temporairement de 32' à 42'32 ' à 42 '
FH dix Dan Carter Remplacé par 78 '
SH 9 Jimmy Cowan
N8 8 Rodney So'oialo Remplacé par 53 '
DE 7 Richie McCaw ( c )
BF 6 Adam Thomson
RL 5 Tom Donnelly Remplacé par 64 '
LL 4 Brad Thorn
TP 3 Neemia Tialata Remplacé par 46 '
Hong Kong 2 André Hore
LP 1 Tony Bécasse
Remplaçants:
Hong Kong 16 Corey Flynn
RP 17 John Afoa Remplacé dans 46 '
LK 18 Jason Eaton Remplacé dans 64 '
N8 19 Kieran Lire Remplacé dans 53 '
SH 20 Brendon Léonard
FH 21 Stéphane Donald Remplacé dans 78 '
CE 22 Tamati Ellison
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Graham Henry

Arbitres assistants :
Craig Joubert ( Afrique du Sud )
Taizo Hirabayashi ( Japon )
Officiel de match télévisé :
Akihisa Aso ( Japon )

Semaine 2

3 novembre 2009
19:45 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Gloucester 5–36  Australie
Essayez : Burns 25' m
Con : Spencer (0/1)
Signaler Essais : Cross 14' c
T. Smith 30' c
Mitchell (2) 65' c, 75' c
Cooper 78' m
Con : Cooper (4/5)
Stylo : Cooper 3'
Kingsholm , Gloucester
Participation : 16 500
Arbitre : Andrew Small ( Angleterre )
15 Freddie Burns
14 Charlie Sharples
13 Henri Trinder
12 Tim Molenaar
11 Tom Voyce
dix Carlos Spencer
9 Dave Lewis
8 Dan Williams
7 Akapusi Qera
6 Jake Boer ( c )
5 Adam Eustache
4 Will James
3 Pierre Capdevielle
2 Darren Dawidiuk
1 Paul Doran Jones
Remplacements :
16 Ben Phillips
17 Rupert Harden
18 Dave Attwood
19 Apolosi Satala
20 Jordi Pasqualin
21 Jonny May
22 James Simpson-Daniel
Entraîneur:
Écosse Bryan Redpath
15 Kurtley Beale
14 Lachlan Turner
13 Ryan Croix
12 Tyrone Smith
11 Drew Mitchell
dix Quade Cooper
9 Luc Burgess
8 Richard Brun
7 Matt Hodgson
6 Mitchell Chapman
5 Dave Dennis
4 Dean Mumm ( c )
3 Salesi Ma'afu
2 Tatafu Polota-Nau
1 Sekope Kepu
Remplacements :
16 Pekahou Cowan
17 Matt Dunning
18 Marc Chisholm
19 Wycliff Palu
20 Richard Kingi
21 Matt Toomua
22 James O'Connor
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Robbie Deans

6 novembre 2009
19:30 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Tigres de Leicester 22-17  Afrique du Sud
Essai : González Amorosino 26' c
Contre : Jeunes (1/1)
Stylo : Jeunes (5) 9', 32', 39', 45', 58'
Signaler Essayez : Nokwe 7' m
Con : R. Pienaar (0/1)
Stylo : R. Pienaar (4) 5', 40', 65', 76'
Welford Road , Leicester
Participation : 24 000
Arbitre : Stuart Dickinson ( Australie )
15 Nouvelle-Zélande Scott Hamilton
14 Argentine Lucas González Amorosino
13 Angleterre Andrew Forsyth
12 Angleterre Manu Tuilagi
11 Irlande Johne Murphy
dix Nouvelle-Zélande Aaron Mauger ( c )
9 Angleterre Ben Young
8 Angleterre Brett Diacre
7 Angleterre Ben Pienaar
6 Angleterre Geoff Parling
5 Angleterre Dan Hemingway
4 Angleterre Vert Calum
3 Italie Martin Castrogiovanni
2 Pays de Galles Mefin Davies
1 Nouvelle-Zélande Boris Stankovitch
Remplacements :
16 Angleterre George Chuter
17 Angleterre Dan Cole
18 Angleterre Tom Armes
19 Nouvelle-Zélande Craig Hammond
20 Angleterre James Grindal
21 Écosse Greig Tonks
22 Australie Lote Tuqiri
Entraîneur:
Angleterre Richard Cockerill
15 Comte Rose
14 Odwa Ndungane
13 Juan de Jongh
12 Wynand Olivier
11 Jongi Nokwe
dix Ruan Pienaar
9 Heini Adams
8 Ashley Johnson
7 Davon Raubenheimer
6 Dewald Potgieter
5 Andries Bekker
4 Daniel Rossouw
3 Jannie du Plessis
2 Chiliboy Ralepelle ( c )
1 Gurthrö Steenkamp
Remplacements :
16 Bandise Makou
17 Heinke van der Merwe
18 Alistair Hargreaves
19 Jean Deysel
20 François Hougaard
21 Meyer Bosman
22 Riaan Viljoen
Entraîneur:
Afrique du Sud Dick Muir

7 novembre 2009
14:30 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Angleterre  9-18  Australie
Stylo : Wilkinson (2/3) 8', 25'
Drop : Wilkinson (1/2) 3'
Signaler Essayez : Genia 21' m
Ashley-Cooper 72' c
Con : Giteau (1/2)
Stylo : Giteau (2/2) 45', 60'
Twickenham , Londres
Présence : 80 020
Arbitre : Bryce Lawrence ( Nouvelle-Zélande )
FB 15 Ugo Monye
RW 14 Marc Cueto
CO 13 Dan Hipkiss
CI 12 Shane Geraghty
LW 11 Matt Banahan
FH dix Jonny Wilkinson
SH 9 Danny Soin
N8 8 La grue jordanienne
DE 7 Lewis Moody
BF 6 Tom Croft
RL 5 Steve Borthwick ( c )
LL 4 Louis Diacre
TP 3 David Wilson
Hong Kong 2 Steve Thompson
LP 1 Tim Payne
Remplaçants:
Hong Kong 16 Dylan Hartley
RP 17 Duncan Bell
LK 18 Courtney Lawes
N8 19 James Haskell
SH 20 Paul Hodgson
FH 21 Andy Goode
CE 22 Ayoola Erinle
Entraîneur:
Angleterre Martin Johnson
FB 15 Adam Ashley Cooper
RW 14 Peter Hynes
CO 13 Digby Ioane
CI 12 Quade Cooper
LW 11 Drew Mitchell
FH dix Matt Giteau
SH 9 Will Génia
N8 8 Wycliff Palu
DE 7 Georges Smith
BF 6 Rocky Elsom ( c )
RL 5 Marc Chisholm
LL 4 Jacques Horwill
TP 3 Ben Alexandre
Hong Kong 2 Stephen Moore
LP 1 Benn Robinson
Remplaçants:
Hong Kong 16 Tatafu Polota-Nau
RP 17 Matt Dunning
LK 18 doyen maman
Floride 19 David Pocock
SH 20 Luc Burgess
CE 21 Ryan Croix
FB 22 James O'Connor
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Robbie Deans

7 novembre 2009
16:30 WET/GMT+0 ( UTC+0 )
le Portugal  9-12  Namibie
Signaler

7 novembre 2009
17:15 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Pays de Galles  12–19  Nouvelle-Zélande
Stylo : S. Jones (4) 17', 34', 66', 74' Signaler Essayez : Hore 56' c
Con : Carter
Stylo : Carter (4) 11', 20', 42', 64'
Millennium Stadium , Cardiff
Participation : 74 330
Arbitre : Craig Joubert ( Afrique du Sud )
FB 15 James Crochet
RW 14 Leigh Halfpenny
CO 13 Tom Shanklin
CI 12 Jamie Roberts
LW 11 Shane Williams
FH dix Stephen Jones
SH 9 Gareth Cooper Remplacé par 54 '
N8 8 Ryan Jones ( c )
BF 7 Martyn Williams
DE 6 Andy Powell Remplacé par 66 '
RL 5 Luc Charteris Remplacé par 68 '
LL 4 Alun Wyn Jones
TP 3 Paul Jacques Remplacé par 60 '
Hong Kong 2 Matthieu Rees Remplacé par 60 '
LP 1 Gethin Jenkins
Remplaçants:
Hong Kong 16 Huw Bennett Remplacé dans 60 '
RP 17 Duncan Jones Remplacé dans 60 '
LK 18 Bradley Davies Remplacé dans 68 '
Floride 19 Dafydd Jones Remplacé dans 66 '
SH 20 Martin Roberts Remplacé dans 54 '
CE 21 Jonathan Davies
GT 22 Tom James
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Warren Gatland
WAL NZ 07 nov. 09.svg
FB 15 Mils Muliaina
RW 14 Cory Jane
CO 13 Conrad Smith
CI 12 Ma'a Nonu
LW 11 Zac Guildford
FH dix Daniel Carter
SH 9 Brendon Léonard Remplacé par 49 '
N8 8 Kieran Lire Remplacé par 65 '
DE 7 Richie McCaw ( c )
BF 6 Jérôme Kaino
RL 5 Jason Eaton Remplacé par 54 '
LL 4 Brad Thorn
TP 3 Neemia Tialata
Hong Kong 2 André Hore
LP 1 Wyatt Crockett Remplacé par 59 '
Remplaçants:
Hong Kong 16 Corey Flynn
RP 17 Owen Franks Remplacé dans 59 '
LK 18 Tom Donnelly Remplacé dans 54 '
Floride 19 Adam Thomson Remplacé dans 65 '
SH 20 Jimmy Cowan Remplacé dans 49 '
FH 21 Stéphane Donald
GT 22 Ben Smith
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Graham Henry

Juges de touche :
Mark Lawrence ( Afrique du Sud )
Stuart Terheege ( Pays de Galles )
Officiel du match télévisé :
Graham Hughes ( Angleterre )

Semaine 3

13 novembre 2009
19:00 CET/GMT+01 ( UTC+01 )
Italie A  33-6  Roumanie
Essais : Buso 6'
Derbyshire 49'
Sepe 67'
Quartaroli 80'
Contre : Bocchino (2/4)
Plume : Bocchino 15' 19' 47'
Signaler Stylo : Vlaicu 3' 25'
Stadio Comunale Beltrametti, Plaisance
Arbitre : Romain Poite ( France )

13 novembre 2009
19:00 IST/GMT+0 ( UTC+0 )
Irlande A  48–19  Tonga
Signaler
Ravenhill , Belfast
Participation : 3 777
Arbitre : Bryce Lawrence ( Nouvelle-Zélande )

13 novembre 2009
19:30 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Pays de Galles  17-13  Samoa
Essayez : Halfpenny 6' m
Stylo : Biggar (3)
Halfpenny
Signaler Essayez : Mapusua 62' c
Con : Fili
Stylo : Fili (2)
Millennium Stadium , Cardiff
Participation : 58 907
Arbitre : Peter Fitzgibbon ( Irlande )

13 novembre 2009
20:45 CET/GMT+01 ( UTC+01 )
La France  20-13  Afrique du Sud
Essayez : Clerc 31' m
Con : Dupuy (0/1)
Plume : Dupuy (4/7) 5', 40', 49', 61'
Parra (1/1) 78'
Drop : Dupuy (0/1)
Signaler Essayez : Smit 29' c
Con : Steyn (1/1)
Stylo : Steyn (1/2) 19'
Drop : Steyn (1/1) 24'
Stade Municipal , Toulouse
Participation : 34 889
Arbitre : Wayne Barnes ( Angleterre )
FB 15 Damien Traille
RW 14 Vincent Clerc
CO 13 Yann David Remplacé par 56 '
CI 12 Maxime Mermoz
LW 11 Cédric Heymans Remplacé par 76 '
FH dix François Trinh-Duc
SH 9 Julien Dupuy Remplacé par 66 '
N8 8 Louis Picamoles
DE 7 Imanol Harinordoquy Remplacé par 57 '
BF 6 Thierry Dusautoir ( c )
RL 5 Romain Millo-Chluski
LL 4 Lionel Nallet Remplacé par 53 '
TP 3 Nicolas Mas Remplacé par 49 '
Hong Kong 2 Guillaume Servat Remplacé par 53 '
LP 1 Fabien Barcella
Remplaçants:
Hong Kong 16 Dimitri Szarzewski Remplacé dans 53 '
RP 17 Sylvain Marconnet Remplacé dans 49 '
LK 18 Sébastien Chabal Remplacé dans 53 '
Floride 19 Julien Bonnaire Remplacé dans 57 '
SH 20 Morgan Parra Remplacé dans 66 '
CE 21 David Marty Remplacé dans 56 '
GT 22 Maxime Médard Remplacé dans 76 '
Entraîneur:
La France Marc Lièvremont
FB 15 Zane Kirchner
RW 14 JP Pietersen
CO 13 Jacques Fourie
CI 12 Adi Jacobs Remplacé par 69 '
LW 11 Bryan Habana
FH dix Morné Steyn Suspendu temporairement de 40' à 50'40 ' à 50 '
SH 9 Fourie du Préez
N8 8 Ryan Kankowski Suspendu temporairement de 68' à 78'68 ' à 78 '
BF 7 Schalk Burger Remplacé par 47 '
DE 6 Heinrich Brüssow
RL 5 Victor Matfield Envoyé au bac à sang19 ' à 30 '
LL 4 Bakkies Botha Envoyé au bac à sang7 ' à 18 ' Remplacé par 70 '
TP 3 John Smit ( c )
Hong Kong 2 Bismarck du Plessis Remplacé par 70 '
LP 1 Tendai Mtawarira Remplacé par 54 '
Remplaçants:
Hong Kong 16 Adrien Strauss Remplacé dans 70 '
RP 17 Wian du Préez
RP 18 CJ van der Linde Remplacé dans 54 '
LK 19 Andries Bekker Remplacé dans 7 ' Remplacé par 18 ' Remplacé dans 19 ' Remplacé par 30 ' Remplacé dans 70 '
Floride 20 Daniel Rossouw Remplacé dans 47 '
FH 21 Ruan Pienaar
CE 22 Wynand Olivier Remplacé dans 69 '
Entraîneur:
Afrique du Sud Pierre de Villiers
  • L'interprétation controversée de l'hymne national sud-africain par Ras Dumisani avant le match a provoqué un incident diplomatique mineur par la suite.


14 novembre 2009
14:00 WAT ( UTC+01 )
Tunisie  13-18  Namibie
(Signaler)
FB 15 Sabeur Charrada
RW 14 Haithem Cheili
CO 13 Amor Hamdi
CI 12 Amor Mezgar
LW 11 Abbés Kherfani
FH dix Lofti Bensellem
SH 9 Sabri Gmir
N8 8 Souid mouré
DE 7 Mohamed Ben Hmida
BF 6 Kaled Zegden
RL 5 Abdelmajid Zemzem
LL 4 Amara Dridi
TP 3 Akram Aouamri
Hong Kong 2 Aziz Kassar
LP 1 Hedi Souid ( c )
Remplaçants:
16 Noktar Guetari
17 Sari Limevi
18 Chahir Aouadi
19 Amine Gharsallah
20 Mohamed Ali Kochlef
21 Aimen Gloulou
22 Mohamed Garali
FB 15 Chrysander Botha
RW 14 Bradley Langenhoven
CO 13 Piet van Zyl
CI 12 Tinus Venter
LW 11 Heini Bock
FH dix Emile Wessels
SH 9 Jurie van Tonder
N8 8 Tinus du Plessis
BF 7 Jacques Nieuwenhuis
DE 6 Jacques Burger
RL 5 Nico Esterhuyse
LL 4 Wacca Kazombiaze
TP 3 Jané du Toit
Hong Kong 2 Hugo Corne
LP 1 Objectif Kees
Remplaçants:
16 Shaun Esterhuizen
17 Marius Visser
18 Heinz Koll
19 PJ van Lill
20 Eugène Jantjies
21 Robert Harridge
22 David Philander
  • Il s'agissait de la toute première victoire de la Namibie en Tunisie.

14 novembre 2009
15:00 CET/GMT+01 ( UTC+01 )
Italie  6–20  Nouvelle-Zélande
Stylo : Craig Gower (2/3) 5', 66' (Signaler) Essayez : Corey Flynn 30'
Contre : Luke McAlister (0/1)
Stylo : Luke McAlister (5/8) 8', 15', 43', 50', 80'
San Siro , Milan
Présence : 80 074
Arbitre : Stuart Dickinson ( Australie )

14 novembre 2009
14:30 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Angleterre  16–9  Argentine
Essayez : Banahan 71' c
Contre : Wilkinson (1/1)
Stylo : Wilkinson (2/5) 20', 39'
Drop : Wilkinson (1/1) 6'
(Signaler) Stylo : Rodríguez (3/6) 13', 25', 37'
Drop : Fernández (0/2)
Twickenham , Londres
Présence : 78 743
Arbitre : Nigel Owens ( Pays de Galles )
FB 15 Ugo Monye
RW 14 Marc Cueto
CO 13 Dan Hipkiss
CI 12 Shane Geraghty
LW 11 Matt Banahan
FH dix Jonny Wilkinson Remplacé par 75 '
SH 9 Paul Hodgson Remplacé par 75 '
N8 8 James Haskell
DE 7 Lewis Moody
BF 6 Tom Croft Remplacé par 62 '
RL 5 Steve Borthwick ( c )
LL 4 Louis Diacre
TP 3 Duncan Bell
Hong Kong 2 Dylan Hartley Remplacé par 68 '
LP 1 Tim Payne Remplacé par 63 '
Remplaçants:
Hong Kong 16 Steve Thompson Remplacé dans 68 '
RP 17 Paul Doran Jones Remplacé dans 63 '
LK 18 Courtney Lawes
Floride 19 Joe Worsley Remplacé dans 62 '
SH 20 Danny Soin Remplacé dans 75 '
FH 21 Andy Goode Remplacé dans 75 '
CE 22 Ayoola Erinle
Entraîneur:
Angleterre Martin Johnson
FB 15 Horacio Agulla
RW 14 Lucas Borges
CO 13 Gonzalo Tiesi
CI 12 Martín Rodriguez
LW 11 Mauro Comuzzi
FH dix Santiago Fernandez
SH 9 Alfredo Lalanne Remplacé par 75 '
N8 8 Juan Martín Fernández Lobbe ( c )
DE 7 Alexandre Abadie Remplacé par 33 '
BF 6 Tomás Léonardi
RL 5 Patricio Albacete
LL 4 Esteban Lozada Remplacé par 55 '
TP 3 Martín Scelzo Remplacé par 66 '
Hong Kong 2 Mario Ledesma
LP 1 Rodrigo Roncero
Remplaçants:
Hong Kong 16 Alberto Vernet Basualdo
RP 17 Marcos Ayerza Remplacé dans 66 '
LK 18 Manuel Carizza Remplacé dans 55 '
Floride 19 Alejandro Campos Remplacé dans 33 '
SH 20 Agustin Figuerola Remplacé dans 75 '
FH 21 Benjamin Urdapilleta
GT 22 Federico Martín Aramburú
Entraîneur:
Argentine Santiago Phelan

14 novembre 2009
14:30 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Écosse  23-10  Fidji
Essais : Beattie 21' c
Morrison 51' c
Contre : Godman (2/2)
Stylo : Godman (3/4) 14', 28', 34'
Paterson (0/1)
Signaler Essayez : Goneva 38' c
Con : Petit (1/1)
Stylo : Petit (1/2) 63'
Murrayfield , Édimbourg
Présence : 21 826
Arbitre : Chris White ( Angleterre )
FB 15 Rory Lamont
RW 14 Sean Lamont
CO 13 Alex Grove
CI 12 Graeme Morrison
LW 11 Simon Danielli
FH dix Phil Godman
SH 9 Chris Custre ( c )
N8 8 Johnnie Beattie
DE 7 John Barclay
BF 6 Alasdair Strokosch
RL 5 Alastair Kellock
LL 4 Nathan Hines
TP 3 Murène bas
Hong Kong 2 Ross Ford
LP 1 Allan Jacobsen
Remplaçants:
Hong Kong 16 Salle Dougie
RP 17 Kyle Traynor
LK 18 Jason Blanc
N8 19 Richie Vernon
SH 20 Mike Blair
CE 21 Chris Paterson
FB 22 Nick De Luca
Entraîneur:
Angleterre Andy Robinson
FB 15 Josh Matavesi
RW 14 Vereniki Goneva
CO 13 Gabiriele Lovobalavu
CI 12 Seremaia Bai ( c )
LW 11 Napolioni Nalaga
FH dix Nicky Petit
SH 9 Moïse Rauluni
N8 8 Asaeli Boko
BF 7 Akapusi Qera
DE 6 Josefa Domolailai
RL 5 Ifereimi Rawaqa
LL 4 Wame Lewaravu
TP 3 Diacre Manu
Hong Kong 2 Viliame Veikoso
LP 1 Alefoso Yalayalatabua
Remplaçants:
Hong Kong 16 Graham Dewe
RP 17 Sireli Lédua
LK 18 Léone Nakarawa
N8 19 Samu Bola
SH 20 Waisale Vatuvoka
FH 21 Jonetani Ratu
FB 22 Nasoni Roko
Entraîneur:
Australie Glen Ella

15 novembre 2009
14:00 JST ( UTC+09 )
Japon  46–8  Canada
Essais : Leitch 9' m
Kikutani 37' c
Aruga 39' c
Tupuailei 48' c
Onozawa 51' c
Horie 75' c
Con : Webb (4/5)
Arlidge (1/1)
Stylo : Webb (2/3) 20' , 23'
Essais : Hirayama 79' m
Contre : Monro (0/1)
Plume : Pritchard (1/2) 17'
Yurtec Stadium Sendai , Miyagi
Participation : 6 164
Arbitre : Keith Brown ( Nouvelle-Zélande )

15 novembre 2009
15:00 IST/GMT+0 ( UTC+0 )
Irlande  20-20  Australie
Essais : Bowe 57' c
O'Driscoll 79' c
Contre : O'Gara (2/2)
Plume : O'Gara (2/2) 5', 21'
Signaler Essais : Mitchell 2' c
Elsom 62' c
Con : Giteau (2/2)
Plume : Giteau (2/4) 24', 54'
Drop : Giteau (0/1)
Croke Park , Dublin
Participation : 69 886
Arbitre : Jonathan Kaplan ( Afrique du Sud )
FB 15 Rob Kearney
RW 14 Tommy Bowe
CO 13 Brian O'Driscoll ( c )
CI 12 Paddy Wallace
LW 11 Luc Fitzgerald Remplacé par 53 '
FH dix Ronan O'Gara
SH 9 Tomás O'Leary
N8 8 Jamie Heaslip
DE 7 David Wallace Envoyé au bac à sang63 ' à 65 '
BF 6 Stéphane Ferris Remplacé par 75 '
RL 5 Paul O'Connell
LL 4 Donncha O'Callaghan
TP 3 John Hayes
Hong Kong 2 Jerry Flannery
LP 1 Cian Healy
Remplaçants:
Hong Kong 16 Sean Cronin
RP 17 Tom Court
LK 18 Léo Cullen
Floride 19 Denis Leamy Remplacé dans 63 ' Remplacé par 65 ' Remplacé dans 75 '
SH 20 Eoin Reddan
FH 21 Jonathan Sexton
GT 22 Keith Earls Remplacé dans 53 '
Entraîneur:
Irlande Déclan Rein
FB 15 Adam Ashley Cooper Remplacé par 69 '
RW 14 Peter Hynes
CO 13 Digby Ioane
CI 12 Quade Cooper
LW 11 Drew Mitchell
FH dix Matt Giteau
SH 9 Will Génia
N8 8 Wycliff Palu Suspendu temporairement de 29' à 39'29 ' à 39 '
DE 7 David Pocock Envoyé au bac à sang20 ' à 28 '
BF 6 Rocky Elsom ( c )
RL 5 Marc Chisholm
LL 4 Jacques Horwill
TP 3 Ben Alexandre
Hong Kong 2 Stephen Moore Remplacé par 64 '
LP 1 Benn Robinson
Remplaçants:
Hong Kong 16 Tatafu Polota-Nau Remplacé dans 64 '
RP 17 Matt Dunning
LK 18 doyen maman
Floride 19 Georges Smith Remplacé dans 20 ' Remplacé par 28 '
SH 20 Luc Burgess
FH 21 Ryan Croix
FB 22 James O'Connor Remplacé dans 69 '
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Robbie Deans

Semaine 4

17 novembre 2009
19:30 GMT ( UTC+0 )
Sarrasins 24-23  Afrique du Sud
Essais : Joubert , Barritt
Con : Hougaard
Stylo : Hougaard (3)
Drop : Hougaard
Signaler Essais : de Jongh , Nokwe (2)
Contre : Pienaar
Stylo : Pienaar (2)
Stade de Wembley , Londres
Participation : 46 281
Arbitre : James Jones ( Pays de Galles )
  • En guise de promotion à la mi-temps, les Saracens ont sélectionné trois fans pour tenter de frapper la barre transversale avec un coup de pied à 30 mètres. L'un d'entre eux, Stuart Tinner, 24 ans, a réussi, remportant 250 000 £.

20 novembre 2009
19:00 CET/GMT+01 ( UTC+01 )
Italie A  8–7  Géorgie
Stadio Bruseschi, Palmanova
Arbitre : Peter Fitzgibbon ( Irlande )

20 novembre 2009
19:30 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Ecosse A  38–7  Tonga
Signaler

21 novembre 2009
14:05 JST ( UTC+09 )
Japon  27-6  Canada
Essais : Aruga 9' m
Hatakeyama 20' c
Leitch 48' c
Goromaru 72' m
Con : Nicholas (1/3)
Webb (1/1)
Stylo : Webb (1/2) 21'
Signaler Stylo : Pritchard (1/1) 23'
Monro (1/1) 46'
Terrain commémoratif Prince Chichibu , Tokyo
Participation : 10 175
Arbitre : Vinny Munro ( Nouvelle-Zélande )

21 novembre 2009
15:00 CET/GMT+01 ( UTC+01 )
Italie  10–32  Afrique du Sud
Essayez : Garcia 31' c
Contre : Gower
Stylo : Gower 59'
Signaler Essayez : Habana 5' m
Fourie 13' c
du Preez 52' c
Olivier 72' c
Contre : Steyn (2)
Pienaar
Stylo : Steyn (2) 46', 64'
Stadio Friuli , Udine
Participation : 31 482
Arbitre : Alain Rolland ( Irlande )

21 novembre 2009
14:30 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Angleterre  6–19  Nouvelle-Zélande
Stylo : Wilkinson (2/2) 15', 25'
Drop : Wilkinson (0/1)
Signaler Essayez : Cowan 56' c
Contre : Carter (1/1)
Stylo : Carter (4/6) 23', 29', 46', 67'
Twickenham , Londres
Présence : 80 676
Arbitre : Jonathan Kaplan ( Afrique du Sud )
FB 15 Marc Cueto
RW 14 Ugo Monye
CO 13 Dan Hipkiss
CI 12 Ayoola Erinle Remplacé par 63 '
LW 11 Matt Banahan Remplacé par 72 '
FH dix Jonny Wilkinson
SH 9 Paul Hodgson Remplacé par 70 '
N8 8 James Haskell
DE 7 Lewis Moody
BF 6 Joe Worsley Remplacé par 2 '
RL 5 Steve Borthwick ( c )
LL 4 Simon Shaw Remplacé par 65 '
TP 3 Duncan Bell Remplacé par 51 '
Hong Kong 2 Dylan Hartley Remplacé par 49 '
LP 1 Tim Payne
Remplaçants:
Hong Kong 16 Steve Thompson Remplacé dans 49 '
RP 17 David Wilson Remplacé dans 51 '
LK 18 Louis Diacre Remplacé dans 65 '
Floride 19 Tom Croft Remplacé dans 2 '
SH 20 Danny Soin Remplacé dans 70 '
CE 21 Shane Geraghty Remplacé dans 63 '
GT 22 Matthieu Tait Remplacé dans 72 '
Entraîneur:
Angleterre Martin Johnson
FB 15 Mils Muliaina
RW 14 Zac Guildford
CO 13 Conrad Smith
CI 12 Ma'a Nonu
LW 11 Sitiveni Sivivatu
FH dix Dan Carter
SH 9 Jimmy Cowan Remplacé par 71 '
N8 8 Kieran Lire
DE 7 Richie McCaw ( c )
BF 6 Adam Thomson Remplacé par 58 '
RL 5 Tom Donnelly Remplacé par 58 '
LL 4 Brad Thorn
TP 3 Owen Franks Remplacé par 58 '
Hong Kong 2 André Hore
LP 1 Tony Bécasse
Remplaçants:
Hong Kong 16 Aled de Malmanche
RP 17 John Afoa Remplacé dans 58 '
LK 18 Antoine Boric Remplacé dans 58 '
Floride 19 Jérôme Kaino Remplacé dans 58 '
SH 20 Andy Ellis Remplacé dans 71 '
FH 21 Stéphane Donald
CE 22 Tamati Ellison
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Graham Henry
  • Dan Carter est devenu le meilleur marqueur de points de test de tous les temps pour les All Blacks, dépassant Andrew Mehrtens .

21 novembre 2009
14:30 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Pays de Galles  33-16  Argentine
Signaler
Millennium Stadium , Cardiff
Participation : 60 974
Arbitre : George Clancy ( Irlande )
FB 15 James Crochet
RW 14 Leigh Halfpenny
CO 13 Jamie Roberts
CI 12 Jonathan Davies
LW 11 Shane Williams
FH dix Stephen Jones
SH 9 Gareth Cooper
N8 8 Ryan Jones ( c )
DE 7 Martyn Williams
BF 6 Andy Powell
RL 5 Luc Charteris
LL 4 Alun Wyn Jones
TP 3 Paul Jacques
Hong Kong 2 Matthieu Rees
LP 1 Gethin Jenkins
Remplaçants:
Hong Kong 16 Huw Bennett
RP 17 Duncan Jones
LK 18 Jonathan Thomas
Floride 19 Dan Lydiate
SH 20 Dwayne Peel
CE 21 André Évêque
GT 22 Tom James
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Warren Gatland
FB 15 Horacio Agulla
RW 14 Lucas Borges
CO 13 Gonzalo Tiesi
CI 12 Martín Rodriguez
LW 11 Mauro Comuzzi
FH dix Santiago Fernandez
SH 9 Agustin Figuerola
N8 8 Juan Martín Fernández Lobbe ( c )
DE 7 Alexandre Abadie
BF 6 Tomás Léonardi
RL 5 Patricio Albacete
LL 4 Mariano Sambucetti
TP 3 Martín Scelzo
Hong Kong 2 Mario Ledesma
LP 1 Rodrigo Roncero
Remplaçants:
Hong Kong 16 Alberto Vernet Basualdo
RP 17 Marcos Ayerza
LK 18 Manuel Carizza
N8 19 Alejandro Campos
SH 20 Alfredo Lalanne
FH 21 Benjamin Urdapilleta
GT 22 Horacio San Martín
Entraîneur:
Argentine Santiago Phelan

Arbitres assistants :
Christophe Berdos ( France )
David Changleng ( Ecosse )
Officiel du match télévisé :
Jim Yuille ( Ecosse )


21 novembre 2009
15:00 WET/GMT+0 ( UTC+0 )
le Portugal  13-24  Argentine XV
Signaler

21 novembre 2009
18:00 CET/GMT+01 ( UTC+01 )
La France  43-5  Samoa
Signaler
Stade de France , Saint-Denis
Fréquentation : 67 834
Arbitre : Dave Pearson ( Angleterre )

21 novembre 2009
17:15 IST/GMT+0 ( UTC+0 )
Irlande  41–6  Fidji
Plume : Sexton (2/2) 9', 40'
Contre : Sexton (5/5)
Essais : Earls 18' c, 62' c
O'Driscoll 45' c
Kearney 67' c
Horgan 76' c
Signaler Stylo : Petit (2/3) 27', 43'
RDS Arena , Dublin
Participation : 16 500
Arbitre : Marius Jonker ( Afrique du Sud )
FB 15 Rob Kearney
RW 14 Shane Horgan
CO 13 Brian O'Driscoll ( c )
CI 12 Gordon D'Arcy
LW 11 Keith Earls
FH dix Jonathan Sexton
SH 9 Eoin Reddan
N8 8 Jamie Heaslip
DE 7 Denis Leamy
BF 6 Stéphane Ferris
RL 5 Paul O'Connell
LL 4 Léo Cullen
TP 3 John Hayes
Hong Kong 2 Jerry Flannery
LP 1 Tom Court
Remplaçants:
Hong Kong 16 Sean Cronin
RP 17 Tony Buckley
LK 18 Donncha O'Callaghan
N8 19 Seán O'Brien
SH 20 Tomás O'Leary
FH 21 Paddy Wallace
FB 22 Andrew Trimble
Entraîneur:
Irlande Déclan Rein
FB 15 Norman Ligairi
RW 14 Vereniki Goneva
CO 13 Gabiriele Lovobalavu
CI 12 Seremaia Bai ( c )
LW 11 Nasoni Roko
FH dix Nicky Petit
SH 9 Moïse Rauluni
N8 8 Asaeli Boko
DE 7 Akapusi Qera
BF 6 Apolosi Satala
RL 5 Ifereimi Rawaqa
LL 4 Wame Lewaravu
TP 3 Viliame Seuseu
Hong Kong 2 Viliame Veikoso
LP 1 Aisake Tarogi
Remplaçants:
Hong Kong 16 Isireli Lédua
RP 17 Graham Dewe
LK 18 Léone Nakarawa
N8 19 Samu Bola
SH 20 Waisale Vatuvoka
FH 21 Josh Matavesi
GT 22 Timoci Nagusa
Entraîneur:
Australie Glen Ella

21 novembre 2009
17:15 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Écosse  9–8  Australie
Stylo : Godman (2/3) 27', 56'
Drop : Godman (0/1)
Paterson (1/1) 75'
Signaler Essayez : Cross 80' m
Con : Giteau (0/1)
Pen : Giteau (1/3) 4'
Drop : Giteau (0/1)
Murrayfield , Édimbourg
Présence : 44 762
Arbitre : Romain Poite ( France )
FB 15 Rory Lamont
RW 14 Sean Lamont
CO 13 Alex Grove
CI 12 Graeme Morrison Remplacé par 40 '
LW 11 Simon Danielli Remplacé par 63 '
FH dix Phil Godman
SH 9 Chris Custre ( c ) Remplacé par 20 '
N8 8 Johnnie Beattie Remplacé par 63 '
DE 7 John Barclay
BF 6 Alasdair Strokosch Remplacé par 47 '
RL 5 Alastair Kellock
LL 4 Nathan Hines
TP 3 Murène bas Remplacé par 57 '
Hong Kong 2 Ross Ford Remplacé par 76 '
LP 1 Allan Jacobsen
Remplaçants:
Hong Kong 16 Salle Dougie Remplacé dans 76 '
RP 17 Kyle Traynor Remplacé dans 57 '
Floride 18 Jason Blanc Remplacé dans 47 '
N8 19 Richie Vernon Remplacé dans 63 '
SH 20 Rory Lawson Remplacé dans 20 '
FB 21 Chris Paterson Remplacé dans 63 '
CE 22 Nick De Luca Remplacé dans 40 '
Entraîneur:
Angleterre Andy Robinson
FB 15 Adam Ashley Cooper
RW 14 Peter Hynes
CO 13 Ryan Croix
CI 12 Quade Cooper Remplacé par 73 '
LW 11 Drew Mitchell
FH dix Matt Giteau
SH 9 Will Génia Remplacé par 63 '
N8 8 Wycliff Palu Remplacé par 66 '
DE 7 Georges Smith
BF 6 Rocky Elsom ( c )
RL 5 Marc Chisholm Remplacé par 49 '
LL 4 Jacques Horwill
TP 3 Ben Alexandre
Hong Kong 2 Stephen Moore Remplacé par 45 '
LP 1 Benn Robinson Remplacé par 16 '
Remplaçants:
Hong Kong 16 Tatafu Polota-Nau Remplacé dans 45 '
RP 17 Sekope Kepu Remplacé dans 16 '
LK 18 doyen maman Remplacé dans 49 '
N8 19 Richard Brun Remplacé dans 66 '
SH 20 Luc Burgess Remplacé dans 63 '
GT 21 Lachie Turner
CE 22 James O'Connor Remplacé dans 73 '
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Robbie Deans

Semaine 5


27 novembre 2009
19:30 IST/GMT+0 ( UTC+0 )
Irlande A  31–0  Argentine XV
Signaler
Tallaght Stadium , Dublin
Participation : 4 016
Arbitre : Peter Allan ( Ecosse )

28 novembre 2009
15:00 CET/GMT+01 ( UTC+01 )
Italie  24–6  Samoa
Essais : McLean 7'
essai de pénalité 77' c Contre
: Mi.Bergamasco 1/2 c
Plume : Mi.Bergamasco (2/2) 7', 21'
Gower 37' c
Drop : Tebaldi 50'
Signaler Stylo : Esaü (2/4) 12' 40'
  • L'Italie brise une séquence de 13 défaites consécutives

28 novembre 2009
14:30 IST/GMT+0 ( UTC+0 )
Irlande  15-10  Afrique du Sud
Stylo : Sexton (5/7) 10', 30', 48', 52', 68'
Drop : O'Driscoll (0/1)
Signaler Essayez : Burger 16' c
Con : Steyn (1/1)
Stylo : Steyn (0/3)
Pienaar (0/1)
Drop : Steyn (1/2) 24'
Croke Park , Dublin
Participation : 74 950
Arbitre : Nigel Owens ( Pays de Galles )
FB 15 Rob Kearney
RW 14 Tommy Bowe
CO 13 Brian O'Driscoll ( c )
CI 12 Paddy Wallace
LW 11 Keith Earls
FH dix Jonathan Sexton
SH 9 Tomás O'Leary
N8 8 Jamie Heaslip
DE 7 David Wallace
BF 6 Stéphane Ferris
RL 5 Paul O'Connell
LL 4 Donncha O'Callaghan
TP 3 John Hayes
Hong Kong 2 Jerry Flannery
LP 1 Cian Healy
Remplaçants:
Hong Kong 16 Sean Cronin
RP 17 Tony Buckley
LK 18 Léo Cullen
Floride 19 Seán O'Brien
SH 20 Pierre Stringer
FH 21 Ronan O'Gara
FB 22 Gordon D'Arcy
Entraîneur:
Irlande Déclan Rein
FB 15 Zane Kirchner
RW 14 JP Pietersen
CO 13 Jacques Fourie
CI 12 Wynand Olivier
LW 11 Bryan Habana
FH dix Morné Steyn
SH 9 Fourie du Préez
N8 8 Daniel Rossouw
BF 7 Schalk Burger
DE 6 Heinrich Brüssow
RL 5 Victor Matfield
LL 4 Bakkies Botha
TP 3 BJ Botha
Hong Kong 2 John Smit ( c )
LP 1 Tendai Mtawarira
Remplaçants:
Hong Kong 16 Bismarck du Plessis
RP 17 CJ van der Linde
LK 18 Andries Bekker
Floride 19 Jean Deysel
Floride 20 Dewald Potgieter
FH 21 Ruan Pienaar
FB 22 Jean de Villiers
Entraîneur:
Afrique du Sud Pierre de Villiers

28 novembre 2009
14:30 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Écosse  6–9  Argentine
Signaler
Murrayfield , Édimbourg
Participation : 30 000
Arbitre : Alan Lewis ( Irlande )
FB 15 Rory Lamont
RW 14 Sean Lamont
CO 13 Ben Cairns
CI 12 Alex Grove
LW 11 Thom Evans
FH dix Phil Godman
SH 9 Chris Custre ( c )
N8 8 Johnnie Beattie
DE 7 Alan MacDonald
BF 6 Alasdair Strokosch
RL 5 Alastair Kellock
LL 4 Nathan Hines
TP 3 Murène bas
Hong Kong 2 Ross Ford
LP 1 Allan Jacobsen
Remplaçants:
Hong Kong 16 Salle Dougie
RP 17 Kyle Traynor
LK 18 Jason Blanc
N8 19 Richie Vernon
SH 20 Rory Lawson
FH 21 Chris Paterson
CE 22 Nick De Luca
Entraîneur:
Angleterre Andy Robinson
FB 15 Horacio Agulla
RW 14 Lucas Borges
CO 13 Gonzalo Tiesi
CI 12 Martín Rodriguez
LW 11 Federico Martín Aramburú
FH dix Santiago Fernandez
SH 9 Alfredo Lalanne
N8 8 Juan Martín Fernández Lobbe ( c )
BF 7 Alexandre Abadie
DE 6 Alejandro Campos
RL 5 Patricio Albacete
LL 4 Manuel Carizza
TP 3 Martín Scelzo
Hong Kong 2 Alberto Vernet Basualdo
LP 1 Marcos Ayerza
Remplaçants:
Hong Kong 16 Agustin Creevy
RP 17 Rodrigo Roncero
LK 18 Esteban Lozada
N8 19 Tomás Léonardi
SH 20 Agustin Figuerola
FH 21 Benjamin Urdapilleta
FB 22 Horacio San Martín
Entraîneur:
Argentine Santiago Phelan

28 novembre 2009
15:00 WET/GMT+0 ( UTC+0 )
le Portugal  19-24  Tonga

28 novembre 2009
17:15 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Pays de Galles  12–33  Australie
Stylo : S. Jones (3/4) 21' 30' 40'
Halfpenny (1/1) 17'
Hook (0/1)
Signaler Essayez : Ioane 7' m
Horwill 19' m
Pocock 24' c
Polota-Nau 62' c
Con : Giteau (2/4)
Plume : Giteau (3/3) 2' 31' 57'
FB 15 James Crochet
RW 14 Leigh Halfpenny Remplacé par 28 '
CO 13 Jamie Roberts
CI 12 Jonathan Davies
LW 11 Shane Williams Remplacé par 5 '
FH dix Stephen Jones
SH 9 Dwayne Peel Envoyé au bac à sang10 ' à 15 ' Remplacé par  72 '
N8 8 Andy Powell Envoyé au bac à sang60 ' à 65 '
DE 7 Martyn Williams
BF 6 Dan Lydiate Envoyé au bac à sang48 ' à 60 ' Remplacé par  65 '
RL 5 Luc Charteris Remplacé par 49 '
LL 4 Alun Wyn Jones
TP 3 Paul Jacques Remplacé par 48 '
Hong Kong 2 Matthieu Rees Remplacé par 30 '
LP 1 Gethin Jenkins ( c )
Remplaçants:
Hong Kong 16 Huw Bennett Remplacé dans 30 '
RP 17 Duncan Jones Remplacé dans 48 '
LK 18 Jonathan Thomas Remplacé dans 49 '
Floride 19 Sam Warburton Remplacé dans 48 '
SH 20 Martin Roberts Remplacé dans 10 ' Remplacé par  15 ' Remplacé dans  72 '
GT 21 André Bishop Remplacé dans 28 '
GT 22 Tom James Remplacé dans 5 '
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Warren Gatland
FB 15 Adam Ashley Cooper
RW 14 Peter Hynes Remplacé par 64 '
CO 13 Digby Ioane
CI 12 Quade Cooper
LW 11 Drew Mitchell Remplacé par 70 '
FH dix Matt Giteau
SH 9 Will Génia Remplacé par 79 '
N8 8 Wycliff Palu ) Remplacé par 70 '
DE 7 David Pocock Remplacé par 40 '
BF 6 Rocky Elsom ( c )
RL 5 doyen maman
LL 4 Jacques Horwill
TP 3 Ben Alexandre Remplacé par 73 '
Hong Kong 2 Stephen Moore Remplacé par 55 '
LP 1 Benn Robinson
Remplaçants:
Hong Kong 16 Tatafu Polota-Nau Remplacé dans 55 '
RP 17 Matt Dunning Remplacé dans 73 '
N8 18 Mark Chisholm Remplacé dans 70 '
Floride 19 George Smith Remplacé dans 40 '
SH 20 Luc Burgess Remplacé dans 79 '
GT 21 James O'Connor Remplacé dans 64 '
GT 22 Kurtley Beale Remplacé dans 70 '
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Robbie Deans

28 novembre 2009
19:15 EET/GMT+02 ( UTC+02 )
Roumanie  18-29  Fidji

28 novembre 2009
16:00 WAST ( UTC+02 )
Namibie  22-10  Tunisie
Signaler
  • La Namibie se qualifie pour la Coupe du monde de rugby 2011 en tant qu'Africa 1.

28 novembre 2009
20:45 CET/GMT+01 ( UTC+01 )
La France  12–39  Nouvelle-Zélande
Plume : Dupuy (3/5) 3', 16', 20'
Drop : Trinh-Duc (1/1) 36'
Signaler Essais : Sivivatu 7' c
Muliaina 23' m
Kaino 34' c
Jane 65' c
Smith 77' c
Con : Carter (4/5) 8', 35', 65', 79'
Stylo : Carter (2/2) 30 ', 54'
Drop: Carter (0/1)
Stade Vélodrome , Marseille
Fréquentation : 60 000
Arbitre : Alain Rolland ( Irlande )
FB 15 Damien Traille
GT 14 Vincent Clerc Remplacé par 77 '
CE 13 David Marty
CE 12 Yannick Jauzion Remplacé par 63 '
CE 11 Maxime Médard
FH dix François Trinh-Duc
SH 9 Julien Dupuy Remplacé par 59 '
N8 8 Julien Bonnaire
Floride 7 Fulgence Ouedraogo Remplacé par 63 '
Floride 6 Thierry Dusautoir ( c )
LK 5 Romain Millo-Chluski
LK 4 Sébastien Chabal Remplacé par 52 '
RP 3 Sylvain Marconnet Remplacé par 51 '
Hong Kong 2 Guillaume Servat Remplacé par 47 '
RP 1 Fabien Barcella
Remplaçants:
Hong Kong 16 Dimitri Szarzewski Remplacé dans 47 '
RP 17 Nicolas Mas Remplacé dans 51 '
LK 18 Lionel Nallet Remplacé dans 52 '
Floride 19 Julien Puricelli Remplacé dans 63 '
SH 20 Morgan Parra Remplacé dans 59 '
CE 21 Yann David Remplacé dans 63 '
GT 22 Cédric Heymans Remplacé dans 77 '
Entraîneur:
La France Marc Lièvremont
FB 15 Mils Muliaina
RW 14 Cory Jane
CO 13 Conrad Smith
CI 12 Ma'a Nonu Remplacé par 71 '
LW 11 Sitiveni Sivivatu
FH dix Daniel Carter Remplacé par 77 '
SH 9 Jimmy Cowan Remplacé par 75 '
N8 8 Kieran Lire
DE 7 Richie McCaw ( c )
BF 6 Jérôme Kaino
RL 5 Tom Donnelly
LL 4 Brad Thorn Remplacé par 65 '
TP 3 Neemia Tialata Remplacé par 65 '
Hong Kong 2 André Hore Remplacé par 74 '
LP 1 Tony Bécasse
Remplaçants:
Hong Kong 16 Corey Flynn Remplacé dans 74 '
RP 17 Owen Franks Remplacé dans 65 '
LK 18 Antoine Boric Remplacé dans 65 '
Floride 19 Tanerau Latimer
SH 20 Andrew Ellis Remplacé dans 75 '
FH 21 Stéphane Donald Remplacé dans 77 '
CE 22 Luke McAlister Remplacé dans 71 '
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Graham Henry

28 novembre 2009
14:00 PST ( UTC-08 )
Canada  22-6  Russie
(Signaler)
Stade Swangard , Burnaby
Participation : 4 200
Arbitre : Chris Henshall ( États-Unis )

Semaine 6

5 décembre 2009
14:30 BT/GMT+0 ( UTC+0 )
Barbares   25–18  Nouvelle-Zélande
Essais : Habana (3) 10' c, 40' c, 68' m
Con : Giteau (2/3) 10', 40'
Stylo : Giteau
M. Steyn
Signaler Essais : B. Smith 23' c
Boric 67' m
Con : Donald (1/2) 23'
Stylo : Donald
Delany
Twickenham , Londres
Participation : 63 554
Arbitre : Christophe Berdos ( France )
FB 15 Australie Drew Mitchell
RW 14 Nouvelle-Zélande Joe Rokocoko
CO 13 Afrique du Sud Jacques Fourie
CI 12 Pays de Galles Jamie Roberts
LW 11 Afrique du Sud Bryan Habana
FH dix Australie Matt Giteau
SH 9 Afrique du Sud Fourie du Préez
N8 8 Australie Elsom rocheux
DE 7 Australie Georges Smith
BF 6 Afrique du Sud Schalk Burger
RL 5 Afrique du Sud Victor Matfield ( c )
LL 4 Italie Carlo Del Fava
TP 3 Afrique du Sud WP Nel
Hong Kong 2 Afrique du Sud Bismarck du Plessis
LP 1 Italie Salvatore Pérugin
Remplaçants:
Hong Kong 16 Australie Stephen Moore
RP 17 Afrique du Sud Tendai Mtawarira
LK 18 Italie Quintin Geldenhuys
N8 19 Pays de Galles Andy Powell
SH 20 Australie Will Génia
FB 21 Afrique du Sud Morné Steyn
GT 22 Pays de Galles Leigh Halfpenny
Entraîneur:
Afrique du Sud Nick Mallett
FB 15 Cory Jane
RW 14 Ben Smith
CO 13 Tamati Ellison
CI 12 Luke McAlister
LW 11 Zac Guildford
FH dix Stéphane Donald
SH 9 Brendon Léonard
N8 8 Rodney So'oialo
DE 7 Richie McCaw ( c )
BF 6 Liam Messam
RL 5 Antoine Boric
LL 4 Jason Eaton
TP 3 John Afoa
Hong Kong 2 Corey Flynn
LP 1 Wyatt Crockett
Remplaçants:
Hong Kong 16 André Hore
RP 17 Neemia Tialata
LK 18 Adam Thomson
Floride 19 Tanerau Latimer
SH 20 Jimmy Cowan
FH 21 Mike Delany
GT 22 Sitiveni Sivivatu
Entraîneur:
Nouvelle-Zélande Graham Henry

Juges de touche :
Romain Poite ( France )
David Changleng ( Ecosse )
Officiel du match télévisé :
Andrew Turner ( Angleterre ) / Graham Hughes ( Angleterre )

  • C'était la première défaite de la Nouvelle-Zélande dans l'hémisphère nord depuis 2007, ainsi que la première fois en deux ans qu'une équipe réussissait à marquer des essais contre elle dans l'hémisphère nord.

Voir également

Tests de fin d'année du rugby à XV

Notes et références