Série de championnats de la Ligue américaine 2016 - 2016 American League Championship Series

Série de championnats de la Ligue américaine 2016
2016 American League Championship Series logo.svg
Équipes
Équipe (Gagne) Directeur Saison
Indiens de Cleveland (4) Terry Francona 94–67, 0,584, AG : 8
Blue Jays de Toronto (1) John Gibbons 89–73, .549, GB : 4
Rendez-vous 14-19 octobre
MVP Andrew Miller (Cleveland)
Arbitres Laz Díaz (Jeux 1-2), Mike Everitt , Brian Gorman (chef d'équipe), Jeff Nelson , Jim Reynolds , Mark Wegner (Jeux 3-5) et Jim Wolf .
Diffuser
Télévision États-Unis :
TBS (anglais)
CNN en Español (espagnol)
Canada :
Sportsnet (anglais)
RDS (français)
annonceurs de télévision Ernie Johnson Jr. , Ron Darling , Cal Ripken Jr. et Sam Ryan (anglais)
Pete Manzano et Fernando Palacios (espagnol)
Alain Usereau et Marc Griffin (français)
Radio ESPN (anglais)
ESPN Deportes (espagnol)
Annonceurs radio Jon Sciambi et Chris Singleton (anglais)
Cristián Moreno et Renato Bermúdez (espagnol)
ALDS
←  2015 ALCS 2017  →

Le 2016 Championnat de la Ligue américaine de la série ( ALCS ) a été éliminatoire au meilleur des sept opposant les Blue Jays de Toronto contre les Indians de Cleveland pour la Ligue américaine (AL) pennant et le droit de jouer dans la World Series 2016 contre les Cubs de Chicago . Les Indiens avaient l' avantage du terrain pour la série parce que les Blue Jays se sont qualifiés en tant qu'équipe wild-card. Les Indiens ont défait les Blue Jays quatre matchs à un.

La série était la 47e de l'histoire de la ligue. TBS a télédiffusé tous les matchs aux États-Unis, avec Sportsnet , une propriété du propriétaire des Blue Jays de Toronto Rogers Communications , diffusant tous les matchs au Canada en utilisant le fil TBS.

Les Indiens perdraient ensuite contre les Cubs de Chicago dans les World Series en sept matchs, après avoir pris une avance de 3-1 dans la série.

Une caméra TBS utilisée pour le match 2 de l'ALCS 2016. Des notes pour l'opérateur de la caméra et des photos miniatures de chaque joueur dans le jeu sont visibles .

Fond

Il s'agissait de la deuxième participation consécutive de Toronto à l'ALCS et de la septième au total. L'équipe a perdu la série de championnats de la Ligue américaine 2015 contre l'éventuel champion de la série mondiale , les Kansas City Royals . Les Blue Jays avaient déjà fait des apparitions consécutives à l' ALCS en 1991 , 1992 et 1993 , perdant dans le premier mais remportant les séries mondiales 1992 et 1993 .

C'était la cinquième apparition de Cleveland dans l'ALCS. Les Indiens ont remporté l'ALCS en 1995 et 1997 , mais ont perdu les World Series à chaque fois. Dans leurs deux autres apparitions ALCS, les Indiens ont été défaits en 1998 et 2007 .

Il s'agissait de la première rencontre éliminatoire entre les Blue Jays et les Indians.

Les Indiens ont remporté la série de la saison régulière, 4-3. Les deux équipes ont partagé une série de quatre matchs à Toronto au début de juillet, et les Indians ont remporté deux des trois matchs à Cleveland à la mi-août. Six des sept matchs ont été décidés par trois points ou moins, dont quatre ont été décidés par un point. Le match du 1er juillet entre les deux équipes au Centre Rogers a duré 19 manches et les Indiens ont remporté ce match.

L'architecte canadien et militant autochtone Douglas Cardinal a tenté de déposer une injonction interdisant aux Indiens d'utiliser leur nom et leur logo pour les Jeux 3 et 4 à Toronto, mais la demande a été rejetée par un juge ontarien.

Sommaire

Cleveland a remporté la série, 4-1.

Jeu Date But Emplacement Temps Présence 
1 14 octobre Blue Jays de Toronto – 0, Indians de Cleveland – 2 Champ progressif 2:44 37 727 
2 15 octobre Blue Jays de Toronto – 1, Indians de Cleveland – 2 Champ progressif 2:44 37 870 
3 17 octobre Indians de Cleveland – 4, Blue Jays de Toronto – 2 Centre Rogers 3:23 49 507 
4 18 octobre Indians de Cleveland – 1, Blue Jays de Toronto – 5 Centre Rogers 3:01 49 142 
5 19 octobre Indians de Cleveland – 3, Blue Jays de Toronto – 0 Centre Rogers 2:37 48 800

Le releveur intermédiaire des Indiens Andrew Miller a été élu MVP de la série. Les Indiens ont également établi un record de la MLB avec la moyenne au bâton la plus basse d'une équipe gagnante dans une série éliminatoire, atteignant seulement 0,168 contre les Blue Jays.

Cleveland est devenu le premier club à enfermer le fanion AL sur la route depuis que les White Sox de Chicago l' ont fait au Angel Stadium d' Anaheim en 2005 .

Résumés de jeu

Jeu 1

Vendredi 14 octobre 2016 20  h 08 ( HAE ) au Progressive Field à Cleveland , Ohio
Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Toronto 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0
Cleveland 0 0 0 0 0 2 0 0 X 2 6 0
PM : Corey Kluber (1–0)   LP : Marco Estrada (0–1)   Sv : Cody Allen (1)
Home runs :
TOR : Aucun
CLE : Francisco Lindor (1)
Fréquentation : 37 727

Corey Kluber a lancé 6+13 manches blanches, accordant six coups sûrs tandis qu'Andrew Miller a retiré cinq frappeurs sur des prises en 1+23 manches. Marco Estrada de Toronto alancé un match complet, mais a subi la défaite lorsque lecircuit de deux points de Francisco Lindor au sixième après unemarche de Jason Kipnis a fourni les seuls points du match. Cody Allen a lancé un neuvième parfait pour l'arrêt.

Jeu 2

Samedi 15 octobre 2016 16h08  (HAE) au Progressive Field à Cleveland, Ohio
Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Toronto 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 3 1
Cleveland 0 1 1 0 0 0 0 0 X 2 4 0
PM : Josh Tomlin (1–0)   LP : JA Happ (0–1)   Sv : Cody Allen (2)
Home runs :
TOR : Aucun
CLE : Carlos Santana (1)
Fréquentation : 37 870
Rajai Davis vole le deuxième but en fin de troisième manche du match 2

Le coup de circuit de Carlos Santana dans le deuxième contre JA Happ a donné aux Indians une avance de 1-0, mais les Blue Jays l'ont égalé dans le troisième contre Josh Tomlin lorsque Darwin Barney a tiré un simple, est passé au deuxième sur un Groundout et a marqué. sur le doublé de Josh Donaldson . En fin de manche, Rajai Davis a atteint le premier sur un retrait forcé, a volé le deuxième, est passé au troisième sur un lancer sauvage et a marqué sur le simple à deux retraits de Francisco Lindor . Aucune des deux équipes n'a marqué pour le reste du match avec Andrew Miller retirant cinq frappeurs sur des prises en deux manches et Cody Allen lançant un neuvième parfait pour son deuxième arrêt consécutif. Les Indiens ont obtenu un 2-0 parfait dans la série en direction de Toronto.

Jeu 3

Lundi 17 octobre 2016 20  h 08 (HAE) au Rogers Centre à Toronto , Ontario
Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Cleveland 1 0 0 1 0 2 0 0 0 4 7 0
Toronto 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 7 0
WP : Bryan Shaw (1–0)   LP : Marcus Stroman (0–1)   Sv : Andrew Miller (1)
Home runs :
CLE : Mike Napoli (1), Jason Kipnis (1)
TOR : Michael Saunders (1)
Participation : 49 507

Les Indiens ont d'abord frappé Marcus Stroman lorsque Carlos Santana a tiré un but sur balles de départ dans le premier et a marqué sur le doublé de Mike Napoli , mais leur partant, Trevor Bauer a dû quitter le match en fin de manche après avoir accordé deux buts sur balles et lancer 21 lancers en raison d'un petit doigt sanglant à la suite d'une coupure d'un drone quelques jours plus tôt. Dan Otero, en relève, a accordé un coup de circuit égalisateur à Michael Saunders en deuxième période. Le coup de circuit de Napoli au quatrième a remis les Indiens en tête 2-1, mais les Blue Jays l'ont égalé au cinquième face à Zach McAllister quand Ezequiel Carrera a réussi un triple de départ et a marqué sur le terrain de Ryan Goins . Le home run de Jason Kipnis au sixième bout a donné aux Indiens une avance de 3-2. Stroman a été retiré après avoir promené Napoli avec un retrait. Napoli est passé deuxième sur un lancer sauvage du releveur Joe Biagini et a marqué sur le simple de José Ramírez pour porter le score à 4-2 pour les Indiens. Cody Allen et Andrew Miller se sont combinés pour lancer trois manches blanches, retirant cinq frappeurs sur des prises alors que les Indiens prenaient une avance de 3-0 dans la série.

Jeu 4

Mardi 18 octobre 2016  16 h 08 (HAE) au Rogers Centre à Toronto, Ontario
Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Cleveland 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 1
Toronto 0 0 1 1 0 0 2 1 X 5 9 0
WP : Aaron Sanchez (1-0)   LP : Corey Kluber (1-1)
Accueil court :
CLE: Aucun
TOR: Josh Donaldson (1)
Participation: 49142

Le coup de circuit de deux retraits de Josh Donaldson dans le troisième contre Corey Kluber a donné aux Blue Jays leur première avance dans la série. Kluber a marché deux fois de suite pour mener le quatrième avant que le simple RBI d' Ezequiel Carrera ne porte les Blue Jays à 2-0. Les Indiens ont réduit le score à 2-1 au cinquième d' Aaron Sanchez lorsque Coco Crisp est sorti avec un retrait, est passé au deuxième rang sur un terrain sauvage et a marqué sur le doublé de Roberto Pérez . Leur seul autre coup sûr dans le match a été le doublé de Tyler Naquin au troisième tiers. En septième, les Blue Jays ont rempli les buts sans aucun retrait du releveur Bryan Shaw sur un simple, une erreur sur le terrain de Shaw et une marche intentionnelle lorsque le simple d' Edwin Encarnación a marqué deux avec Josh Donaldson qui a été expulsé au troisième. La manche suivante, Carrera a triplé avec un retrait de Mike Clevinger et a marqué sur le terrain de Kevin Pillar pour porter le score à 5-1 des Blue Jays. Roberto Osuna a retiré les Indiens dans l'ordre en neuvième, forçant un match 5.

Jeu 5

Mercredi 19 octobre 2016 16 h 08 (HAE) au Rogers Centre à Toronto, Ontario
Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Cleveland 1 0 1 1 0 0 0 0 0 3 6 0
Toronto 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1
WP : Bryan Shaw (2–0)   LP : Marco Estrada (0–2)   Sv : Cody Allen (3)
Home runs :
CLE : Carlos Santana (2), Coco Crisp (1)
TOR : Aucun
Fréquentation : 48 800

Les Indiens menaient 1-0 dans le premier lorsque Francisco Lindor a marqué avec deux retraits sur Marco Estrada et a marqué sur le doublé de Mike Napoli . Ils ont ajouté à leur avance avec des circuits de Carlos Santana dans le troisième et Coco Crisp dans le quatrième. Ryan Merritt , Bryan Shaw , Andrew Miller et Cody Allen ont blanchi les Blue Jays alors que la victoire 3-0 des Indians leur a donné leur premier voyage aux World Series depuis 1997. Allen a remporté son cinquième arrêt des séries éliminatoires alors que Troy Tulowitzki est apparu à le joueur de premier but Santana en territoire fétide pour mettre fin au match et à la série.

Score de ligne composite

2016 ALCS (4–1) : les Indians de Cleveland battent les Blue Jays de Toronto .

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Indiens de Cleveland 2 1 2 2 1 4 0 0 0 12 25 1
Blue Jays de Toronto 0 1 2 1 1 0 2 1 0 8 31 2
 Fréquentation totale : 223 046 Fréquentation    moyenne :  44 609

Conséquences

La Série mondiale 2016 entre les Cubs et les Indiens était très attendue en raison des ramifications historiques; les deux équipes sont entrées dans leur affrontement en tant que les deux franchises avec les plus longues sécheresses pour le titre des World Series, un total de 174 saisons sans championnat. Les Cubs ont battu les Indians 4-3 pour remporter leur première Série mondiale depuis 1908 . Le match 7, une victoire de 8-7 en 10 manches au Progressive Field , marquait la cinquième fois qu'un match 7 était en manches supplémentaires et la première depuis 1997 (que, par coïncidence, les Indiens ont également perdu).

Le 23 décembre 2016, les Indians de Cleveland signent Edwin Encarnación , devenu joueur autonome après 6+12 ans avec les Blue Jays de Toronto, et avait décliné l' offre de qualification de l'équipe. À la date limite des échanges de 2018, Josh Donaldson a également rejoint les Indiens pour un bref passage de 16 matchs, car il y a été échangé depuis Toronto.

Dans l'ensemble, cela a marqué la fin de la course des Blue Jays de '15 à '16, qui était leur course la plus réussie en tant que franchise depuis les championnats consécutifs en '92 et '93 . Au moment de leur prochaine apparition en séries éliminatoires en 2020 , il n'y avait aucun joueur des équipes 2015-2016 sur la liste.

Les références

Liens externes