Un dictionnaire d'argot moderne, de cant et de mots vulgaires -A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words

Un dictionnaire d'argot moderne, de cant et de mots vulgaires
Auteur John Camden Hotten
Langue Anglais
Matière argot
Date de publication
 1859

A Dictionary of Modern Slang, Cant and Vulgar Words est un dictionnaire d' argot compilé à l'origine par l'éditeur et lexicographe John Camden Hotten en 1859.

La première édition a été publiée en 1859, avec le titre complet et le sous-titre: Un dictionnaire d'argot moderne, de cant et de mots vulgaires: utilisé aujourd'hui dans les rues de Londres, les universités d'Oxford et de Cambridge, les chambres du Parlement, les tanières de Saint-Gilles, et les palais de Saint-Jacques: précédés d'une histoire de langue cantique et vulgaire: avec des glossaires de deux langues secrètes, parlées par les tribus errantes de Londres, les costermongers et les patterers . Il a également été publié sous le titre The Slang Dictionary: étymologique, historique et anecdotique .

Le dictionnaire comprenait l'argot criminel, l'argot arrière, l'argot rimant et d'autres types d'argot. Son auteur, Hotten, a inclus des histoires de certains argots (argot arrière et argot rimé), une bibliographie détaillée et une définition notée:

L'argot représente cette langue évanescente et vulgaire, en constante évolution avec la mode et le goût,… parlé par des personnes de tous les niveaux de la vie, riches et pauvres, honnêtes et malhonnêtes… L'argot se laisse aller à partir d'un désir de paraître familier avec la vie, la gaieté, la ville- l'humour et avec les surnoms éphémères et les blagues de rue du jour… L'argot est le langage de l'humour de rue, de la vie rapide, haute et basse… L'argot est aussi vieux que la parole et la réunion des gens dans les villes. C'est le résultat de la surpopulation, de l'excitation et de la vie artificielle. Il est souvent plein de la satire la plus piquante, et est toujours au point. Sans point, l'argot n'a pas de raison d'être.

Le travail de Hotten était sans doute le travail le plus important sur les jurons depuis le Dictionnaire classique de 1785 de Francis Grose de la langue vulgaire .

Éditions

  • 1859 - Première édition, initialement publiée sous le titre "A London Antiquary"
  • 1860 - Deuxième édition
  • 1864 - Texte associé: Illustrations de mots d'argot, de cant et de vulgaire
  • 1865 - Troisième édition
  • 1872 - Quatrième édition
  • 1874 - Cinquième édition

Remarques

Références et recherches complémentaires

  • Julie Coleman, A History of Cant and Slang Dictionaries , Volume III: 1859-1936. Presse d'université d'Oxford, 2008.

Liens externes