Un meurtre est annoncé -A Murder Is Announced

Un meurtre est annoncé
Un meurtre est annoncé couverture de la première édition 1950.jpg
Illustration de la jaquette de la première édition britannique
Auteur Agatha Christie
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre Roman policier
Éditeur Collins Crime Club
Date de publication
juin 1950
Pages 256 pp (première édition, couverture rigide)
Précédé par Maison bancale 
Suivie par Trois souris aveugles et autres histoires 

A Murder Is Announced est un roman policier d' Agatha Christie et publié pour la première fois au Royaume-Uni par le Collins Crime Club en juin 1950 et aux États-Unis par Dodd, Mead and Company le même mois. L'édition britannique s'est vendue à huit shillings et six pence (8/6) et l'édition américaine à 2,50 $.

Le roman met en scène sa détective Miss Marple et est considéré comme un classique du roman policier. Le livre a été fortement promu lors de sa publication en 1950 comme étant le cinquantième livre de Christie, bien qu'en vérité, ce chiffre ne puisse être obtenu qu'en comptant dans les collections de nouvelles au Royaume-Uni et aux États-Unis. Le scénario avait déjà été exploré dans la nouvelle de Christie's Miss Marple " The Companion ", où les personnages vivaient également dans Little Paddocks.

Résumé de l'intrigue

Un avis apparaît dans le journal de Chipping Cleghorn : « Un meurtre est annoncé et aura lieu le vendredi 29 octobre, à Little Paddocks, à 18h30. Les amis acceptent cela, la seule intimation. Cela surprend Letitia Blacklock, propriétaire de Little Paddocks ; cependant, elle le prend dans la foulée et se prépare pour les invités ce soir-là. Les villageois sont intrigués par l'avis, et plusieurs d'entre eux apparaissent avec des raisons maladroites mais un intérêt certain. Alors que l'horloge sonne 6h30, les lumières s'éteignent et une porte s'ouvre, révélant un homme avec une torche aveuglante qui demande aux invités « Colle-les ! » La plupart le font, croyant que cela fait partie d'un jeu, mais le jeu se termine lorsque des coups de feu sont tirés dans la pièce. Lorsque les lumières s'allument, l'oreille de Miss Blacklock saigne d'une balle qui lui a effleuré le lobe de l'oreille et le tireur est mort au sol. Dora Bunner ("Lapin") reconnaît le tireur comme Rudi Scherz, un étranger qui travaille comme réceptionniste dans un hôtel local et a demandé de l'argent à Letitia il y a quelques jours.

La scène suggère à la police qu'il s'agit d'un étrange suicide ou d'une mort accidentelle, mais l'inspecteur Craddock n'est pas satisfait. Il est conseillé à Craddock d'impliquer Miss Marple, actuellement invitée à l'hôtel spa où Scherz était employé, dans l'affaire, et les deux travaillent ensemble. Ils apprennent que Scherz a des antécédents criminels de petits larcins et de faux. La petite amie de Scherz, une serveuse au spa, révèle qu'il avait été payé pour apparaître comme le braqueur ; il croyait que c'était « une blague anglaise idiote ». Craddock retourne à Chipping Cleghorn, où Miss Marple reste avec la femme du vicaire local.

Établir un motif pour l'attaque de Scherz contre Miss Blacklock est difficile. Elle a travaillé pour le financier Randall Goedler et s'est bien débrouillée mais n'est pas riche. Cependant, elle peut hériter de beaucoup d'argent; La succession de Randall Goedler est passée à sa femme Belle, qui est maintenant fragile et malade. Lorsque Belle meurt, Miss Blacklock hérite de tout, mais si elle décède avant Belle, le domaine revient aux mystérieux "Pip" et "Emma", les enfants de la sœur de Randall, Sonia. Elle s'était disputée avec son frère parce qu'il désapprouvait son mariage avec Dmitri Stamfordis, et la querelle n'a jamais été arrangée. Sonia était la mère de Pip et Emma.

L'inspecteur Craddock découvre de l'huile sur les charnières d'une porte du salon, que l'on pense inutilisée, et Bunny mentionne qu'une table avait été placée contre la porte jusqu'à récemment. Craddock se rend en Écosse pour rencontrer Belle ; elle mentionne que Letitia avait une sœur bien-aimée, Charlotte, qui a développé un goitre . Leur père, un médecin, a tenté en vain de soigner Charlotte, mais elle n'a fait que se replier sur elle-même à mesure que son goitre s'aggravait. Leur père est décédé peu de temps avant la Seconde Guerre mondiale et Letitia a abandonné son travail chez Goedler et a emmené sa sœur en Suisse pour une intervention chirurgicale. Les deux sœurs ont attendu la fin de la guerre en Suisse, mais avant qu'elle ne soit terminée, Charlotte est décédée très subitement. Letitia retourna seule en Angleterre.

Miss Marple prend le thé avec Dora ("Lapin"), et elle révèle la porte récemment huilée qu'elle a trouvée avec l'inspecteur. Elle est sûre que Patrick Simmons, un jeune cousin de Letitia, n'est pas comme il paraît. Simmons, avec sa sœur Julia et Phillipa Haymes, une jeune veuve, séjourne à Little Paddocks. Bunny est également certain qu'il y avait une lampe différente dans la pièce la nuit du meurtre, mais leur tête-à-tête est interrompu lorsque Letitia arrive.

Letitia organise une fête d'anniversaire pour Bunny, avec presque tous ceux qui étaient à la maison lorsque Scherz a été tué. Elle demande à Mitzi, la cuisinière, de préparer son gâteau spécial, que Patrick a surnommé « Delicious Death ». Après la fête, Bunny a mal à la tête, mais elle ne trouve pas l'aspirine qu'elle vient d'acheter, alors elle en prend dans une bouteille dans la chambre de Letitia. Le lendemain, Bunny est retrouvé mort. Miss Marple rend visite à Miss Blacklock en deuil et demande à voir des albums photo qui pourraient contenir des photos de Sonia Goedler, Pip et la mère d'Emma, ​​mais toutes les photos de Sonia ont été supprimées des albums. Lorsque Miss Blacklock reçoit une lettre de la vraie Julia Simmons, elle affronte l'imposteur, qui se révèle être "Emma"; Cependant, elle nie avoir tenté de tuer Miss Blacklock et affirme qu'elle n'a pas vu son jumeau Pip.

Par déduction et reconstitution, Miss Hinchcliffe et Murgatroyd (deux célibataires présentes au moment de la fusillade de Scherz) découvrent que Miss Murgatroyd, qui était derrière la porte ouverte et donc non aveuglée par la torche, pouvait voir qui se trouvait dans la pièce. quand la torche brillait sur leurs visages. Les deux femmes concluent que la personne qui n'était pas dans la pièce aurait pu quitter la pièce lorsque les lumières se sont éteintes et se retourner derrière Scherz et lui tirer dessus ainsi que sur Miss Blacklock. Tout comme Mlle Murgatroyd se souvient de la seule personne absente de la pièce, le téléphone sonne, convoquant Mlle Hinchcliffe chez le vétérinaire. Alors que Miss Hinchcliffe s'éloigne, Murgatroyd court dans l'allée en criant: "Elle n'était pas là!". Lorsque Mlle Hinchcliffe revient, elle rencontre Mlle Marple, et ensemble, ils découvrent le corps de Murgatroyd étranglé. Hinchcliffe, désemparé, informe Miss Marple de la déclaration énigmatique de Murgatroyd.

Lorsque le chat du curé éteint une lampe au presbytère, le dernier indice se met en place pour Miss Marple. L'inspecteur Craddock rassemble tout le monde à Little Paddocks, où Mitzi prétend avoir vu Miss Blacklock tirer sur Scherz. Mais Craddock la congédie et accuse Edmund Swettenham (qui, avec sa mère veuve, était également présent à la fusillade) d'être Pip. Cependant, Phillipa Haymes s'avance et avoue qu'elle est Pip. Craddock accuse Edmund de vouloir épouser une femme riche à Phillipa en assassinant Letitia, mais comme Edmund le nie, un cri se fait entendre de la cuisine, où ils trouvent Miss Blacklock essayant de noyer Mitzi dans l'évier. Lorsque Miss Blacklock entend la voix de Dora Bunner, elle libère Mitzi, tombe en panne et est arrêtée.

Miss Marple révèle la vérité : ce n'est pas Charlotte qui est morte en Suisse, mais Letitia. Consciente que Letitia était sur le point d'hériter d'une fortune, Charlotte se fit passer pour sa sœur décédée et retourna en Angleterre, où peu de gens la connaissaient. Elle évitait les personnes qui connaissaient bien Letitia, comme Belle Goedler, et se couvrait la gorge de colliers de perles ou de perles pour cacher les cicatrices de son opération du goitre. Mais Rudi Scherz aurait pu l'exposer, car il travaillait à l'hôpital suisse où Charlotte avait été soignée et pouvait l'identifier, c'est pourquoi Charlotte l'a tué. Dora Bunner, à qui Charlotte s'était confiée, était sujette aux dérapages. À plusieurs reprises, elle a qualifié Miss Blacklock de « Lotty » (abréviation de « Charlotte ») au lieu de « Letty » (abréviation de « Letitia »), et sa conversation avec Miss Marple au café s'est avérée fatale. Amy Murgatroyd a été tuée pour avoir réalisé que Charlotte était la seule personne dont le visage n'était pas illuminé par la torche de Rudi Scherz.

Miss Marple a persuadé Mitzi et Edmund de jouer un rôle dans le déclenchement de Charlotte Blacklock; L'admission de Phillipa en tant que Pip n'était pas prévue, mais l'inspecteur Craddock a réussi à maintenir l'action et à prétendre qu'Edmund en voulait à l'argent de Phillipa. Mitzi avait accepté de servir d'appât, et Miss Marple a imité la voix de Bunny pour faire craquer Charlotte. En fin de compte, Mitzi prend un nouveau poste près de Southampton ; Phillipa et « Julia » héritent de la fortune Goedler ; Edmund et Phillipa se marient et retournent vivre à Chipping Cleghorn.

Personnages

  • Mademoiselle Jane Marple
  • Inspecteur Dermot Eric Craddock
  • Letitia Blacklock, maîtresse de maison, la soixantaine
  • Dora Bunner, sa vieille amie d'enfance fluttery, généralement connue sous son surnom, "Bunny"
  • Patrick et Julia Simmons, les jeunes cousins ​​de Miss Blacklock (qui l'appellent "Tante" en raison de la différence d'âge)
  • Mitzi, femme de ménage et cuisinière étrangère de Miss Blacklock, une jeune réfugiée d'Europe centrale.
  • Phillipa Haymes, une jeune veuve/jardinière payante avec un jeune fils à l'internat
  • Le colonel Archie Easterbrook, vieux colonel fougueux vient de rentrer d'Inde
  • Laura Easterbrook, sa femme considérablement plus jeune et glamour
  • Mme Swettenham, dame âgée qui raffole de son fils, Edmund
  • Edmund Swettenham, jeune écrivain cynique
  • Mlle Hinchcliffe, en bonne forme physique, fermière coriace
  • Miss Amy Murgatroyd, la compagne douce et riante de Miss Hinchcliffe
  • Belle Goedler, veuve mourante de l'ancien riche employeur de Letitia
  • Julian Harmon, le vicaire
  • Diana "Bunch" Harmon, la femme du vicaire
  • Tiglath Pileser, le chat du presbytère
  • Rudi Scherz, un jeune homme d'origine suisse, le réceptionniste d'un spa local
  • Myrna Harris, petite amie de ce dernier, serveuse au spa local
  • Le chef de police George Rydesdale, le supérieur de Craddock
  • Le sergent-détective Fletcher, assistant Craddock
  • L'agent Legg

Références à d'autres ouvrages

Edmund Swettenham annonce avoir écrit "une farce rugissante en trois actes" intitulée Elephants Do Forget . Agatha Christie a écrit plus tard un roman intitulé Elephants Can Remember mettant en vedette Hercule Poirot . "Scherz" était le nom de l'éditeur suisse ( Scherz Verlag ) qui a publié Five Little Pigs en 1944 en allemand.

Signification et réception littéraires

Après cinq ans sans critique des romans policiers de Christie, Julian MacLaren-Ross dans The Times Literary Supplement a fait l'éloge du livre dans le numéro du 23 juin 1950 : « Un nouveau roman de Mme Agatha Christie mérite toujours d'être placé en tête de toute liste de romans policiers et son cinquantième livre, A Murder is Announced , affirme fermement sa prétention au trône de la détection. L'intrigue est toujours aussi ingénieuse, l'écriture plus soignée, les dialogues à la fois sages et pleins d'esprit ; le suspense est engendré dès le départ, et maintenu habilement jusqu'à la révélation finale : ce sera en effet un habile lecteur qui l'anticipera, et bien que Miss Christie soit comme à son habitude scrupuleusement juste en éparpillant ses indices, une attention particulière au texte est nécessaire si un La solution correcte du mystère doit être trouvée avant que l'astucieuse Miss Marple ne démasque le coupable." La critique a conclu: "Miss Christie a plusieurs surprises dans sa manche en plus de la principale, et (cela peut être dit sans gâcher le plaisir du lecteur) elle innove une fois de plus en créant un meurtrier faible et bienveillant qui est pourtant responsable de la la mort de trois personnes : qu'un tel personnage paraisse, en dernière analyse, crédible, c'est un hommage à la perspicacité psychologique de l'auteur et à l'originalité du concept."

Maurice Richardson, dans le numéro du 4 juin 1950 de The Observer , a déclaré : « Pour son cinquantième livre, elle a choisi un cadre de village résidentiel confortable avec son détective préféré, la vieille fille aux cheveux d'argent et acérée, Miss Marple, faisant une apparition tardive. . Pas tout à fait l'un de ses meilleurs joueurs, mais un divertissement très fluide. Le Premier ministre ( Clement Attlee ), qui est son fervent admirateur, pourrait à juste titre célébrer ce jubilé en faisant d'elle une Dame." (Il a fallu attendre 1971 pour que Christie obtienne le DBE ).

Norman Shrapnel dans The Guardian ' émission du 9 Juin 1950 a noté que ce livre était 50e Christie et a dit que le meurtrier était « courir à la terre dans un jeu de salon brillamment mené ».

Un critique anonyme du Toronto Daily Star du 30 septembre 1950 a estimé que " A Murder is Announced montre tout le legerdemain adroit et bien élevé que l'on attend d'Agatha Christie... Ce polar du jubilé est une fabrication aussi habile et ingénieuse que Agatha Christie y est parvenue depuis de nombreuses années."

Robert Barnard : " Superbe remaniement du cadre et des procédures standard de Christie, entaché seulement par un excès d'homicide à la fin. Le livre est lointainement lié à " The Companion ", dans The Thirteen Problems . "

Dans le "Binge !" article de Entertainment Weekly Issue #1343–44 (26 décembre 2014 – 3 janvier 2015), les scénaristes ont choisi A Murder Is Announced comme « favori EW » sur la liste des « Neuf grands romans Christie ».

Adaptations cinématographiques, télévisuelles et théâtrales

Adaptation à la télévision américaine

La série d'anthologies NBC Goodyear Playhouse a diffusé une adaptation de William Templeton le 30 décembre 1956, avec Gracie Fields dans le rôle de Miss Marple, Roger Moore dans le rôle de Patrick Simmons et Jessica Tandy dans le rôle de Letitia Blacklock.

Adaptation théâtrale britannique

Leslie Darbon a adapté le roman en pièce de théâtre en 1977. Il a été présenté pour la première fois au Theatre Royal de Brighton par Peter Saunders – qui a mis en scène The Mousetrap de Christie – puis le 21 septembre 1977 au Vaudeville Theatre de Londres, qui il possédait alors. La pièce a d'abord tourné en Australie en 2013 avec Judi Farr dans le rôle de Miss Marple, Robert Grubb dans le rôle de l'inspecteur Craddock, Libby Munro dans le rôle de Phillipa Haymes, mise en scène par Darren Yap .

Adaptation de la BBC

Le roman a été adapté par Alan Plater et filmé en 1985 avec Joan Hickson Miss Marple et Ursula Howells que Mlle Blacklock, dirigée par David Giles pour la BBC série Miss Marple . Seuls quelques changements ont été apportés : Mitzi a été rebaptisée Hannah et serait suisse (dans le livre, sa nationalité est inconnue) et dans le roman le chat du presbytère était un mâle et s'appelait Tiglath Pileser. Dans le film, le chat était une femelle et s'appelait Delilah.

Adaptation TVI

En 2005, il faisait partie de la première saison de la série ITV Agatha Christie's Marple qui mettait en vedette Geraldine McEwan comme Miss Marple, Zoë Wanamaker comme Letitia Blacklock, Keeley Hawes comme Phillipa Haymes, Elaine Paige comme Dora Bunner, Cherie Lunghi comme Sadie Swettenham, Catherine Tate dans le rôle de Mitzi et Alexander Armstrong dans celui de l'inspecteur Craddock. Alors que l'intrigue de base est conservée du roman, la plupart des personnages de cette adaptation ont été fortement modifiés.

Adaptation à la télévision française

Le roman a été adapté comme un épisode de 2015 de la série télévisée française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Adaptation télévisée coréenne

Le roman a été adapté dans le cadre de la série télévisée coréenne 2018, Mme Ma, Nemesis .

Adaptation à la télévision japonaise

TV Asahi a adapté le roman en 2019 avec Ikki Sawamura et Mao Daichi , avec le titre Drama Special: A Gatha Christie's A Murder Is Announced ( japonais :アガサ・クリスティ 予告殺人). Ce drame a changé le rôle principal d'un inspecteur en chef du département de la police métropolitaine de Tokyo .

  • Jeter:

Ikki Sawamura - Inspecteur en chef Ryuya Shokokuji, basé sur Jane Marple
Yoshiyoshi Arakawa - Inspecteur Banpei Tatara
Sei Ashina - Inspecteur Osako Tsukimi
Takehiro Murata - Inspecteur en chef Bunroku Onigawara, basé sur Dermot Craddock
Mao Daichi - Reiri Kuroiwa, basé sur Letitoi Blacklock Torami
Shigeru Tsuchida, basé sur Dora Bunner
Ryosuke Yamamoto – Hatoji Momobata, basé sur Patrick Simmons
Ai Yoshikawa – Kijika Momobata, basé sur Julia Simmons
Ruby Moreno – Mitchi, basé sur Mitzi
Kii Kitano – Shiori Tachibana, basé sur Phillipa Haymes
Tomiyuki Kunihiro – Tomekuro Burui, basé sur Archie Easterbrook
Reiko Tajima – Sakurako Burui, basé sur Laura Easterbrook
Seminosuke Murasugi – Monma Hachiya, basé sur Julian Harmon
Kaori Yamaguchi – Machi Hachiya, basé sur Diana Harmon
Suzuka Ogo – Kurie Shinaji, basé sur Miss Hinchcliffe
Ryo Sato – Totoko Machida, basé sur Amy Murgatroyd
Katsuhiro Suzuki – Fumishi Akutagawa, basé sur Edmund Swettenham
Chinu Izumi – Fumiko Natsume, basé sur Mme Sw ettenham
Yoko Natsuki – Suzu Gedo, d'après Belle Goedler
Ito Ono – Renina Annaka, une actrice de théâtre
Ryuichi Oura – Kyuzo Kurumai, d'après Rudi Scherz
Kokoro Nakayama – Mana Harukawa, d'après Myrna Harris

Historique des publications

  • 1950, Collins Crime Club (Londres), juin 1950, Couverture rigide, 256 pages
  • 1950, Dodd Mead and Company (New York), juin 1950, couverture rigide, 248 pages
  • 1951, Pocket Books (New York), Broché, 229 pp
  • 1953, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 191 pp
  • 1958, Pan Books , Broché, 204 pp (Great Pan 144)
  • 1965, Ulverscroft édition en gros caractères , couverture rigide, 246 pp
  • 1967, édition Greenway des œuvres collectées (William Collins), couverture rigide, 288 pp
  • 1967, édition Greenway des œuvres collectées (Dodd Mead), Couverture rigide, 288 pp
  • 2005, édition Marple Fac-similé (Fac-similé de la première édition britannique de 1950), 7 novembre 2005, Relié ISBN  0-00-720846-4

Le roman a été publié en onze parties dans le Daily Express du mardi 28 février au samedi 11 mars 1950. Cinq épisodes contenaient une illustration de l' artiste de longue date de l' Express Andrew Robb. Cette version ne contenait aucune division en chapitres et ne contenait qu'environ la moitié du texte qui figurait dans la publication du livre, omettant totalement les chapitres cinq, six, sept, quatorze et l'épilogue. Il était prévu que cette sérialisation ait lieu plus près de la publication éventuelle du livre en juin 1950, mais elle a été repoussée par l' agent littéraire de Christie, Edmund Cork, dans le but de stimuler l'intérêt du box-office en difficulté pour la pièce Murder at the Vicarage .

Aux États-Unis, la première publication a été publiée dans le Chicago Tribune en quarante-neuf parties du lundi 17 avril au lundi 12 juin 1950.

Les références

Liens externes