Une poche pleine de seigle -A Pocket Full of Rye

Une poche pleine de seigle
Une poche pleine de seigle Couverture de la première édition 1953.jpg
Première édition britannique
Auteur Agatha Christie
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre Roman policier
Éditeur Collins Crime Club
Date de publication
9 novembre 1953
Type de support Imprimer (hard~ & broché)
Pages 192
Précédé par Après les funérailles 
Suivie par Destination inconnue 

A Pocket Full of Rye est un roman policier d' Agatha Christie et publié pour la première fois au Royaume-Uni par le Collins Crime Club le 9 novembre 1953, et aux États-Unis par Dodd, Mead & Co. l'année suivante. L'édition britannique se vendait à dix shillings et six pence (10/6) et l'édition américaine à 2,75 $. Le livre présente son détective Miss Marple .

Comme plusieurs des romans de Christie (par exemple, Hickory Dickory Dock et One, Two, Buckle My Shoe ), le titre et des parties substantielles de l'intrigue font référence à une comptine , dans ce cas " Sing a Song of Sixpence ". Mlle Marple se rend à la maison Fortescue pour offrir des informations sur la femme de chambre, Gladys Martin. Elle travaille avec l'inspecteur Neele jusqu'à ce que les mystères soient révélés.

Au moment de la publication, deux critiques ont estimé que « le mécanisme caché de l'intrigue est ingénieux au détriment de la probabilité » et que le roman n'était « pas aussi étonnant que certaines des agressions criminelles de Mme Christie contre ses lecteurs ». La grande qualité globale de Christie dans l'écriture de romans policiers a conduit quelqu'un à dire "ils devraient faire d'elle une Dame ". Écrivant plus tard, un autre critique a estimé que les personnages comprenaient une « famille de suspects exceptionnellement méchante » dans ce qui était « Toujours une bonne lecture aigre ».

Résumé de l'intrigue

Lorsque l'homme d'affaires londonien Rex Fortescue meurt après avoir bu son thé du matin, l'inspecteur-détective de Scotland Yard Neele dirige l'enquête. Une autopsie révèle que la cause du décès était un empoisonnement par la taxine , un alcaloïde toxique obtenu à partir de l' if , et que Fortescue l'a ingéré avec son petit-déjeuner, tandis qu'une fouille de ses vêtements révèle une quantité de seigle dans la poche de sa veste.

L'épouse de Rex, Adele, est la principale suspecte du meurtre. Le fils Lancelot et sa femme Pat voyagent du Kenya à Londres, à l'invitation de son père, selon Lance ; à Paris, il télégraphie qu'il sera chez lui le lendemain, et la police le rencontre à l'aéroport. Le jour où Lance arrive à Yewtree Lodge, laissant sa femme à Londres, Adele meurt de cyanure dans son thé, et quelques heures plus tard la femme de chambre Gladys Martin est retrouvée étranglée dans la cour, avec une pince à linge mise sur son nez.

L'inspecteur Neele travaille à temps plein avec l'aide du sergent Hay sur ces meurtres, les interrogeant tous au bureau et à la maison. Le fils aîné, Percival, dit à l'inspecteur que son père était erratique et ruinait l'entreprise. Une fois que l'histoire des trois meurtres est dans les journaux, Miss Marple arrive à Yewtree Lodge pour faire la lumière sur Gladys Martin, qui a appris à servir et à nettoyer chez Miss Marple. Miss Ramsbottom, la belle-soeur de Rex, l'invite à rester. L'inspecteur Neele accepte de travailler avec Miss Marple, voyant ce qu'elle peut ajouter. Neele apprend que la taxine a été ingérée dans de la marmelade, avec un nouveau pot mis au petit-déjeuner utilisé par Rex seul; ce pot avait été jeté dans la cour et trouvé par la police. Lorsque Mlle Marple et l'inspecteur Neele discutent de l'affaire, elle lui demande s'il a posé des questions sur les merles, après avoir vu le modèle de la vieille comptine pour enfants « Sing a Song of Sixpence ». Quand il demande, il apprend des merles morts sur le bureau de Rex à la maison, une tarte dont le contenu a été retiré et remplacé par des merles morts, et de Lance, de la mine Blackbird en Afrique de l'Est.

La mine Blackbird a été découverte par un certain M. MacKenzie et soupçonnée de contenir de l'or. Rex Fortescue a enquêté sur le terrain après y avoir investi des capitaux, puis a laissé MacKenzie y mourir, revenant seul et possédant le terrain qu'il considérait comme sans valeur. Mme MacKenzie avait par la suite blâmé Rex pour la mort de son mari, promettant d'apprendre à ses enfants à venger leur père. L'inspecteur et Mlle Marple soupçonnent que la fille est dans le ménage sous un autre nom, car le fils est mort à la guerre. L'inspecteur soupçonne Mary Dove, la gouvernante, et le lui dit; plus tard, Jennifer Fortescue, épouse de Percy, dit à Miss Marple qu'elle était la fille des MacKenzie, et l'inspecteur le confirme. Jennifer a éteint les merles morts près de Rex pour lui rappeler son infraction passée; Miss Marple se rend compte que cela a donné le thème au meurtrier. Dove fait immédiatement chanter Jennifer; L'inspecteur Neele dit que si Dove rembourse l'argent, il ne la facturera pas.

Miss Marple explique à l'inspecteur Neele qui a tué Rex Fortescue : Gladys, qui a mis le poison dans la marmelade croyant que c'était une drogue de vérité, et le seigle dans sa poche, sous la direction de son petit ami, Albert Evans. La peu attrayante Gladys était très facile à persuader de l'aider, ne remettant jamais en cause ses motivations et flattée de ses attentions. Miss Marple explique qu'Albert Evans est en réalité Lance Fortescue, qui veut l'acte de propriété de la mine Blackbird, car de l'uranium y a été trouvé. Il a arrangé le meurtre de son père pour arrêter la perte d'argent et pour ne traiter qu'avec son frère. Il a assassiné sa belle-mère parce qu'elle hériterait d'une grosse somme d'argent, mais seulement si elle vivait trente jours après son mari, et il a tué Gladys pour qu'elle ne parle pas, laissant la pince à linge correspondre à la ligne de la rime.

Lorsque Mlle Marple rentre chez elle, une lettre de Gladys déposée par la poste l'attend. Elle explique tout ce qu'elle a fait et implore l'aide de Miss Marple, car elle ne sait pas quoi faire, et joint une photo d'elle et de son Albert – clairement Lance Fortescue. Le cas de l'inspecteur Neele sera très solide.

Personnages

  • Miss Marple : a formé Gladys aux devoirs de service dans une maison ou dans un restaurant, et se sent responsable lorsqu'elle lit les meurtres où travaille Gladys.
  • Miss Griffith : dactylo en chef dans les bureaux de Rex Fortescue. Elle appelle son médecin.
  • Miss Irene Grosvenor : compétente, belle secrétaire blonde dans les bureaux de Rex Fortescue, son secrétaire personnel.
  • Miss Somers : la nouvelle secrétaire du bureau de Rex Fortescue, jamais capable de savoir quand l'eau bout pour le thé.
  • Inspecteur Neele : Inspecteur-détective du CID (Division des enquêtes criminelles) qui s'occupe de la mort de Rex Fortescue et des deux décès suivants à la maison Fortescue. Il réfléchit rapidement, s'assurant rapidement de la cause du décès, il est donc connu pour être un meurtre.
  • Professeur Bernsdorff : Pathologiste à l'hôpital St Jude qui discerne la cause du décès de Rex.
  • Sergent Hay : assiste l'inspecteur Neele. Il trouve le pot de marmelade mis au rebut dans la cour.
  • Rex Fortescue : homme d'affaires riche et sans scrupules à Londres qui meurt dans son bureau. Il a plus de 60 ans et est soupçonné par ses fils d'une maladie grave qui altère ses fonctions dans l'entreprise Consolidated Investments.
  • Percival Fortescue : fils aîné de Rex, travaillant avec lui dans l'entreprise. Il est plus conservateur dans ses investissements que son père. Il s'appelle soit Percy soit Val et a environ 30 ans. Il semble obtenir ce qu'il veut et a le plus à gagner de la mort de son père et de sa belle-mère, mais n'aurait pas pu tuer cette dernière.
  • Jennifer Fortescue : épouse de Percival depuis trois ans. Ils se sont rencontrés lorsqu'elle l'a soigné d'une pneumonie. Elle s'ennuie de sa vie d'épouse, sans se concentrer sur les soins infirmiers professionnels. Elle était Ruby MacKenzie avant de se marier.
  • Lancelot Fortescue : deuxième fils de Rex, surnommé Lance. Les deux se sont disputés onze ans plus tôt, provoquant une rupture, mais il conserve un rôle dans Consolidated Investments en tant que partenaire junior. Il vit au Kenya, rentrant à la maison apparemment pour se réconcilier avec son père car il est très heureux avec Pat, et veut s'installer. Il est beau, séduisant, intelligent et complètement sans scrupules.
  • Pat Fortescue : La femme de Lance, récemment mariée. Ils se sont rencontrés au Kenya, où elle est partie recommencer sa vie après avoir perdu deux maris, le premier à cause de la guerre, le second à cause du suicide (Lord Frederick Anstice). Elle aime Lance et il l'aime. Elle n'est pas au courant des crimes de Lance, croyant les histoires qu'il raconte sur l'envoi de son père pour lui. Miss Marple lui conseille de retourner dans sa maison d'enfance, si des ennuis devaient la retrouver dans sa vie.
  • Elaine Fortescue : fille de Rex, et plus jeune enfant, dans la vingtaine. Elle est amoureuse et veut se marier, mais son père interdit le mariage. Une fois qu'il est mort, elle dit à son frère qu'elle se mariera dans un mois et commencera une école avec son mari. Elle est la seule à avoir versé une larme pour la mort de son père.
  • Gerald Wright : maître d'école aimé d'Elaine. Il arrive dans la région quand Elaine l'appelle après la mort de son père.
  • Miss Ramsbottom : Tante Effie, sœur aînée de la première épouse de Rex, Elvira, la mère de leurs enfants. Elle a des opinions sévères concernant le comportement moral, mais n'appelle pas le mensonge de Lance quant au moment où il était avec elle le jour de son arrivée. Elle passe du temps avec des missionnaires en visite et a plus de 70 ans.
  • Adele Fortescue : seconde épouse de Rex, environ trente ans de moins que lui, à peu près l'âge de ses fils. Ils sont mariés depuis deux ans. C'est une belle femme qui aime les choses chères, décrite par Mary Dove comme "une pièce sexy".
  • Vivien Edward Dubois : partenaire de golf et de tennis, et amoureux de Mme Fortescue. Il est le seul héritier de son testament.
  • Mary Dove : gouvernante de Yewtree Lodge. Elle est compétente et calme face au meurtre.
  • Mme Crump : cuisinière à la maison Fortescue, qui s'indigne de la suggestion de l'inspecteur selon laquelle la nourriture qu'elle a préparée empoisonnerait n'importe qui.
  • Mr Crump : sert de majordome, pas très bien, mais c'est un forfait avec Mme Crump.
  • Gladys Martin : femme de chambre à Yewtree Lodge, le manoir familial de la famille Fortescue, pendant environ deux mois.
  • Albert Evans : le petit ami de Gladys, dont elle discute avec Mme Crump. Il s'agit d'une fausse identité utilisée par Lance Fortescue.
  • Ellen Curtis : femme de ménage à Yewtree Lodge pendant plusieurs années.
  • Mme MacKenzie : la veuve de M. MacKenzie, qui a trouvé un gisement d'or potentiel en Afrique de l'Est et a cherché des capitaux auprès de Rex, vingt ans avant le début de l'histoire. Rex l'a laissé là pour mourir. Rex possède toujours la terre, et a affirmé qu'elle était sans valeur, quant à l'or. Elle vit dans le sanatorium privé de Pinewood. Elle ne parle plus avec sa fille car elle ne se dispute qu'avec sa fille.
  • Donald et Ruby MacKenzie : les deux enfants des MacKenzie, âgés de 9 et 7 ans à la mort de leur père. Leur mère les a élevés pour venger la mort de leur père. Donald a été tué au début de la Seconde Guerre mondiale.

Signification et réception littéraires

Philip John Stead dans The Times Literary Supplement du 4 décembre 1953 a écrit que « le roman de Miss Christie appartient à la branche confortable de la fiction policière ; il n'embarrasse jamais ses lecteurs par une présentation réaliste de la violence ou de l'émotion ou par des exigences exorbitantes quant à leur intérêt pour les personnages. Le crime est une convention, la poursuite un exercice intellectuel, et c'est comme si le meurtrier de l'odieux financier n'avait fait que du poison en plaisantant. l'auteur si bien consciente des limites de ce qu'elle essaie." Il conclut : « Miss Christie a la réputation de jouer franc jeu avec le lecteur qui aime assumer la responsabilité de détective, et aussi d'être une de trop pour lui. Dans le cas présent, on peut penser que le mécanisme caché de l'intrigue est ingénieux à aux dépens de la probabilité, mais l'histoire est racontée avec une telle confiance que (comme le meurtre lui-même, dans cette atmosphère pastorale), cela n'a pas beaucoup d'importance. »

Maurice Richardson dans The Observer (15 novembre 1953) affirmait : « Pas aussi étonnant que certaines des agressions criminelles de Mme Christie contre ses lecteurs ; le soufflé monte bien, mais les harengs rouges ne sont pas assez astucieux. écrit toujours, le cher vieux trafiquant de mort décadent ; ils devraient faire d'elle une Dame ou une D. Litt .

Robert Barnard a dit à propos des personnages que « le cadre de super-courtier en valeurs mobilières, et une famille de suspects assez exceptionnellement méchante. (Christie préfère généralement garder la plupart de ses personnages au moins potentiellement sympathiques ainsi que des meurtriers potentiels, mais ici ce ne sont que ces derniers). " Il a estimé que l'intrigue était "Quelque chose d'une rediffusion du Noël d' Hercule Poirot (père répugnant, fils gentil, fils vaurien, femme chercheuse d'or, etc.), mais sans sa construction serrée et ingéniosité. Et la rime est hors de propos. Son résultat final sur ce roman était que "Cependant, une bonne lecture aigre."

Le poison

L' arille , la partie charnue de la baie, est la seule partie de l'if non toxique. Les graines à l'intérieur de la baie contiennent une forte concentration de taxine et sont toxiques si elles sont mâchées. Les animaux qui mâchent des branches ou des feuilles d'if sont tombés malades. L'un des personnages du roman remarque que la taxine n'a « pas d'utilisation médicale », ce qui était correct à l'époque. En 1963, le Taxol , qui fait partie de la famille des taxines, s'est avéré être l'un des agents chimiothérapeutiques les plus puissants et les plus efficaces pour le traitement des tumeurs solides.

Adaptations cinématographiques, télévisuelles ou théâtrales

Le roman a été adapté dans le film en langue russe Tayna chyornykh drozdov ( Le secret des merles ) et mettait en vedette l' actrice estonienne Ita Ever dans le rôle de Miss Marple.

Une poche pleine de seigle était la quatrième histoire transmise dans la série d'adaptations de Miss Marple de la BBC , mettant en vedette Joan Hickson dans le rôle du détective âgé. Il a été diffusé pour la première fois en deux parties les 7 et 8 mars 1985. Bien qu'ils soient restés fidèles au roman, mis à part le titre "A Pocketful of Rye", les personnages de Mme MacKenzie, Gerald Wright et Elaine Fortescue n'ont pas fait leur apparition. . En fin de compte, le meurtrier meurt dans un accident de voiture, alors qu'il n'y a rien de tel dans le roman.

Le roman a été adapté pour la quatrième série de la série télévisée britannique Agatha Christie's Marple diffusée sur ITV le 6 septembre 2009, avec Julia McKenzie comme personnage principal. En comparaison avec les autres épisodes, cette adaptation était étonnamment fidèle, n'ayant que des changements mineurs.

Historique des publications

  • 1953, Collins Crime Club (Londres), 9 novembre, couverture rigide, 192 p.
  • 1954, Dodd Mead and Company (New York), couverture rigide, 211 pp.
  • 1955, Pocket Books (New York), livre de poche, 186 pp.
  • 1958, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), livre de poche, 191 pp.
  • 1964, Ulverscroft Édition en gros caractères , couverture rigide, 191 pp.
  • 1981, Greenway éd. des œuvres collectées (William Collins), couverture rigide, ISBN  0-00-231681-1 .
  • 2006, Marple fac-similé éd. (de 1953 UK 1ère éd.), 3 janvier 2006, couverture rigide, ISBN  0-00-720852-9 .

Le roman a d'abord été publié en feuilleton, fortement abrégé, au Royaume-Uni dans le Daily Express à partir du lundi 28 septembre, en quatorze épisodes jusqu'au mardi 13 octobre 1953.

Le roman a été publié pour la première fois aux États-Unis dans le Chicago Tribune en quarante-deux parties du lundi 11 janvier au samedi 27 février 1954.

Les références

Liens externes