Une rivière la traverse (roman) - A River Runs Through It (novel)
 Couverture de la première édition
| |
| Auteur | Normand Maclean |
|---|---|
| De campagne | États Unis |
| Langue | Anglais |
| Genre | Autobiographique, nouvelle, anthologie |
| Éditeur | Presse de l'Université de Chicago |
Date de publication |
Mai 1976 |
| Type de support | Impression (relié et broché) |
| Pages | 231 pages (édition cartonnée) 238 pages (édition brochée) |
| ISBN |
978-0-226-50055-3 (édition reliée) ISBN 978-0-226-50058-4 (édition de poche) ISBN 978-0-226-50057-7 (édition de poche) ISBN 978-0- 226-50072-0 (édition cartonnée du 25e anniversaire) ISBN 978-0-226-50066-9 (édition de poche du 25e anniversaire) |
| OCLC | 1733412 |
| 813/.54 19 | |
| Classe LC | PZ4.M16345 Ri PS3563.A317993 |
Et au milieu coule une rivière et autres histoires est un semi-autobiographique collection de trois histoires parauteur américain Norman Maclean (1902-1990)publié en 1976. Ce fut la première œuvre de fiction publié par l' University of Chicago Press .
La collection contient la nouvelle "A River Runs Through It" et deux nouvelles , "Logging and Pimping and 'Your pal, Jim'" et "USFS 1919: The Ranger, the Cook, and a Hole in the Sky", qui précèdent les événements de la nouvelle. Il a été largement acclamé lors de sa publication et a été nominé pour le prix Pulitzer de lettres en 1977, mais le comité de sélection n'a finalement pas décerné le prix dans cette catégorie cette année-là. Deux des histoires ont ensuite été adaptées en longs métrages.
"Une rivière le traverse"
"A River Runs Through It" est un récit semi-autobiographique de la relation de Maclean avec son frère Paul et de leur éducation dans une famille du Montana au début du 20e siècle dans laquelle "il n'y avait pas de ligne claire entre la religion et la pêche à la mouche ". Pete Dexter, dans un profil de Maclean en 1981 dans le magazine Esquire , a décrit la nouvelle :
C'est l'histoire de Maclean et de son frère, Paul, qui ont été battus à mort avec la crosse d'une arme à feu en 1938. Il s'agit de ne pas comprendre ce que vous aimez, de ne pas pouvoir vous aider. C'est l'histoire la plus vraie que j'aie jamais lue ; c'est peut-être le mieux écrit. Et à ce jour, il ne me laissera pas seul. J'ai pensé pendant un moment que c'était l'écriture qui ne cessait de l'amener. C'est comme ça que ça me revient : j'entends le son des mots, puis je les vois arriver. J'ai passé quatre heures un après-midi à choisir trois paragraphes à déposer dans une colonne que j'écrivais sur le livre, et à la fin ils n'ont pas été traduits, car à l'exception de la première phrase : « Dans notre famille, il n'y avait pas de ligne claire entre religion et pêche à la mouche' - il n'y a rien en lui qui ne dépende de ce qui le précède pour sa signification.
En décrivant l'alcoolisme et la dépendance au jeu de son frère , Maclean explore également comment les deux afflictions ont toujours suivi l'histoire de sa famille, même depuis leurs origines les plus anciennes parmi les presbytériens écossais de langue gaélique sur l' île de Mull .
L'histoire est connue pour utiliser des descriptions détaillées de la pêche et du paysage du Montana pour aborder un certain nombre de questions métaphysiques profondes . Dans une critique pour le Chicago Tribune , le critique Alfred Kazin a déclaré : « Il y a ici des passages de ravissement physique en présence d'une Amérique primitive intacte qui sont aussi beaux que n'importe quoi dans Thoreau et Hemingway ».
"Logging et proxénétisme et 'Votre copain, Jim'"
"Logging and Pimping and 'Your pal, Jim'" raconte l'histoire de Maclean travaillant comme bûcheron pour l'Anaconda Company dans un camp de bûcherons sur la rivière Blackfoot pendant l'été 1928, alors qu'il avait 25 ans et qu'il faisait ses études supérieures. À la fin de l'été précédent au camp (1927), Maclean s'était entendu pour travailler l'été suivant avec le meilleur bûcheron du camp, Jim Grierson. Maclean décrit comment Grierson travaillerait la saison d'exploitation forestière dans un camp, puis trouverait une ville avec une belle bibliothèque publique de Carnegie , obtiendrait une carte de bibliothèque, trouverait une pute, de préférence du Sud , et passerait la saison morte à lire, à boire et à avoir une relation avec la prostituée.
« USFS 1919 : Le Ranger, le cuisinier et un trou dans le ciel »
"USFS 1919: The Ranger, the Cook, and a Hole in the Sky" raconte une partie de l'été de la 17e année de Maclean, 1919. Il passa cet été, comme il l'avait fait les deux précédents, à travailler pour le United States Forest Service , cette fois à Elk Summit, Idaho , à l'ouest de Blodgett Canyon et à environ 34 miles (55 km) à pied presque à l'ouest-nord-ouest de Hamilton, Montana , près de White Sand Creek et au nord d'East Fork Moose Creek.
Travaillant pour le Service forestier dans une partie très reculée de la région sauvage de Selway-Bitterroot dans la forêt nationale de Selway (maintenant la forêt nationale de Clearwater ), Maclean a dû éteindre les incendies de forêt, construire des sentiers (avec un marteau, un ciseau et de la dynamite), des chevaux de bât et mules, passez du temps seul à surveiller à 7 424 pieds (2 263 m) Grave Peak et branchez le fil téléphonique.
Le centre de travail Elk Summit est situé à la jonction de Horse Creek et de Hoodoo Creek, au nord-nord-ouest de Hoodoo Mountain et au nord-nord-est de Hoodoo Lake, à 46°19′36″N 114°38′51″W / 46,32667°N 114,64750°W (46.3265874, − 114.6476053) et une altitude de 5 748 pieds (1 752 m).
Historique de publication
A River Runs Through It and Other Stories a été publié pour la première fois par l' University of Chicago Press en mai 1976, et a depuis été publié sous plusieurs formats : sous forme de recueil de nouvelles, portant un titre commençant par celui de la nouvelle, et sous forme de roman autonome, généralement sous forme de livre d'art avec de nombreuses photographies ou avec de nombreuses illustrations telles que des gravures sur bois . Pendant une grande partie de son histoire éditoriale, il n'a pas fait l'objet de publicité, sa publicité dépendant du bouche à oreille et des mentions critiques. Le discours sur le livre « jamais publié » a généré une quantité considérable de publicité.
Une version illustrée à couverture rigide publiée à Chicago par l'University of Chicago Press en 1989 avec l' ISBN 0-226-50060-8 est toujours en cours d'impression. L'anthologie de nouvelles avec la nouvelle, A River Runs Through It and Other Stories , a été publiée en livre de poche par l'University of Chicago Press en 2003 avec l' ISBN 0-226-50066-7 .
prix Pulitzer
En 1977, le comité du prix Pulitzer pour la fiction (alias « jury de fiction ») a recommandé qu'A River Runs Through It reçoive le prix pour cette année-là. Le jury du prix Pulitzer, qui a le dernier mot pour l'attribution du prix, a choisi de passer outre sa recommandation et a décidé de ne pas récompenser la fiction cette année-là. Pete Dexter a écrit en 1981 que le conseil d'administration l'appelait "une année maigre pour la fiction" mais a spéculé sur leurs véritables raisons: "Je connais juste assez les gens de Pulitzer pour deviner que ce qui s'est passé, c'est que l'un d'entre eux a également remarqué les arbres."
Adaptations
Une rivière le traverse
En 1992, Robert Redford a réalisé un film du même nom avec Brad Pitt , Craig Sheffer , Tom Skerritt , Brenda Blethyn et Emily Lloyd . Il a été nominé pour trois Oscars , avec Philippe Rousselot gagnant pour sa photographie . Le film a alimenté une augmentation de la popularité de la pêche à la mouche pendant un certain nombre d'années avant que le sport ne retombe aux niveaux précédents.
Le Ranger, le cuisinier et un trou dans le ciel
"USFS 1919: The Ranger, the Cook, and a Hole in the Sky" a été adapté dans un téléfilm ABC de 1995 intitulé The Ranger, the Cook and a Hole in the Sky , également connu simplement sous le nom de Hole in the Sky . Le film a été réalisé par John Kent Harrison , avec l'adaptation écrite par Robert Wayne, et met en vedette Sam Elliott , Jerry O'Connell , Ricky Jay et Molly Parker . Il a été tourné en Colombie-Britannique , Canada.
Les autres
La citation suivante de la version cinématographique de A River Runs Through It , qui n'est pas présente dans la nouvelle, est affichée à la base de la statue de Michael Jordan au United Center de Chicago :
- « A ce moment-là, j'ai su, sûrement et clairement, que j'assistais à la perfection. Il se tenait devant nous, suspendu au-dessus de la terre, libre de toutes ses lois comme une œuvre d'art, et je savais, tout aussi sûrement et clairement, que la vie n'est pas une œuvre d'art, et que l'instant ne pouvait pas durer."
Les références
Liens externes
- Extrait de « A River Runs Through It » – University of Chicago Press
- Norman Maclean : Des savants, la pêche et la rivière par John G. Cawelti