Un lecteur de Stanislaw Lem -A Stanislaw Lem Reader

A Stanislaw Lem Reader est un recueil d'écrits de et sur l'écrivain polonais de science-fiction Stanislaw Lem , l'un des écrivains de science-fiction les plus lus au monde. Le livre comprend une introduction par le chercheur littéraire canadien Peter Swirski , deux entretiens de Swirski avec Lem et la traduction par Swirski de l'essai de Lem, « 30 Years Later ».

Contenu

Le livre est décrit comme une « collection éclectique » sur sa couverture arrière. Il commence par l'introduction de Swirski intitulée « Stanislaw Lem : A Stranger in a Strange Land », un aperçu de l'œuvre littéraire de Lem. Le titre est une allusion à Robert Heinlein de Stranger in a Strange Land , en insistant sur le caractère unique des perceptions originales de Lem de la civilisation contemporaine, son esthétique et la philosophie. Peter Butko a décrit cet aperçu comme « condensé et perspicace ».

Le deuxième article est "Réflexions sur la littérature, la philosophie et la science", une interview personnelle de Swirski avec Lem réalisée en 1992, principalement axée sur les vues de Lem sur la littérature.

Le troisième article est 30 ans plus tard , la traduction par Swirski de l'essai de Lem Trzydzieści lat później publié pour la première fois dans le magazine polonais de vulgarisation scientifique Wiedza i Życie  [ pl ] ("Connaissance et vie") en 1991. Plus tard") à Summa Technologiae de Lem . Outre les remarques critiques sur la futurologie , sa partie importante est la discussion de la technologie de la réalité virtuelle prédite dans Summa Technologiae sous le terme fantomatyka ("fantomatique"), une partie de son amère dispute philosophique avec le philosophe polonais Leszek Kołakowski . Lem discute également lesquelles de ses prédictions futurologiques se sont réalisées.

Le quatrième élément, "Lem in Nutshell", est l'interview écrite de Swirski avec Lem réalisée en 1994, principalement axée sur les points de vue de Lem sur la science et la philosophie.

En comparant les deuxième et quatrième chapitres (entretiens), Butko note que le « premier est moins formel et plus conversationnel », tandis que le second est « plus profond » et plus savant. Contrairement à Jurich, qui pense que le premier entretien était davantage axé sur la littérature et le second davantage sur la science et la philosophie, Butko conclut que les deux entretiens ont un accent similaire sur « la relation de la littérature avec la philosophie et la science ».

Le livre se termine par la section bibliographie. Il répertorie les livres de Lem, publiés à la fois en polonais et en anglais, et des articles et essais traduits en anglais – dans l'ordre chronologique des premières publications. Il comprend également une liste complète de la littérature critique sur Lem en anglais - classée par ordre alphabétique par auteur.

Commentaires

Le livre a été évalué positivement par Butko, qui a conclu que "le livre de Swirski est petit en volume, mais dense en idées [et] est une lecture indispensable pour tout lecteur de Stanislaw Lem." Jurich était plus critique, notant que si le livre donne aux lecteurs anglais "l'opportunité de découvrir des aspects de Lem autrement inaccessibles [à ceux qui ne lisent pas le polonais]", il est également "beaucoup plus frustrant qu'intéressant ou significativement informatif", arguant que le livre fournit « trop peu d'informations sur la pensée et l'art de Lem ».

Voir également

• Rozmowy ze Stanisławem Lemem , un entretien approfondi en polonais avec Lem
• Bibliographie de Stanisław Lem#Interviews , autres interviews de Lem

Les références