Amiral -Admiral

L'amiral est l'un des grades les plus élevés de certaines marines . Dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis, un amiral "plein" équivaut à un général "plein" dans l'armée, l'armée de l'air et est au-dessus du vice-amiral et en dessous de l'amiral de la flotte ou de l'amiral de la flotte. Dans l'OTAN , les amiraux ont un code de grade OF-9 en tant que grade quatre étoiles .

Étymologie

Le mot amiral en moyen anglais vient de l'anglo-français amiral , "commander", du latin médiéval admiralis , admirallus . Ceux-ci ont évolué à partir de l' arabe amīral ( أمير الـ ) - amīr ( أمير ), " roi , prince , chef, chef, noble , seigneur , gouverneur , commandant ou personne qui règne sur un certain nombre de personnes" et al ( الـ ) , l'article arabe répondant à "le". En arabe, l'amiral est également représenté par Amīr al-Baḥr ( أمير البحر ou البحر أمير ), où al-Baḥr ( البحر ) signifie la mer .

L'édition de 1818 du A Dictionary of the English Language de Samuel Johnson , édité et révisé par le révérend Henry John Todd , déclare que le terme « a été attribué à l'arabe. émir ou amir, seigneur ou commandant, et le Gr . ἄλιος, la mer, qd prince de la mer . Le mot est écrit à la fois avec et sans le d, dans d'autres langues, ainsi que dans la nôtre. Barbillon. Lat. amirallus et amiralius. V. Ducange. Barbillon. Græc. ἄμηρχλιος. C. Meursii Gloss. Græco-Barbarum, édit. 1610. p. 29. fr. amiral et amiral. Dan. le même. Germe. amiral. Néerlandais, admirael ou ammirael. Ital. Ammiraglio. Sp. almirante. Minsheu, dans son dictionnaire espagnol, dit "almiralle est un roi dans la langue arabe". Amrayl est utilisé par Robert de Gloucester, dans le sens d'un prince ou d'un gouverneur.

La citation du dictionnaire de John Minsheu en espagnol et en anglais (1599), donnée dans le dictionnaire de Johnson, a été confirmée comme étant exacte. De plus, la définition d'Amīr (أمير), telle qu'elle est donnée dans le Lexique arabe-anglais d' Edward William Lane , concorde en partie avec la définition de Minsheu, indiquant que le terme signifie « Celui qui a, détient ou possède le commandement ; un commandant; un gouverneur; un seigneur; un prince ou un roi.

Alors que d'autres mots grecs de l'époque existaient pour indiquer "appartenant à la mer" ou "de la mer", le désormais obsolète Gr. ἄλιος mentionné dans le dictionnaire Johnson est expressément défini comme "de la mer, Lat. marinus, épith. des dieux de la mer , des nymphes , etc."

Bien qu'il existe plusieurs significations pour l'arabe Amīr (أمير), le sens littéral de l'expression Amīr al-Baḥr (أمير البحر) est "Prince de la mer". Cette position, par opposition à « commandant de la mer », est démontrée par les pratiques juridiques en vigueur dans l' Empire ottoman , alors qu'il n'était possible que pour les Phanariots de se qualifier pour atteindre quatre positions princières, celles-ci étant grand dragoman , drogman de la flotte et les voievods. de Moldavie et de Valachie . Les Phanariots qui ont atteint la position princière de dragoman de la flotte ont servi sous l'amiral ottoman ayant l'administration des îles de la mer Égée et de la côte anatolienne.

La reconnaissance moderne de l'expression Amīr al-Baḥr (أمير البحر) signifiant "Prince de la mer" comprend un discours prononcé lors d'une cérémonie militaire américaine officielle organisée dans un port arabe et un article de presse publié par un média arabe : Le 24 mai 2012, lors d'une cérémonie de passation de commandement à bord du porte-avions USS Enterprise (CVN 65) , amarré au port de Khalifa Bin Salman, Bahreïn , US Marine Corps Gen . James Mattis , commandant du Commandement central des États -Unis , a présenté le vice-amiral Mark I. Fox comme "l'amiral Fox, le prince de la mer, l'émir de la mer - pour traduire "amiral" de l'arabe vers l'anglais ;" Le 04 février 2021, dans une annonce de sa mort liée au coronavirus , le site d'information arabe Saudi 24 News a fait référence à l'amiral Edmond Chagoury sous le titre "Prince de la mer".

Une étymologie alternative propose que le terme amiral ait plutôt évolué à partir du titre d' Amīr al-Umarā ʾ (أمير الأمراء). Sous le règne de la dynastie Buyid (934 à 1062) d' Irak et d' Iran , le titre d'Amīr al-Umarāʾ, qui signifie prince des princes, en vint à désigner l' héritier présomptif , ou prince héritier .

Cette étymologie alternative indique que le terme était utilisé pour les chefs navals gréco-arabes de la Sicile normande , qui était autrefois gouvernée par des Arabes, au moins au début du XIe siècle. Pendant ce temps, le normand Roger II de Sicile (1095-1154) employa un chrétien grec, connu sous le nom de George d'Antioche , qui avait auparavant servi comme commandant naval pour plusieurs dirigeants musulmans d'Afrique du Nord. Roger a appelé George à la mode abbasside comme Amir of Amirs , ou Amīr al-Umarāʾ , le titre devenant latinisé au 13ème siècle sous le nom d ' ammiratus ammiratorum .

Les Siciliens et plus tard les Génois ont pris les deux premières parties du terme et les ont utilisées comme un seul mot, amiral , de leurs adversaires aragonais . Les Français et les Espagnols ont donné à leurs commandants de mer des titres similaires tandis qu'en portugais le mot a changé en almirante . Comme le mot était utilisé par des personnes parlant le latin ou des langues basées sur le latin, il a gagné le «d» et a subi une série de terminaisons et d'orthographe différentes menant à l'orthographe anglaise admyrall au 14ème siècle et à l' amiral au 16ème siècle.

Plus d'histoire

Le mot "amiral" est devenu presque exclusivement associé au grade naval le plus élevé dans la plupart des marines du monde , équivalent au grade militaire de général . Cependant, ce n'était pas toujours le cas; par exemple, dans certains pays européens avant la fin de la Seconde Guerre mondiale , l'amiral était le troisième grade naval le plus élevé après l'amiral général et le grand amiral .

Le grade d'amiral a également été subdivisé en divers grades, dont plusieurs sont historiquement éteints tandis que d'autres restent en usage dans la plupart des marines actuelles. La Royal Navy a utilisé les couleurs rouge, blanc et bleu, par ordre décroissant pour indiquer l'ancienneté de ses amiraux jusqu'en 1864; par exemple, le rang le plus élevé d' Horatio Nelson était vice-amiral du blanc. Le terme générique pour ces équivalents navals des généraux de l'armée est officier de pavillon . Certaines marines ont également utilisé des titres de type armée pour eux, comme le "général en mer" cromwellien .

Code OTAN

Alors que le grade de vice-amiral est utilisé dans la plupart des pays de l'OTAN, il est classé différemment selon les pays.

Code OTAN Pays Équivalent anglais
Royaume-Uni nous
OF-10 Italie Amiral de la Flotte Amiral de la flotte
OF-9 Belgique, Bulgarie, Canada, Croatie, Danemark, Estonie, France, Allemagne, Monténégro, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Turquie, Amiral Amiral
OF-8 Albanie, Espagne Vice-amiral Vice-amiral

Insigne d'amiral par pays

L'insigne de grade d'un amiral implique souvent quatre étoiles ou dispositifs similaires, ou trois bandes sur une large bande, mais il existe de nombreux cas où les insignes n'impliquent pas quatre étoiles ou dispositifs similaires. Il y a des insignes de manche et des insignes d'épaule .

Classements nationaux

Voir également

Remarques

Les références

Liens externes