Après les funérailles -After the Funeral

Après les funérailles
After the Funeral US First Edition Cover 1953.jpg
Illustration de la première édition de la jaquette
Auteur Agatha Christie
Pays États Unis
Genre Roman policier
Éditeur Dodd, Mead et compagnie
Date de publication
Mars 1953
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 244 première édition, relié
Précédé par Une fille est une fille 
Suivie par Une poche pleine de seigle 

After the Funeral est un roman policier d' Agatha Christie et publié pour la première fois aux États-Unis par Dodd, Mead and Company en mars 1953 sous le titre Funerals are Fatal et au Royaume-Uni par le Collins Crime Club le 18 mai de la même année sous Titre original de Christie. L'édition américaine se vendait à 2,50 $ et l'édition britannique à dix shillings et six pence (10/6).

Un livre de poche britannique de 1963 publié par Fontana Books a changé le titre en Meurtre au galop pour correspondre à la version cinématographique. Le livre présente le détective belge de l'auteur, Hercule Poirot , mais l' adaptation cinématographique du Meurtre au galop mettait plutôt en vedette son détective amateur, Miss Marple .

Un homme riche meurt chez lui. Ses proches se réunissent après ses obsèques pour la lecture de son testament, au cours de laquelle sa sœur déclare qu'il a été assassiné. Le lendemain, elle-même est retrouvée assassinée. Poirot est appelé pour résoudre le mystère.

Résumé de l'intrigue

Après les funérailles de Richard Abernethie, sa famille se réunit à Enderby Hall pour la lecture du testament par son avocat, M. Entwhistle. Sa fortune doit être partagée entre sa famille survivante : son frère Timothy Abernethie et sa femme Maud ; sa sœur Cora Lansquenet ; son neveu George Crossfield ; sa première nièce Rosamund Shane et son mari Michael; sa deuxième nièce Susan Banks et son mari Gregory; et Helen Abernethie, l'épouse de son frère Leo avant sa mort pendant la guerre . Bien que Richard soit décédé de causes naturelles et que sa mort était attendue, Cora fait remarquer par hasard qu'il a été assassiné. Le lendemain des funérailles, elle est retrouvée morte, ayant été violemment assassinée dans son sommeil. Aucun motif n'est évident dans les enquêtes de l'inspecteur Morton - tandis que le revenu viager de Cora revient au domaine Abernethie, sa propriété va à Susan, tandis que sa compagne Miss Gilchrist reçoit un certain nombre de ses peintures qu'elle a réalisées. Cependant, des doutes surgissent rapidement au sujet de la mort de Richard à la suite de son meurtre. Cherchant de l'aide, Entwhistle contacte son ami, Hercule Poirot, pour résoudre le problème. Poirot contacte son vieil ami M. Goby pour enquêter sur la famille.

Chaque membre de la famille avait sa propre raison de vouloir la richesse de Richard et devenait ainsi un suspect dans le meurtre. Le jour de l'enquête, Susan visite la maison de Cora pour nettoyer ses biens aux enchères. Elle apprend de Gilchrist que sa tante peignait toujours d'après nature, et qu'elle collectionnait des tableaux de ventes locales dans l'espoir de trouver une pièce de valeur. Le lendemain des funérailles de Cora, le critique d'art Alexander Guthrie arrive pour parcourir les récents achats de Cora comme prévu, mais n'y trouve rien de valeur. Ce soir-là, Gilchrist est empoisonné avec une tranche de gâteau de mariage à l' arsenic envoyé par la poste ; elle survit, principalement en mangeant une petite portion. Se réunissant pour sélectionner des objets de la succession de Richard avant sa vente, la famille est rejointe par Poirot et Gilchrist. Au cours des discussions, Helen commente croire qu'il y avait quelque chose d'étrange le jour des funérailles, Gilchrist fait une remarque sur l'une des décorations d'Enderby, tandis que Susan se souvient avoir trouvé un tableau en la possession de Cora, qu'elle croyait avoir été copié à partir d'une carte postale. et non peint d'après nature, le style habituel de Cora.

Tôt le lendemain matin, Helen téléphone à Entwhistle pour l'informer de ce qu'elle avait réalisé était étrange lors des funérailles de Richard, mais est sauvagement frappé à la tête avant qu'elle puisse en dire plus. Helen souffre d'une commotion cérébrale et est emmenée pour sa sécurité. Alors que l'inspecteur Morton se prépare à interroger chaque membre de la famille sur leurs déplacements le jour du meurtre de Cora, Poirot surprend tout le monde en leur révélant que son meurtrier était Miss Gilchrist. Elle avait reconnu un Vermeer parmi les achats récents de Cora que son employeur n'avait pas, et savait que c'était sa chance de reconstruire son salon de thé bien-aimé qu'elle avait perdu pendant la guerre. Elle a peint sur la peinture de Vermeer avec une scène d'une jetée d'une carte postale, ignorant qu'elle avait été détruite pendant la guerre. Ensuite, elle a mis un sédatif dans le thé de Cora pour qu'elle s'endorme, tandis que Gilchrist se faisait passer pour elle aux funérailles. Aucun membre de la famille n'avait vu Cora depuis plus de deux décennies, ce qui a facilité sa tromperie. Après avoir laissé entendre que Richard avait été assassiné, Gilchrist a tué Cora le lendemain afin que la police croie que cela était lié à la mort de Richard. Pour détourner les soupçons d'elle-même, Gilchrist a simulé l'attentat contre sa vie.

Gilchrist a dû copier le tour de tête caractéristique de Cora, mais n'a pas réalisé que l'un d'entre eux était faux lorsqu'elle l'a répété devant un miroir. Helen a été attaquée parce qu'elle s'en est finalement rendu compte. De plus, Poirot savait qu'elle s'était fait passer pour Cora parce qu'elle faisait référence à une pièce de décoration, qui n'aurait pu être vue qu'à Enderby Hall le jour des funérailles de Richard. Le Vermeer a été caché par Gilchrist afin que Guthrie ne le trouve pas lors de sa visite prévue. Son affirmation selon laquelle Cora avait peint la scène de la jetée d'après la vie a été contrée par Susan trouvant une carte postale d'avant-guerre de la jetée dans le chalet, avec Entwhistle se souvenant qu'il avait senti l'huile lorsqu'il s'était rendu chez Cora après son meurtre lorsqu'il avait contacté Poirot pour obtenir de l'aide. Morton révèle alors que deux religieuses ont visité le cottage de Cora le jour des funérailles, qui pensaient que quelqu'un était à l'intérieur. Une fois accusée, Gilchrist s'effondre dans un flot de plaintes concernant les épreuves de sa vie, mais va tranquillement avec la police. Au cours de la procédure judiciaire avant son procès, elle finit par devenir folle, planifiant un salon de thé après l'autre, bien que Poirot et Entwhistle n'aient aucun doute qu'elle était en pleine possession de ses facultés pendant son crime.

Personnages

  • Hercule Poirot - Le célèbre détective belge. Engagé pour enquêter sur la mort de Cora et de son frère Richard.
  • M. Entwhistle - L'avocat de la famille Abernethie. Engage Poirot pour aider à enquêter sur le meurtre de Cora et les circonstances qui l'entourent.
  • Inspecteur Morton - L'enquêteur de l'enquête policière du comté de Berkshire sur le meurtre de Cora.
  • Mme Cora Lansquenet - La victime de l'affaire. Peintre amateur et sœur cadette de Richard Abernethie. L'un des héritiers de la fortune de Richard, avant son meurtre.
  • Richard Abernethie - Un riche veuf, récemment décédé et incinéré avant le début du roman. Perdu un frère pendant la Seconde Guerre mondiale, et un autre frère et deux sœurs pour d'autres causes. Son seul fils survivant Mortimer est décédé il y a six mois.
  • Timothy Abernethie - Seul frère survivant de Richard. Un invalide grincheux, et l'un des héritiers de la fortune de son frère.
  • Maude Abernethie - La femme de Timothy, une femme forte et en bonne santé qui s'occupe des besoins de son mari.
  • Susan Banks - Première nièce de Richard, fille de son frère Gordon, et l'un des héritiers de sa fortune. C'est une femme passionnée par les affaires et l'héritière de Cora.
  • Gregory Banks - Le mari de Susan. Un chimiste qui a donné par inadvertance une overdose non mortelle à l'un de ses clients dans le passé.
  • George Crossfield - Neveu de Richard, fils de sa sœur Laura. Un avocat pour un bureau de courtier en valeurs mobilières, et l'un des héritiers de la fortune de Richard.
  • Rosamund Shane - Deuxième nièce de Richard, fille de sa sœur Geraldine. C'est une actrice en herbe et l'une des héritières de la fortune de Richard.
  • Michael Shane - le mari de Rosamund; comme elle, il est un acteur en herbe.
  • Helen Abernethie - Veuve du frère de Richard, Leo, et l'un des héritiers de la fortune de Richard.
  • Miss Gilchrist - Le tueur de l'affaire. La compagne rémunérée de Cora. Elle possédait un salon de thé jusqu'à ce qu'il soit perdu pendant la guerre.
  • M. Goby - Détective privé, engagé par Poirot pour enquêter sur les antécédents de chaque membre de la famille.
  • Lanscombe - Majordome à Enderby Hall
  • Janet - Femme de cuisine à Enderby Hall
  • Marjorie - Cuisinière à Enderby Hall
  • Mme Jacks - La femme de ménage d'Enderby Hall.
  • Mme Jones - La femme de ménage de Timothy et Maude Abernethie.
  • Alexander Guthrie - Un vieil ami de Cora et un expert en art.
  • Miss Entwhistle - Sœur célibataire de M. Entwhistle.

Thèmes

Contrairement à Taken at the Flood , dans lequel il y a un fort sentiment de la société anglaise d'après-guerre en train de se reformer selon le "statu quo ante", After the Funeral est profondément pessimiste quant à l'impact social de la guerre. Une jetée sur une carte postale a été bombardée et pas encore reconstruite, ce qui est essentiel à l'intrigue. Richard Abernethie est dévasté que son fils unique soit mort subitement de la polio, une épidémie de l'époque. Le fils était en forme, en bonne santé, sur le point de se marier, puis il est parti. Richard ne voit aucun autre héritier digne de succéder à l'ensemble de sa succession. Le dynamisme et le talent d'Abernethie pour les affaires se retrouvent dans sa nièce Susan, mais il ne peut pas la considérer comme l'unique héritière parce qu'elle est une femme. Au contraire, il réagit à elle en étant déçu de son mari. Ne trouvant personne pour reprendre sa fortune et son entreprise, il répartit l'argent entre les membres de sa famille qui semblent susceptibles de le gaspiller en jeux de hasard et en entreprises théâtrales.

Une personne qu'il appréciait était sa belle-sœur, maintenant veuve par la guerre. Elle a eu un enfant dans une affaire de temps de guerre. Elle n'a jamais parlé de l'enfant à Richard, consciente de ses opinions victoriennes, disant aux autres qu'elle avait un neveu qu'elle aidait. Elle est reconnaissante pour sa gentillesse de l'avoir incluse dans son testament, car elle peut maintenant élever son fils dans la lointaine Chypre avec une éducation appropriée. L'enfant est aimé, mais sa mère estime qu'il ne peut pas être accepté dans l'Angleterre d'après-guerre. Le nom de famille choisi pour le mari de Cora, le peintre très détesté qui prétend être français, est Lansquenet . C'est inhabituel comme nom de famille, comme mentionné dans l'histoire. Le mot est le nom d'un jeu de cartes, et c'est le terme pour le fantassin mercenaire allemand avec une lance ou un lancier des XVe et XVIe siècles, qui a peut-être joué à ce jeu de cartes.

Le rationnement alimentaire en Angleterre a pris fin au cours de l'année de publication, mais son effet se fait toujours sentir dans les pénuries d'œufs mentionnées dans le roman. Tout au long, il y a un fort sentiment des difficultés de la période d'après-guerre, y compris le chagrin complice de Miss Gilchrist de perdre son salon de thé chéri en raison de pénuries alimentaires, et d'être forcée à une vie de dépendance, dans laquelle elle est considérée comme un peu plus qu'un serviteur. Il y a aussi des commentaires sur le fardeau fiscal accru associé au gouvernement de Clement Attlee .

Signification et réception littéraires

Robert Barnard a dit de ce roman qu'il avait « un sujet d'appel éternel – des familles malheureuses : beaucoup de frères et sœurs dispersés, beaucoup d'argent victorien (fait à partir de plâtres de maïs). Assurez-vous d'enquêter sur le bon meurtre et surveillez les miroirs (toujours intéressant dans Christie). Contient le dernier grand majordome de Christie : les années cinquante et soixante n'étaient pas de bonnes périodes pour les majordomes.

Références ou allusions

Références à d'autres ouvrages

Au chapitre 12, Poirot mentionne le cas traité dans Lord Edgware Dies comme étant celui dans lequel il a été "presque vaincu".

Au chapitre 13, le valet de Poirot est appelé dans le récit Georges . Son vrai nom est George , mais Poirot s'adresse toujours à lui directement comme Georges . C'est la première (et la seule ?) fois qu'il est évoqué par la version française dans la narration.

Références à l'histoire actuelle, à la géographie et à la science actuelle

C'est le premier des romans de Poirot dans lequel le lesbianisme (entre une femme et son compagnon) peut être évoqué comme motif possible. Cependant, les références possibles sont clairsemées, voilées et euphémiques : l'inspecteur Morton l'appelle « amitié féminine fiévreuse » au chapitre 13.

Adaptations

Film

En 1963, une adaptation cinématographique intitulée Meurtre au galop sort chez MGM . C'était la deuxième des quatre adaptations populaires de Christie de George Pollock . Le film détient une note d'approbation de 100% sur Rotten Tomatoes , sur la base de 6 critiques. Cette version a remplacé Poirot avec le personnage de Miss Marple , joué par Margaret Rutherford . Le film apporte un certain nombre d'autres changements au roman :

  • Un changement de décor : la majorité de l'action du film se déroule dans un centre équestre,
  • L'ajout du personnage de film 'Mr Stringer' (joué par Stringer Davis , le mari réel de Margaret Rutherford),
  • L'ajout d'un troisième décès,
  • L'altération et l'omission d'un certain nombre de caractères,
  • Un ton beaucoup plus léger et plus enjoué

Télévision

Le 26 mars 2006, une adaptation du roman a été diffusée sur ITV avec David Suchet dans le rôle de Poirot dans la dixième série de Poirot d' Agatha Christie . Le casting comprenait Michael Fassbender comme George, Geraldine James comme Helen Abernethie, Lucy Punch comme Susan, Robert Bathurst comme Gilbert Entwhistle, Anna Calder-Marshall comme Maude, Fiona Glascott comme Rosamund et Monica Dolan comme Miss Gilchrist.

Certaines modifications ont été apportées à l'adaptation :

  • Cora est l'épouse divorcée d'un artiste italien nommé Gallaccio, dont elle a gardé le nom de famille. Gallaccio remplace le personnage de M. Guthrie en tant qu'expert en art sur lequel s'appuie Poirot.
  • Le salon de thé de Miss Gilchrist dans le roman s'appelait le Palmier ; l'adaptation l'a rebaptisé Willow Tree, toute la porcelaine était à motif de saule. (Dans le livre, c'est le nom du salon de thé qu'elle tenait avant la guerre.)
  • Le tableau révélé à la fin est un Rembrandt au lieu d'un Vermeer.
  • Entwhistle n'enquête pas après les funérailles et la lecture du testament, mais seulement après la mort de Cora, bien que dans une capacité mineure.
  • Le personnage de M. Goby est omis. Poirot apparaît uniquement sous son propre nom et interroge lui-même les membres de la famille.
  • La capacité de marcher de Timothée n'est montrée qu'à la fin, contrairement au livre où elle est connue dès le début, tandis que Maude est présentée comme légèrement idiote et participe à un flirt avec Gallaccio.
  • Susan Banks est renommée Susannah Henderson. Elle est célibataire et dévouée aux œuvres missionnaires en Afrique (en particulier au Bechuanaland ).
  • George est le fils d'Helen, le neveu préféré de Richard, et l'héritier attendu de la majeure partie de la succession. Il poursuit une romance secrète avec Susan/Susannah; le lendemain des funérailles, ils ont eu un rendez-vous secret à Lytchett St Mary. De plus, Richard était le vrai père de George : Richard lui avait dit cela, mais George refusa de l'accepter et se disputa violemment avec Richard (ce que Poirot et Entwhistle apprennent de Lanscombe), et dans son dégoût a forgé un testament se déshéritant en faveur des autres parents .
  • Comme dans plusieurs autres épisodes, le temps a été changé pour les années 1930 – dans ce cas, des années d'après-guerre.
    • La jetée dans la peinture trouvée par Susan/Susannah a été détruite par un incendie, pas par la guerre.
    • Mlle Gilchrist a perdu son salon de thé en raison de l' ouverture d'un salon de thé à Lyon à proximité, et non à cause du rationnement en temps de guerre .
  • Lorsque Mlle Gilchrist est arrêtée et emmenée, elle s'arrête pour répéter son imitation de Cora. Poirot laisse entendre qu'elle sera probablement engagée pour folie. Il n'y a plus de discussion.
  • Susan/Susannah et Rosamund sont des sœurs au lieu de cousines, toutes deux étant les filles de la sœur de Richard, Geraldine.
  • Dans le livre, l'alibi secret de Rosamund est de voir un médecin pour confirmer qu'elle était enceinte. Dans l'épisode, Rosamund savait qu'elle était enceinte et allait se faire avorter , mais a changé d'avis après son arrivée.

Dans cette production, comme cela est commun aux adaptations de Poirot produites par ITV, ainsi que pour étoffer l'intrigue et les relations, des développements de personnages sont insérés qui sont atypiques par rapport à l'écriture de Christie :

  • Les cousins ​​ont une rencontre illicite.
  • Une femme avec un mari infidèle, se fait avorter mais décide de ne pas le faire.
  • Une femme et son beau-frère ont une liaison et cachent la filiation de leur enfant.

Radio

Michael Bakewell a adapté After the Funeral pour BBC Radio 4 , mettant en vedette John Moffatt dans le rôle de Poirot et Frank Thornton dans le rôle de M. Entwistle.

Historique des publications

Illustration de la jaquette de la première édition britannique (le livre a été publié pour la première fois aux États-Unis)
  • 1953, Dodd Mead and Company (New York), mars 1953, Relié, 243 pages
  • 1953, Collins Crime Club (Londres), 18 mai 1953, Relié, 192 pages
  • 1954, Pocket Books (New York), Broché, 224 pp
  • 1956, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 191 pp
  • 1968, Ulverscroft Edition en gros caractères , Couverture rigide, 237 pp
  • 1978, Ulverscroft édition en gros caractères, couverture rigide, 422 pages ISBN  0-7089-0186-7

Le roman a été publié pour la première fois aux États-Unis dans le Chicago Tribune en quarante-sept parties du mardi 20 janvier au samedi 14 mars 1953. Au Royaume-Uni, le roman a été publié pour la première fois dans l'hebdomadaire John Bull en sept versements abrégés du 21 mars. (Volume 93, Numéro 2438) au 2 mai 1953 (Volume 93, Numéro 2444) avec des illustrations de William Little.

Les références

Liens externes