Agnès Mary Frances Duclaux - Agnes Mary Frances Duclaux
Agnès Mary Frances Duclaux | |
|---|---|
 | |
| Né |
27 février 1857 Royal Leamington Spa , Angleterre |
| Décédés | 9 février 1944 (86 ans) Aurillac , France |
| mère nourricière | University College, Londres |
| Les conjoints | James Darmesteter, Émile Duclaux |
Agnes Mary Frances Robinson (connue sous le nom d' Agnès-Marie-François Darmesteter après son premier mariage, et Agnes Mary Frances Duclaux après son second; 27 février 1857-9 février 1944) était poète, romancière, essayiste, critique littéraire et traductrice. Elle était la sœur aînée de la romancière et critique Frances Mabel Robinson .
Vie
Agnes Mary Frances Robinson est née à Leamington, Warwickshire, le 27 février 1857 d'un riche architecte. Après quelques années, la famille a déménagé pour faire partie de la communauté artistique grandissante à Londres. Robinson et sa sœur cadette, Frances Mabel Robinson, ont partagé une éducation sous des gouvernantes et à Bruxelles jusqu'à ce qu'elles aient fréquenté un an à l' University College de Londres . La maison Robinson est devenue un emplacement central pour les peintres et les écrivains du mouvement préraphaélite , tels que William Michael Rossetti , William Morris , William Holman Hunt , Edward Burne-Jones , James Abbott McNeill Whistler , Arthur Symons , Ford Madox Brown et Mathilde Aveugle , pour rencontrer et cultiver une communauté d'artistes.
En 1876, Robinson rencontra John Addington Symonds , qui lui prodigua des conseils littéraires alors qu'elle commençait à écrire. Le premier livre de poèmes de Robinson, A Handful of Honeysuckle a été publié en 1878 et a été accueilli avec beaucoup de succès. En 1880, la famille se rend en Italie, où Robinson rencontre Vernon Lee (Violet Paget). Au cours des années 1880, Robinson a publié un livre de poésie presque chaque année, ainsi que son seul roman Arden . Elle a reçu la plupart de ses acclamations à travers ses paroles. En 1888, Robinson a épousé James Darmesteter , un professeur juif au Collège de France et a déménagé à Paris, France . Darmesteter a traduit une grande partie des œuvres de Robinson en français pendant leur mariage, et Robinson a amélioré son propre français où elle a finalement publié son premier travail original en français, Marguerites du Temps Passé . Pendant son séjour à Paris, Robinson et son mari se sont impliqués dans la société littéraire parisienne qui comprenait Hippolyte Taine , Ernest Renan et Gaston Paris . Après un bref 6 ans de mariage, Darmesteter mourut le 19 octobre 1894 d'une courte maladie et laissa Robinson veuve à 38 ans. Robinson resta en France après la mort de Darmesteter, et elle écrivit des articles pour la Revue de Paris , traduisit le travail de son défunt mari, et a recherché une biographie qu'elle a écrite pour Ernest Renan.
Robinson se mêla également à la communauté scientifique française et, en 1902, elle épousa Emile Duclaux , un élève du biologiste et chimiste Louis Pasteur . Robinson est devenu une partie des études scientifiques de Duclaux et l'a aidé dans ses écrits. Après la mort de Duclaux en 1904, Robinson a continué à se plonger davantage dans la France et la vie française, vivant parmi ses beaux-enfants d'Auvergne à Paris. Pendant les 20 années suivantes, Robinson a écrit des biographies d'artistes de premier plan, des revues de littérature et des recueils de poésie. Lorsque la guerre éclata en 1939, ses beaux-enfants emménagèrent Robinson et sa sœur Mabel dans une cachette à Aurillac où elle resta en sécurité, écrivant paisiblement de la poésie française et anglaise. En 1943, Robinson subit une opération pour l'ablation d'une double cataracte de ses yeux, mais mourut 4 mois plus tard le 9 février 1944. Robinson mourut à l'âge de 87 ans et fut enterré à Aurillac.
Relations personnelles
Robinson a noué de nombreuses relations intimes tout au long de sa vie. Sa plus longue relation intime a été partagée avec Vernon Lee (le pseudonyme de Violet Paget). Les deux d'entre eux ont voyagé entre l'Angleterre, la France et l'Italie pendant 8 ans jusqu'à ce que Robinson s'installe dans la vie conjugale avec Darmesteter à Paris. Lee s'est effondrée après l'annonce initiale du mariage et bien qu'elle ne se soit jamais complètement rétablie, elle a renouvelé son amitié une fois de plus par des lettres et des visites à Paris. À la Bibliothèque nationale de Paris, il existe encore 1 253 pages in-folio de lettres entre Lee et Robinson et 1 100 de ces pages datent de 1880-1887 avant le mariage de Robinson avec Darmesteter. Les lettres contiennent des termes intimes tels que «cher amour» et «chère gloire de ma vie» démontrant le lien romantique que les femmes partageaient.
Robinson et Lee ont également partagé une relation étroite avec l'auteur John Addington Symonds , qui a publié des articles sur l'homosexualité masculine et a travaillé en étroite collaboration avec Havelock Ellis sur son travail Sexual Inversion . Bien que Symonds soit marié et ouvertement homosexuel, ses lettres montrent qu'il apprécie Robinson. Il déclare dans une de ces lettres que Robinson était «un ami charmant de toutes les manières possibles: un esprit plus beau et plus doux que je n'ai jamais rencontré». Symonds a encadré Robinson dans le cadre de son étude de la langue et de la littérature grecques à l'University College London. Symonds a partagé une relation intellectuelle avec Robinson et Lee, endossant le rôle d'enseignant et critique de leurs œuvres.
Travail
Robinson a écrit des centaines de poèmes et de ballades qui sont publiés dans de nombreux journaux et livres différents. Robinson a publié des livres de ses propres œuvres collectées en anglais et en français, et a également écrit la première biographie complète d' Emily Brontë à des critiques positives. La poésie et les paroles de Robinson étaient considérées pour la plupart comme faisant partie du mouvement intellectuel de l'esthétisme. Le mouvement reflète la signification de la poésie comme belle sans signification plus profonde. En 1902, Robinson publia Collected Poems, lyrique et narratif qui contenait une courte "Préface" écrite sur le thème de la poésie et de la paternité. Bien que Robinson commente que la poésie devrait être écrite à sa limite ou à son «extrémité», elle admet que ce recueil de poèmes a été écrit sur une période de 23 ans et a été «réexaminé», «révisé» et «réécrit». Elle admet que les poètes ne recherchent pas la reconnaissance aujourd'hui mais «puissent trouver un public demain», reconnaît son statut auprès de grands poètes tels que Byron, Hugo et Keats.
Robinson est fier d'être un poète moins connu qui peut créer les œuvres mineures de la sincérité. Elle dit: "Nous ne pouvons pas tous être de grands poètes; mais les plus humbles, s'ils sont sincères, peuvent donner un vrai plaisir." Robinson écrit à partir de ce qu'elle voit et sait, et ses paroles esthétiques se forment alors qu'elle commente: «[l] e vie a été une Ode, dont ces pages sont les fragments épars».
La collection de poèmes la plus controversée de Robinson de son temps était The New Arcadia . Ce recueil de poèmes a raconté les histoires d'une série de personnages vivant dans l'Angleterre rurale. Les poèmes ont tenté de sensibiliser à la pauvreté rurale causée par la dépression agricole des années 1870. Robinson a étudié, avec Lee, comment la poésie pouvait invoquer la compassion et la compréhension sympathiques chez le lecteur.
Liste des oeuvres
- Une poignée de chèvrefeuille (1878)
- Hippolyte couronné (1881)
- Arden (1883)
- Émilie Brontë (1883)
- La Nouvelle Arcadie et autres poèmes (1884)
- Un jardin italien (1886)
- Marguerite d'Angoulême, reine de Navarre (1886) (Angleterre)
- Marguerite d'Angoulême, reine de Navarre (1887) (Amérique)
- Poésies (1888) (traduit en français par Darmesteter)
- Chansons, ballades et jeu de jardin (1888)
- La fin du moyen âge (1889)
- La Nouvelle Arcadie (1890)
- Paroles sélectionnées parmi les œuvres de A. Mary. F. Robinson (1891) (traduit en français par Darmesteter)
- Marguerites du Temps Passé (1892)
- Rétrospect et autres poèmes (1893)
- Froissart (1894) (Français)
- Froissart (1895) (traduit en anglais par EF Poynter)
- Un jardin italien (1897)
- Une guirlande médiévale (1897) (traduit en anglais par Mary Tomlinson)
- La vie d'Ernest Renan (1898) (anglais)
- La Vie de Ernest Renan (1898) (français)
- La Reine de Navarre, Marguerite d'Angoulême (1900) (traduit en français par Pierre Mercieux)
- Grands Écrivains d'Outre-Manche (1901) (Français)
- Poèmes rassemblés, lyriques et narratifs (1902)
- Les champs de France (1903)
- Le retour à la nature (1904)
- Les Champs de France: élargis (1905)
- La Vie de Émile Duclaux (1906)
- Chants d'un jardin italien (1908)
- La procession française, un spectacle de grands écrivains (1909)
- L'idéal français, Pascal, Fénelon et autres essais (1911)
- Une brève histoire de la France, de l'invasion de César à la bataille de Waterloo (1918)
- Écrivains français du XXe siècle (1919)
- Victor Hugo (1921)
- Images et méditations, un livre de poèmes (1923)
- La vie de Racine (1925)
- Victor Hugo (1925) (français)
- Portrait de Pascal (1927)
