Ahom script - Ahom script

Ahom script
??
Ahom script.png
Type de scénario
Période de temps
 13e siècle-19e siècle
Direction de gauche à droite Modifiez ceci sur Wikidata
Langues Langue ahom , assamais (rarement)
Scripts associés
Systèmes parents
Systèmes sœurs
 Tai Le , Khamti
ISO 15924
ISO 15924 Ahom , 338 Modifiez ceci sur Wikidata , ​Ahom, Tai Ahom
Unicode
Alias ​​Unicode
 Ahom
U+11700–U+1173F
[a] L'origine sémitique des écritures brahmiques n'est pas universellement acceptée.
Écritures brahmiques
L'écriture brahmique et ses descendants
Brahmique du Nord
Brahmique du Sud

L' écriture Ahom ou Tai Ahom Script , est un abugida utilisé pour écrire la langue Ahom , une langue Tai morte (mais en train d'être ravivée) parlée par le peuple Ahom jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, qui a établi le royaume d'Ahom et a régné sur l'est. partie de la vallée du Brahmapoutre entre le XIIIe et le XVIIIe siècle. L'ancienne langue Ahom survit aujourd'hui dans les nombreux manuscrits écrits dans cette écriture actuellement en possession institutionnelle et privée.

Histoire

L'écriture Ahom était probablement dérivée de l' écriture Indic, ou écriture Brahmi , la racine de presque tous les abugidas d'Inde et d'Asie du Sud-Est. Il est probablement d'origine sud-indienne. L'écriture Brahmi s'est répandue de manière pacifique, l'indianisation, ou la propagation de l'apprentissage indien. Il s'est répandu naturellement en Asie du Sud-Est, dans les ports situés sur les routes commerciales. À ces postes de traite, d'anciennes inscriptions ont été trouvées en sanskrit, utilisant des écritures originaires de l'Inde. Au début, les inscriptions ont été faites en langues indiennes, mais plus tard, les scripts ont été utilisés pour écrire les langues locales d'Asie du Sud-Est. Par la suite, des variétés locales des scripts ont été développées. Au 8ème siècle, les scripts avaient divergé et se sont séparés en scripts régionaux.

On pense que le peuple Ahom a adopté son écriture du vieux mon ou du vieux birman, dans le Haut-Myanmar avant de migrer vers la vallée du Brahmapoutre au XIIIe siècle. Ceci est pris en charge sur la base de formes de caractères similaires entre Ahom et Old Mon et Old Burmese scripts. Il est clair, cependant, que l'écriture et la langue auraient changé au cours des quelques centaines d'années d'utilisation. L'écriture Lik Tai figurant sur un parchemin de la dynastie Ming de 1407 présente de nombreuses caractéristiques de l'écriture birmane, notamment quatorze des dix-neuf consonnes, trois signes diacritiques médians et le marqueur de ton aigu. Selon l'érudit Daniels, cela montre que les Tai ont emprunté à l'écriture birmane pour créer leur propre écriture ; l'écriture Lik Tai est dérivée de l'écriture birmane, car elle n'a pu être créée que par une personne maîtrisant le birman. Daniels soutient également que, contrairement à ce que l'on pensait auparavant, le script Lik Tho Ngok n'est pas à l'origine des autres scripts Lik Tai, car le script Lik Tai 1407 montre une plus grande similitude avec le script Ahom, qui a été attesté plus tôt que le script Lik Tho Ngok . D'autres scripts "Lik" sont utilisés pour les langues Khamti , Phake , Aiton et Tai Nuea , ainsi que pour d'autres langues Tai dans le nord du Myanmar et l' Assam , dans le nord-est de l'Inde. Les scripts Lik ont ​​un inventaire limité de 16 à 18 symboles de consonnes par rapport au script Tai Tham, ce qui indique peut-être que les scripts n'ont pas été développés pour écrire le Pali.

Les premières pièces frappées dans l'écriture et la langue Ahom ont été fabriquées sous le règne de Subinphaa (1281-1293 après JC). Des échantillons d'écriture dans le script Ahom ( Buranji ) restent stockés dans les collections assamais. Les manuscrits auraient été traditionnellement produits sur du papier préparé à partir d' écorce de bois d' agar (connu localement sous le nom de sachi ). L'assamais a remplacé Ahom au XVIIe siècle.

L'écriture Ahom n'est plus utilisée par les Ahom pour lire et écrire dans la vie de tous les jours. Cependant, il conserve une signification culturelle et est utilisé pour les chants religieux et pour lire la littérature. La tradition littéraire d'Ahom offre une fenêtre sur le passé, sur la culture d'Ahom. Une forme imprimée de la police a été développée en 1920, pour être utilisée dans le premier "Dictionnaire Ahom-Assamais-Anglais".

  • Le script Ahom

  • Un manuscrit Ahom conservé au Département des études historiques et antiquaires, Pan Bazaar, Guwahati.

  • Pièce de monnaie du roi Ahom Sunyatphaa en écriture Ahom

Caractéristiques

Comme la plupart des abugidas, chaque lettre a une voyelle inhérente de /a/. D'autres voyelles sont indiquées en utilisant des signes diacritiques , qui peuvent apparaître au-dessus, en dessous, à gauche ou à droite de la consonne. Le script n'indique cependant pas les tons utilisés dans la langue. Le script Ahom est encore plus compliqué car il contient des incohérences ; une consonne peut être écrite une fois dans un mot, mais prononcée deux fois, des mots communs peuvent être raccourcis et des mots consécutifs avec la même consonne initiale peuvent être contractés.

Les consonnes

Ahom consonnes
Personnage Sonner Unicode
?? /ka/ Ka
?? /kʰa/ Kha
?? /n / A/ Nga
?? /n / A/ N / A
𑜄 ,
𑜅 		/ta/ Ta
?? /Pennsylvanie/ Pennsylvanie
?? /Pennsylvanie/ Pennsylvanie
𑜈 ,
𑜚 		/ba/ Ba
?? /ma/ Maman
?? /ja/ Oui
?? /Californie/ Cha
?? /tʰa/ Tha
?? /ra/ Ra
?? /la/ La
?? /sa/ Sa
?? /ɲa/ Nya
?? /Ha/ Ha
?? - UNE
?? /da/ Da
?? /dʰa/ Dha
𑜕 ,
𑜖 		/Géorgie/ Géorgie
?? /Géorgie/ Gha
?? /bʰa/ Bha
?? /jʰa/ Jha
  • ^1 Cette lettre est Ta et Ja conjoints, avec Ta raccourci.
  • ^2 Une variante de police de Ba.
  • ^3 Cette lettre n'est pas une voyelle indépendante, mais est combinée avec une voyelle diacritique pour écrire les voyelles initiales.
  • ^4 Une variante de police de Ga.

Les signes diacritiques médians suivants sont utilisés pour former des groupes de consonnes avec /l/ et /r/, tels que /kl/ et /kr/.

Consonnes médiales
Personnage Sonner Unicode
?? /l/ La médiale
?? /r/ Ra médian
?? /r/ Ra de ligature médiale

voyelles

Les diacritiques vocaliques suivants sont ajoutés à une consonne initiale :

Diacritiques des voyelles
Personnage Sonner Unicode
?? /une/ UNE
?? /une:/ Aa
?? /je/ je
?? /je:/ je
?? /u/ U
?? /u:/ Euh
?? /e/ E
?? /aw/ Oh
?? /o/ O
?? /ai/ Ai
?? /un m/ Un m

Pour écrire une consonne sans voyelle, le virama ◌𑜫 est utilisé.

Ponctuation

Les caractères suivants sont utilisés pour la ponctuation :

Ponctuation
Personnage Utilisation
?? Sépare les petites sections.
?? Sépare les sections.
?? Marque les paragraphes.
?? Point d'exclamation.

Chiffres

Le script Ahom contient son propre ensemble de chiffres :

Chiffres Ahom ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
chiffres hindous-arabes 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix 20

Unicode

Article détaillé : Ahom (bloc Unicode)

Le script Ahom a été ajouté à la norme Unicode en juin 2015 avec la sortie de la version 8.0. Le bloc Ahom a été étendu de 16 points de code avec Unicode 14.0.

Le bloc Unicode pour Ahom est U+11700–U+1174F :


Tableau des codes officiels du Consortium Unicode Ahom (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UNE B C ré E F
U+1170x ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
U+1171x ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
U+1172x ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
U+1173x ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
U+1174x ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
Remarques
1. ^ À partir de la version Unicode 14.0
2. ^ Les zones grises indiquent les points de code non attribués

Voir également

Remarques

Les références

Liens externes