Alexandre Brückner - Aleksander Brückner

Alexandre Brückner
Alexandre Brückner 1939.jpg
Née ( 1856-01-29 )29 janvier 1856
Brzeżany , Galice , Empire autrichien (aujourd'hui Berezhany, Ukraine)
Décédés 24 mai 1939 (1939-05-24)(83 ans)
Berlin , Allemagne
Nationalité polonais
Occupation Érudit des langues et littératures slaves ( slavistiques ), philologue , lexicographe et historien de la littérature

Aleksander Brückner ( prononciation polonaise :  [alɛkˈsandɛr ˈbryknɛr] ; 29 janvier 1856 – 24 mai 1939) était un spécialiste polonais des langues et littératures slaves ( slavistiques ), philologue , lexicographe et historien de la littérature . Il est l'un des slavistes les plus remarquables de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, et le premier à préparer des monographies complètes sur l'histoire de la langue et de la culture polonaises . Il a publié plus de 1 500 titres et découvert le plus ancien texte en prose en polonais (les Sermons de la Sainte Croix ).

Vie

Brückner est né à Brzeżany (Berezhany) en Galice , Empire autrichien , dans une famille austro-polonaise qui y avait déménagé de Stryj trois générations plus tôt. Il a étudié au German Gymnasium de Lwów (Lemberg) avec Omelian Ohonovsky, à Vienne avec Franz Miklosich et à Berlin avec Vatroslav Jagić . Brückner a d'abord enseigné à Lwów ( Université de Lwów ). En 1876, il obtint un doctorat à l'Université de Vienne, et en 1878 son habilitation pour une étude sur les établissements slaves autour de Magdebourg ( Die slawischen Aussiedlungen in der Altmark und im Magdeburgischen ). En 1881, il reçut la chaire de professeur à l'Université de Berlin, où il occupa longtemps (1881-1924) la chaire de philologie slave. Il a reçu des fonds pour les voyages et les études de son université et il a résidé à Berlin sans interruption pendant 58 ans jusqu'à sa mort. Il était membre de nombreuses sociétés savantes, dont l' Académie polonaise des sciences à Cracovie , l' Académie des sciences de Saint-Pétersbourg , la Société scientifique Shevchenko à Lemberg et l' Académie bulgare des sciences , ainsi que des académies à Prague et Belgrade .

Brückner a beaucoup écrit en polonais et en allemand sur l'histoire des langues et de la littérature slaves , sur le folklore, la mythologie slave et baltique ancienne et sur l'histoire de la littérature polonaise et russe. Ses ouvrages les plus importants comprennent une histoire de la langue polonaise (Lemberg, 1906), plusieurs histoires de la littérature polonaise en polonais et en allemand, une histoire de la littérature russe, un dictionnaire étymologique de la langue polonaise ( Słownik etymologiczny języka polskiego , 1927), des ouvrages sur la mythologie slave et baltique, une encyclopédie de la vieille Pologne et une histoire en 4 volumes de la culture polonaise (Cracovie, 1930-1946). Brückner était un spécialiste des périodes plus anciennes de la culture polonaise et slave et fut le découvreur, l'interprète et l'éditeur du plus ancien manuscrit connu en polonais, les Sermons de la Sainte Croix . Il avait une connaissance incomparable de la littérature polonaise médiévale, qu'il connaissait grâce aux manuscrits originaux, et était un expert de la littérature polonaise de la Renaissance et du début de la modernité.

En général, Brückner a essayé d'élever le prestige de la vieille culture slave à la fois aux yeux des Allemands parmi lesquels il travaillait et aux yeux des Polonais avec lesquels il sympathisait. Il critiquait l'autocratie russe et l'État russe centralisé de son époque, y compris les libéraux russes ( cadets ) qui soutenaient un État centralisé et s'opposaient au fédéralisme ou à l'autonomie nationale pour les peuples non russes de l'Empire russe. Pendant la Première Guerre mondiale , il favorisa les puissances centrales mais s'opposa au traité de Brest-Litovsk , qu'il croyait en grande partie dirigé contre une Pologne renaissante et, en outre, fit de profondes concessions aux Ukrainiens dans sa Galicie orientale natale. C'était cependant l'érudition, et non la politique, qui resta toujours sa principale préoccupation.

Sur les questions les plus centrales de l'érudition slave, il croyait que dans les temps anciens les langues slaves et baltes avaient un ancêtre commun et il a toujours souligné ce lien commun balto-slave. Il a placé la patrie d'origine des Slaves plus à l'ouest que la plupart des Slaves, sur le territoire de la Pologne d'aujourd'hui. Il croyait que les apôtres des Slaves, Cyrille et Méthode , étaient à l'origine de l'idée de leur mission par eux-mêmes, et il a minimisé l'invitation de Moravie ; et enfin, dans une polémique avec l' historien ukrainien Mykhailo Hrushevsky , il a pris une position normande sur les origines de la Rus' , en insistant sur les preuves linguistiques et historiques d'une connexion scandinave.

En 1924, il a pris sa retraite de l'université et a passé la plupart de son temps à écrire des histoires concises de la culture et de la langue polonaises, en particulier de la période polonaise ancienne. Après sa mort à Berlin, son dernier livre, une courte histoire synthétique en langue allemande de la culture polonaise, n'a pas été publié.

Bibliographie

  • Aleksander Brückner 1856-1939 éd. Władysław Berbelicki (Varsovie : PWN, 1989). 318 pp. Une bibliographie systématique de ses travaux en polonais, allemand, etc. précédée d'une brève introduction biographique et de plusieurs mémoires de ses collègues et amis.
  • Słownik etymologiczny języka polskiego (1927)

Fonctionne en anglais

  • Une histoire littéraire de la Russie , éd. EH Minns, trad. H. Havelock (Londres : TF Unwin, 1908). XIX, 558 p.

Fonctionne en allemand

  • Litu-Slavische Studien, Die Slavischen Fremdwörter im Litauischen Alexander Brückner, Weimar 1877
  • Randglossen zur kaschubischen Frage, Archiv für slavische Philologie 1899
  • Geschichte der russischen Litteratur , Leipzig 1905
  • Russische Literaturgeschichte , 2 Bd., Berlin/Leipzig 1919
  • Polnische Literaturgeschichte , Berlin/Leipzig 1920
  • Geschichte der polnischen Literatur , Leipzig 1922
  • Die Slaven. Religionsgeschichtliches Lesebuch , Tübingen 1926

Voir également

Les références

  • Jan Otrębski , "Aleksander Bruckner w dziesiątą rocznicę śmierci," Slavia occidentalis , XX (1960), 1-46.
  • H. Pohrt, "Beiträge zum Wirken des Slawisten Aleksander Brückner à Berlin, 1881-1939), Zeitschrift für Slawistik , XV (1970), 90-102.
  • W. Kosny, "Aleksander Brückner: Ein polnischer Slavist in Berlin als 'Dolmetscher der Geister'", Zeitschrift für Slawistik , XXXVI (1991) 381-91.
  • Weintraub, Wiktor (novembre 1946). "Alexandre Brückner, 1856-1938" . La Revue slave et est-européenne . 25 (64).
  • Wiktor Weintraub, "Aleksander Brückner (1856-1939)", dans Nation and History: Polish Historians from the Enlightenment to the Second World War , édité par Peter Brock, John D. Stanley et Piotr J. Wrobel (Toronto : Université de Toronto Press, 2006), p. 197-212. Article en anglais.