Alexandros Panagoulis - Alexandros Panagoulis

Dans une interview donnée après sa libération, la journaliste italienne Oriana Fallaci a cité Panagoulis disant : Je ne voulais pas tuer un homme. Je ne suis pas capable de tuer un homme. Je voulais tuer un tyran. Il a également déclaré qu'il ne regrettait pas sa tentative de tuer Papadopoulos car « il a détruit le gouvernement légal - il a aboli les libertés du peuple ».

Panagoulis a été jugé par le tribunal militaire le 3 novembre 1968, condamné à mort avec d'autres membres de la Résistance nationale le 17 novembre 1968, puis transporté sur l'île d' Égine pour l'exécution de sa peine. Sous la pression politique de la communauté internationale, la junte s'est abstenue de l'exécuter et l'a plutôt incarcéré à la prison militaire de Bogiati (Boyati) près d'Athènes le 25 novembre 1968.

Alexandros Panagoulis a refusé de coopérer avec la junte et a été soumis à des tortures physiques et psychologiques. Il s'évade de prison le 5 juin 1969. Il est bientôt de nouveau arrêté et envoyé provisoirement au camp de Goudi . Il a finalement été placé à l'isolement à Bogiati, dont il a tenté en vain de s'évader à plusieurs reprises.

Il aurait refusé les offres d'amnistie de la junte. En août 1973, après quatre ans et demi de prison, il bénéficie d'une amnistie générale que le régime militaire accorde à tous les prisonniers politiques lors d'une tentative ratée de Papadopoulos de libéraliser son régime. Panagoulis s'exile à Florence , en Italie, afin de continuer la résistance. Il y est hébergé par Oriana Fallaci , sa compagne qui va devenir sa biographe.

Restauration de la démocratie

Après le rétablissement de la démocratie pendant le Metapolitefsi , Alexandros Panagoulis a été élu député du parti Union du centre - Forces nouvelles lors des élections de novembre 1974 . Il a également fait une série d'allégations contre des politiciens traditionnels qui, selon lui, avaient ouvertement ou secrètement collaboré avec la junte. Il a finalement démissionné de son parti, après des différends avec la direction, mais est resté au parlement en tant que député indépendant. Il a maintenu ses allégations, qu'il a faites ouvertement contre le ministre de la Défense nationale de l'époque, Evangelos Averoff , et d'autres. Il aurait subi des pressions politiques et des menaces de mort afin de le persuader de modérer ses allégations.

Décès

Panagoulis a été tué le 1er mai 1976 à l'âge de 36 ans dans un accident de voiture sur l' avenue Vouliagmenis à Athènes. Plus précisément, une voiture à grande vitesse avec un corinthien nommé Stefas derrière le volant a détourné la voiture de Panagoulis et l'a forcée à s'écraser. L'accident a tué Panagoulis presque instantanément.

Un mémorial à Panagoulis se trouve près de la tombe d' Oriana Fallaci au Cimitero degli Allori , à Florence.

Travail poétique

Alexandros Panagoulis a été brutalement torturé lors de son incarcération par la junte. Beaucoup pensent qu'il a conservé ses facultés grâce à sa volonté, sa détermination à défendre ses convictions, ainsi que son sens de l'humour aiguisé. Pendant son incarcération à Bogiati, Panagoulis aurait écrit sa poésie sur les murs de sa cellule ou sur de petits papiers, utilisant souvent son propre sang comme encre (comme le dit le poème « La peinture »). Beaucoup de ses poèmes n'ont pas survécu. Cependant, il a réussi à en faire passer en contrebande à des amis en prison, ou à les rappeler et les réécrire plus tard. En prison, son premier recueil en italien intitulé Altri seguiranno : poesie e documenti dal carcere di Boyati (D'autres suivront : Poésie et documents de la prison de Boyati) a été publié à Palerme en 1972 avec une introduction du politicien italien Ferruccio Parri et du Réalisateur et intellectuel italien Pier Paolo Pasolini . Pour cette collection, Panagoulis a reçu l'année suivante le Prix ​​international de poésie Viareggio (Premio Viareggio Internazionale). Après sa libération, il publie son deuxième recueil à Milan sous le titre Vi scrivo da un carcere in Grecia (Je vous écris d'une prison en Grèce) avec une introduction de Pasolini. Il avait précédemment publié plusieurs recueils en grec, dont The Paint (I Bogia).

Poèmes

Promettre

Les larmes que tu verras

coulant de nos yeux

tu ne devrais jamais croire

signes de désespoir.

Ils ne sont que promesse

promesse de Combat.

(Prises militaires de Bogiati, février 1972)

Vi scrivo da un carcere en Grèce , 1974

Mon adresse

Une allumette comme un stylo

Du sang sur le sol comme de l'encre

La couverture de gaze oubliée en papier

Mais que dois-je écrire ?

Je pourrais juste gérer mon adresse

Cette encre est étrange ; ça coagule

Je t'écris d'une prison

en Grèce

(Prises militaires de Bogiati, 5 juin 1971 – Après coups)

Vi scrivo da un carcere en Grèce , 1974.

La peinture

J'ai donné vie aux murs

une voix que je leur ai donnée

plus convivial pour que cela devienne mon entreprise

et les gardes ont demandé

pour savoir où ils pouvaient trouver la peinture

Les murs de la cellule

a gardé le secret

et les mercenaires fouillaient partout

mais la peinture qu'ils n'ont pas pu trouver

Parce qu'ils n'ont pas pensé un seul instant

Qu'ils fouillent dans mes veines

Vi scrivo da un carcere en Grèce , 1974

Héritage

Pour la plupart des Grecs, la tentative de « tyrannicide » d' Alexandros Panagoulis a fait de lui un symbole de liberté, de démocratie, de droits de l'homme et de libertés civiles et politiques. Il constitue un exemple rare de tentative d'assassinat élevé au rang de héros de la démocratie en raison de son éthique politique.

La Grèce a émis un timbre-poste en son honneur (1996) et une carte téléphonique prépayée (1996). Cependant, l'État grec après la chute des colonels ne l'a pas honoré pendant longtemps. Par exemple, ses actions ne sont pas mentionnées dans les manuels scolaires, à quelques exceptions près. Il y a toujours une suspicion croissante à ce sujet, étant donné qu'une minorité de politiciens actifs en Grèce seraient liés au régime des colonels et ne souhaitent pas promouvoir les actes de Panagoulis. Le ministère grec de la Culture (sous la tutelle du ministre Evangelos Venizelos ) a refusé de contribuer 1 500 € afin de faciliter la publication traduite des poèmes de Panagoulis. Cela a changé au cours des dernières années : en 2008, 22 rues d'Athènes et de sa banlieue portent son nom et une station de métro à Athènes (Agios Dimitrios, qui est proche du lieu de sa mort) a été renommée pour porter son nom ( Metro Gare en grec ).

Cinéma, musique et littérature

La vie et l'œuvre d'Alexandros Panagoulis ont suscité l'intérêt de nombreux artistes.

Le compositeur de renom Mikis Theodorakis , également persécuté par la junte, a mis en musique certains de ses poèmes. Panagoulis a collaboré avec le compositeur Ennio Morricone sur l'album de 1974 Non Devi Dimenticare , qui présentait la poésie de Panagoulis et était en partie narré par lui (LP RCA PL31238, 1979).

Panagoulis a fait l'objet de Panagulis Vive (Panagoulis Lives), une mini-série RAI italienne en quatre parties de 1980, de 220 minutes, réalisée et co-écrite par Giuseppe Ferrara ( entrée IMDB ). Il a également participé à un documentaire de 45 minutes en 1973, Altri Seguiranno (D'autres suivront), avec un montage photographique de Silvano Agosti. Le cinéaste allemand Ebbo Demant a diffusé un documentaire de 1976 "Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Ein Mord ist ein Mord ist ein Mord." Il y a aussi Der Fall Panagoulis , un film de la chaîne de télévision publique allemande ARD .

Panagoulis est devenu l'objet d'étude de plusieurs chercheurs. L'un des résultats était Un Uomo (Un homme) , par Oriana Fallaci .

Bibliographie

• Langlois, Denis, Panagoulis, le sang de la Grèce (= Le sang des Grecs), Paris : François Maspero, 1969 (série "Cahiers libres", no 161) ; nouvelle édition supplmentary, Caudebec-en-Caux: SCUP, 2018 (en français)
• Panagoulis, Alexandros, Poiemata , Athènes : Ekdoseis 8 1/2 et Paris (63, Avenue Parmentier : M. Vassilikos, 1971 (en grec)
• Panagoulis, Alexandros, Altri seguiranno : poesie e documenti dal carcere di Boyati (= Et d'autres suivront : poésie et documents de la prison de Boyati), Palerme : Flaccovio, 1972 (en italien)
• Panagoulis, Alexandros , Mes' apo phylakē sas graphō stēn Ellada , Athènes : Ekdoseis Papazēsē, ca. 1975 (en grec)
• Fallaci, Oriana, Intervista con la storia , Milan : Rizzoli, 1973 ; Traduction anglaise (John Shepley, tr.) : Entretien avec History , New York : Liveright Publishing Corporation, 1976 ; Londres : Michael Joseph, 1976 ; Boston : Compagnie Houghton Mifflin, 1977.
• Panagoulis, Alexandros et al. (Collectif Change), Police Fiction : gouverner, étant une fiction , Paris : Seghers/Laffont, 1973 (série Change, n° 15)
• Panagoulis, Alexandros, Vi scrivo da un carcere in Grecia (= je vous écris d'une prison en Grèce), Milan, Rizzoli, 1974 ; réimprimé comme : Alexandros Panagulis, Vi scrivo da un carcere in Grecia : memorie di un partigiano contro la dittatura dei Colonnelli (Je vous écris d'une prison en Grèce : mémoires d'un partisan contre la dictature des colonels), Milano : Pgreco, 2017 (en italien)
• Fallaci, Oriana, Un Uomo : Romanzo (Un homme), Milan : Rizzoli, 1979 (en italien) ; Traduction anglaise (William Weaver, tr.) : A Man , New York : Simon & Schuster, 1980.
• Giovanni Pattavina, Alekos Panagulis: il rivoluzionario don Chisciotte di Oriana Fallaci : saggio politico-letterario , Edizioni Italiani di Letteratura e Scienze, 1984 (en italien)
• Giannēs Bultepsēs, Hē agnōstē tragōdia tu Aleku Panagulē , Athènes : Isokratēs, 1984 (en grec)
• Mardas, Constantinos, Αλέξανδρος Παναγούλης – Πρόβες Θανάτου (= Alexandros Panagoulis – Répétition de la mort) , Athènes, 1997. (en grec)
• Panagoulis, Alexandros, Τα ποιήματα (= Les Poèmes) , Athènes, Παπαζήση (= Papazisi), pas de date mais c. 2000 (en grec)
• Panagoulis, Alexandros, 'Collected Poems', Athènes, Papazissis Publishers, 2002 (en anglais)
• Alexandros Panagoulēs et Gian Paolo Serino, USA & Getta: Fallaci e Panagulis, storia di un amore al tritolo , Reggio Emilia: Aliberti, 2006 (en italien)
• Alexandros Panagoulēs : prōtagōnistēs kai vardos tēs antistasēs , Athènes : Ekdotikos Organismos Livanē, 2008 (en grec)
• Langlois, Denis (2017), Alekos Panagoulis / Αλέκος Παναγούλης , Athènes, Éditions Papazissis, préface de Stathis Panagoulis. (en grec)
• Denis Langlois, Nektaria Thomadakē et Stella Charitopoulou, Alekos Panagoulēs, to haima tēs Helladas (= Le sang des Grecs), Athènes : Ekdoseis Papazēsē, 2017 (en grec)

Voir également

• Amalia Fleming

Les références

Liens externes

• Citations liées à Alexandros Panagoulis sur Wikiquote
• Alexandros Panagoulis, l'insoumis - épisode de la série télévisée française, Les oubliés de l'histoire
• E.DI.N.