Alférez (rang) - Alférez (rank)

Alférez est officier subalterne dans les armées d' Espagne , d' Argentine , du Chili et d' Uruguay . La variante portugaise alferes est utilisée au Portugal , au Mozambique , à São Tomé et Príncipe et au Timor oriental et était également autrefois utilisée au Brésil . Le grade naval d' alférez de fragata est utilisé en Espagne, en République dominicaine et au Pérou .

Alférez et alferes sont souvent traduits par enseigne , mais sont aussi parfois traduits par sous-lieutenant ou sous-lieutenant . Ces traductions sont approximatives. En tant que grade militaire, il correspond généralement au code de grade de l' OTAN est OF-1.

Le mot espagnol alférez et le mot portugais alferes étaient tous deux dérivés de l'arabe الفارس ( al- fāris ), signifiant «le chevalier», «le cavalier» ou «le conquérant».

Le grade d' alférez / alferes a été utilisé pour la première fois par les armées ibériques lors de la reconquista au moyen âge , étant associé à l'officier chargé de porter un drapeau d'unité. Pendant ce temps, Alférez était le chef de la suite d'un roi ou d'un noble de haut rang. Le célèbre guerrier El Cid était l' alférez du roi Alfonso VI de Castille et Alfonso Núñez était l' alférez du duc Raymond de Galice .

Argentine

En Argentine, le grade d' alférez est utilisé à la fois par l' armée de l' air et la gendarmerie . Il est cependant utilisé différemment dans les deux services. L'armée de l'air utilise le grade pour les officiers nouvellement qualifiés, tandis que la gendarmerie utilise les grades d' alférez comme équivalents pour les grades de «lieutenant» de l'armée.

Les autres forces armées argentines n'utilisent pas le grade d'enseigne.

Rang de l'Armée de l'air argentine Argentine Gendarmerie rang Classements équivalents du Commonwealth à des fins de comparaison
------------- ------------- -------------
Alférez Sous-Alférez Officier pilote par intérim / sous-lieutenant
Lieutenant Alférez Officier pilote / sous-lieutenant
Premier lieutenant Première Alférez Officier d'aviation / lieutenant

Chili

Au Chili, un élève-officier est connu sous le nom de sous-alférez . Diplômé de la formation d'officier, il devient alférez pendant un an tout en effectuant une formation propre à sa branche. Après cela, l' alférez est promu sous-lieutenant .

Pérou

La frégate alférez est le plus bas grade d'officier de marine.

Philippines

Le rang de Alférez , épeautre localement Alpéres , a également été utilisé par l' armée révolutionnaire des Philippines au cours de la révolution philippine et la guerre américano-philippine . Il s'agit du grade d'officier le plus bas et est interchangeable avec le sous-lieutenant ( espagnol : Segundo Teniente ) ( tagalog : Ikalawang Tenyente ) du service.

Espagne

Alférez est le grade d'officier le plus bas d'Espagne, juste après le lieutenant . La frégate alférez est le plus bas grade d'officier de marine.

République dominicaine

Alférez est utilisé dans la marine dominicaine, la frégate alférez ( sous-lieutenant ) et le navire alférez ( premier lieutenant ) étant les plus bas grades d'officier de marine.

Venezuela

"Alférez" dans les forces armées du Venezuela est le dernier grade d'élève-officier dans les trois académies terrestres des officiers: l'armée, l'armée de l'air et la garde nationale. L'académie navale utilise pour son dernier rang "midshipman" ou "guardiamarina".