Forme vocative d'Allah, le terme islamique et arabe pour le Dieu
Allāhumma ( arabe : ٱللَّٰهُمَّ ) est un terme d'adresse pour Allah , le terme islamique et arabe pour un Dieu unique . Il est traduit par "O Allāh" et est considéré comme l'équivalent de "Yā Allāh". Certains grammairiens (comme Sibawayh ) soutiennent que c'est une abréviation de يا ألله أمّنا بخير (yā ʾallāhu ʾummanā bi-khayr) (avec le sens de «Ô Dieu, conduis-nous dans la bonté»); d'autres ont soutenu sans explication que le suffixe ـ مَّ (-mma) prend la place de yā (O). Le savant musulman Ibn ʿĀshūr, dans son explication de Sūrat ʾĀl ʿImrān, suggère que le mot Allāhumma est d'hébreu ou de dérivation Qaḥṭāni .
