Amérique Amérique -America America

Amérique Amérique
Amérique, Amérique poster.jpg
Affiche de film
Réalisé par Élia Kazan
Scénario de Élia Kazan
Basé sur L'Amérique, l'Amérique
d'Elia Kazan
Produit par Élia Kazan
Mettant en vedette Stathis Giallélis
Raconté par Élia Kazan
Cinématographie Haskell Wexler
Édité par Dédé Allen
Musique par Manos Hadjidakis
Distribué par Warner Bros.
Date de sortie
Temps de fonctionnement
174 minutes
Pays États Unis
Langue Anglais

America America (titre britannique The Anatolian Smile - une référence à une reconnaissance continue du sourire captivant du personnage de Stavros) est un film dramatique américain de 1963réalisé, produit et écrit par Elia Kazan , adapté de son propre livre, publié en 1962.

Inspiré par la vie de son oncle, Avraam Elia Kazantzoglou, Kazan a utilisé des acteurs peu connus, tout le scénario tournant autour de la performance centrale de l'acteur grec Stathis Giallélis , vingt et un ans au moment de la production, qui est pratiquement dans chaque scène du film de près de trois heures. En 2001, America, America a été inclus dans la sélection annuelle de 25 films ajoutés au National Film Registry de la Library of Congress . étant jugé « culturellement, historiquement ou esthétiquement important » et recommandé pour la préservation.

Terrain

À la fin des années 1890, le grec cappadocien Stavros Topouzoglou (Giallelis) vit dans un village appauvri au pied du mont Argaeus en Turquie ottomane . La vie des Grecs de Cappadoce et des Arméniens de Kayseri est représentée, y compris les habitations troglodytiques traditionnelles de la ville souterraine de Derinkuyu dans lesquelles vit la grand-mère de Stavros.

Stavros est témoin des massacres hamidiens contre les Arméniens qui laissent son ami Vartan mort. Vartan et Stavros avaient prévu d'aller en Amérique ensemble. Stavros est presque emprisonné après avoir tenté de récupérer le cadavre de Vartan. Sachant que les Grecs ne resteront pas éternellement à l'abri de la violence, la famille envoie Stavros à Constantionople. Stavros se voit confier par son père les ressources financières de la famille dans une mission d'espoir dans la capitale turque Constantinople (rebaptisée Istanbul en 1930), où il doit travailler dans l'entreprise de tapis du cousin de son père (Harry Davis), bien que son propre rêve est d'atteindre la terre lointaine des opportunités, l'Amérique.

Son odyssée commence par un long voyage à dos d'âne et à pied à travers les villes et villages pauvres en route vers Constantinople. De nature aimable et naïve, il dissipe tout l'argent et arrive sans le sou chez le cousin. L'homme plus âgé est profondément déçu de cette tournure des événements puisqu'il comptait sur l'injection de fonds pour sauver son magasin de tapis défaillant. Néanmoins, il tente de sauver la situation en proposant que Stavros épouse la jeune fille d' un riche marchand ( Paul Mann ) ( Linda Marsh ). Stavros se rend compte qu'un tel mariage signifierait la fin de son rêve américain et refuse catégoriquement, laissant brusquement le cousin en colère.

Désormais sans abri dans les rues de la capitale, Stavros survit en mangeant de la nourriture jetée et en occupant des emplois éreintants et dangereux. Après près d'un an de lésine et d'abnégation, il a quelques économies, mais sa première rencontre sexuelle avec une jeune prostituée ( Joanna Frank ) le laisse, une fois de plus, sans le sou. S'enfonçant encore plus bas, il se retrouve maintenant à vivre dans un taudis souterrain surpeuplé, qui devient une scène de chaos et d'effusion de sang lorsqu'il est attaqué à coups de feu par les autorités prétendument à la recherche d'anarchistes et de révolutionnaires. Grièvement blessé dans le chaos, Stavros inconscient est jeté parmi des tas de cadavres destinés à être jetés dans la mer. Il bascule ensuite du chariot transportant les corps et se dirige péniblement vers la résidence du cousin. Le proche a pitié du jeune homme et lui permet de se rétablir chez lui. Privé maintenant de toute résistance, Stavros accepte d'épouser sa future épouse. Interrogé par elle sur ses sautes d'humeur, cependant, il admet qu'il envisage toujours d'émigrer en Amérique, en utilisant l'argent de la dot pour payer son passage.

À ce stade, Stavros renoue avec Hohannes (Gregory Rozakis), un jeune Arménien, que Stavros a aidé avec de la nourriture et des vêtements lors de son voyage initial à Istanbul. Hohannes l'informe qu'il est parrainé en Amérique par un employeur à la recherche de main-d'œuvre. Stavros parvient à sécuriser son propre passage avec l'aide de l'épouse d'âge moyen ( Katharine Balfour ) du riche homme d'affaires arméno-américain Artoon Kebabian ( Robert H. Harris ), client de son futur beau-père. Il dit à sa future épouse qu'il ne peut pas l'épouser et se lance ensuite dans le voyage à bord du SS Kaiser Wilhelm .

Il existe cependant un autre obstacle majeur. Kebabian, furieux d'apprendre une liaison à bord d'un navire entre sa femme et Stavros, dépose une plainte pénale contre lui et annule son offre d'emploi en Amérique, menaçant Stavros d'être renvoyé en Turquie. Cependant, alors que tout semble sombre, Hohannes, qui est découvert par les services d'immigration comme atteint de tuberculose , saute du navire en réalisant qu'il ne pourra jamais entrer en Amérique. Ce sacrifice permet à Stavros de prendre la place de Hohannes.

Avec l'image culminante de la Statue de la Liberté alors que la cargaison d'immigrants accoste dans le port de New York , Stavros met ses tribulations derrière lui, commençant comme cireur de chaussures et rassemblant les centimes et les dollars qui finiront par amener sa famille sur le pays où leur descendants, dont Elia Kazan, auront la chance de réaliser leur potentiel.

La narration finale d'Elia Kazan

« Et il les a amenés. Cela a pris plusieurs années, mais une par une, il les a amenés ici. Sauf pour son père. Ce vieil homme est mort là où il est né.
» Ce film a été tourné en Turquie et en Grèce. Il a été photographié par Haskell Wexler . Il a été édité par Dede Allen . Le chef décorateur était Gene Callahan . Les costumes d' Anna Hill Johnstone . La musique a été composée par Manos Hadjidakis . Le tout sous la direction de Charles Maguire. Et voici les acteurs : Stathis Giallelis , Frank Wolff , Harry Davis, Elena Karam, Estelle Hemsley , Gregory Rozakis, Lou Antonio , Salem Ludwig , John Marley , Joanna Frank , Paul Mann , Linda Marsh , Robert Harris , Katharine Balfour ".

Jeter

Non crédité :

Récompenses et nominations

La cérémonie Récompenses Candidatures
36e cérémonie des Oscars Meilleure direction artistique  : Gene Callahan
21e Golden Globe Awards
Festival international du film de Saint-Sébastien 1964 Coquille d'or du meilleur film
Réalisateurs Guild of America Awards 1964 Meilleure réalisation – Long métrage  : Elia Kazan
Registre national du film 2001 Sélectionné pour la préservation par la Bibliothèque du Congrès comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatif ».

Production

La production, entravée par la perte de ses bailleurs de fonds d'origine, l'hostilité sur place des autorités et des spectateurs turcs, ainsi que d'autres problèmes, s'est poursuivie en 1963. Des éléments puissants en Turquie en sont venus à être convaincus que les institutions nationales du pays et la perspective historique à son tour des événements du XXe siècle seraient dépeints défavorablement par le réalisateur grec et, lorsque Kazan décida de transférer la production en difficulté en Grèce, les douaniers confisquèrent les boîtes de ce qu'ils considéraient comme un film fini, mais en raison d'un changement prémonitoire d'étiquettes entre les et des produits non exposés, la précieuse cargaison a survécu.

Détails techniques, dates de première et sortie DVD

America America a été tourné au format 1,66:1 sur un film de 35 millimètres et a fait sa première à New York le 15 décembre 1963. Kazan fait une introduction vocale uniquement pendant les scènes d'ouverture, un court épilogue uniquement vocal dans la scène de clôture, et une récitation en voix off des acteurs principaux et du personnel technique du film. Il a été tourné sur place aux studios Alfa à Athènes, en Grèce, ainsi qu'en Grèce rurale, à Istanbul, à New York et aux studios Warner Bros. à Hollywood. Entre l'été 1964 et le printemps 1965, il a été vu dans pratiquement toutes les grandes villes d' Europe occidentale . Sa sortie VHS a eu lieu le 28 novembre 1994, et un coffret DVD français (région 2) (avec Baby Doll de Kazan et A Face in the Crowd ) est sorti le 3 décembre 2002. Le film est finalement sorti par Warner Bros. le DVD aux États-Unis le 8 février 2011.

Les références

Liens externes