L'Anabase d'Alexandre -The Anabasis of Alexander

Cavalier sur le sarcophage d'Alexandre de Sidon , Liban

Cet article fait partie d' une série sur Alexandre le Grand
Début de la vie Éducation Relations personnelles Règle précoce Consolidation du pouvoir Campagne des Balkans Pélium Thèbes Conquête de l'empire perse Asie Mineure Granique Halicarnasse Syrie Issus Pneu Egypte Gaza Mésopotamie Gaugamela Perse Porte persane Persépolis Bactriane Cyropolis Rocher sogdien Expédition en Inde Campagnes indiennes Cophène Aornos Hydaspe Mallien Décès Prophétie de Kalanos Décès Tombeau Représentations Légendes Alexandre Romance Cornes d'Ammon Histoires Historiographie Anabase Chronologie Représentations culturelles Quaranique
v t e

L'Anabase d'Alexandre ( grec : Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις , Alexándrou Anábasis ; latin : Anabase Alexandri ) a été composée par Arrien de Nicomédie au IIe siècle après JC , très probablement sous le règne d' Hadrien . L' Anabase (qui survit au complet dans sept livres) est une histoire des campagnes d' Alexandre le Grand , en particulier sa conquête de l' empire perse entre 336 et 323 av. Le titre inhabituel « Anabase » (littéralement « un voyage dans le pays depuis la mer ») et la structure en sept livres de l'ouvrage reflètent l'émulation d'Arrian (dans sa structure, son style et son contenu) de l'historien grec Xénophon , dont le propre Anabase en sept les livres concernaient la campagne antérieure "à l'intérieur du pays" de Cyrus le Jeune en 401 av.

L' Anabase est de loin le récit le plus complet de la conquête de l'empire perse par Alexandre . C'est avant tout une histoire militaire, reflétant le contenu du modèle d'Arrien, l' Anabase de Xénophon ; le travail commence par l'adhésion d'Alexandre le macédonien trône en 336 avant JC, et n'a rien à dire sur la jeunesse d'Alexandre (contrairement, par exemple, à Plutarque de la vie d'Alexandre ). Arrien ne vise pas non plus à fournir une histoire complète du monde de langue grecque pendant le règne d'Alexandre. Les principales sources d'Arrian dans l'écriture de l' Anabase étaient les histoires contemporaines perdues de la campagne de Ptolémée et d' Aristobule et, pour ses derniers livres, Nearchus . L'un des principaux objectifs d'Arrian en écrivant son histoire semble avoir été de corriger le récit standard de la "Vulgate" du règne d'Alexandre qui était en cours à son époque, principalement associé aux écrits perdus de l'historien Cleitarchus .

Teneur

Anabase d'Alexandrie , 1575

L' Anabase donne un compte rendu globalement chronologique du règne d' Alexandre le Grand de Macédoine (336-323 av. J.-C.), avec un accent particulier sur les questions militaires. Après une courte préface concernant les sources de Arrien, Livre 1 couvre les premières années du règne d'Alexandre (336-334 BC), y compris des descriptions notables du sac de Alexandre de Thèbes en 335 et la bataille de Granique en été 334 av. Le livre 2 est dominé par trois grandes opérations militaires préétablies : la campagne et la bataille d'Issus (333 av. J.-C.) et les sièges de Tyr et de Gaza (332 av. J.-C.). Livre 3 commence par un compte d'Alexandre en Egypte , y compris sa visite à l' oracle de Zeus-Ammon à Siwah (hiver 332/331 BC), avant de passer à la bataille de Gaugamèles et la défaite de Darius III (331 avant JC). La seconde moitié du livre décrit la poursuite par Alexandre de Darius à travers le nord de l'Iran, la révolte du prétendant Bessus et la mort de Philotas et Parménion (331-329 av. Livre 4 décrit la longue Sogdian campagne de 329-327 BC contre Bessus , Spitamenes et Oxyartès , et les premières étapes des campagnes dans le Punjab (327-326 BC), avec un départ notable par rapport à l' ordre chronologique de 4,7 à 14, où Arrien rassemble beaucoup des histoires les plus célèbres ayant tendance à la défaveur d'Alexandre en une seule digression apologétique (le meurtre de Cleitus , l' proskynesis affaire, la conspiration de pages et la mort de Callisthène ). Livre 5 continue le récit de l' Inde campagne de 326 avant JC, y compris l'arrivée d'Alexandre à Nysa, la bataille avec Porus au Hydaspes rivière, et la décision au Hyphasis de ne pas pousser plus loin encore en Inde . Livre 6 décrit le voyage vers le bas l' Indus à l' océan Indien (326-325 avant JC), y compris la violence de plus en plus brutale infligée aux habitants locaux par les Macédoniens en route (notamment dans la ville Malli), et la traversée du Gedrosian désert ( 325-324 avant JC). Le livre 7 raconte les événements de la dernière année d'Alexandre, y compris les mariages de Suse , la mutinerie d'Opis, la mort d' Héphaïstion et la propre mort d'Alexandre (324-323 av.

Critique

L' Anabase d'Arrian a toujours été considérée comme la source narrative existante la plus fiable pour les campagnes d'Alexandre. Depuis les années 1970, cependant, une vision plus critique d'Arrian s'est répandue, en grande partie grâce aux travaux d'AB Bosworth, qui a attiré l'attention des chercheurs sur la tendance d'Arrian à l' hagiographie et à l' apologie , sans parler de plusieurs passages où Arrian peut être montré ( par comparaison avec d'autres sources anciennes) pour être carrément trompeur.

Éditions modernes

La seule traduction anglaise complète d'Arrian disponible en ligne est une traduction plutôt archaïque d'EJ Chinnock, publiée en 1884. Le texte grec original utilisé par la bibliothèque numérique Perseus est l' édition standard d' AG Roos Teubner publiée à Leipzig en 1907.

La traduction anglaise savante la plus largement utilisée est probablement l' édition Loeb Classical Library (avec texte grec en regard), en deux volumes. L'ouvrage est apparu pour la première fois en 1929 et a ensuite été révisé avec une nouvelle introduction et des annexes par PA Brunt en 1976.

Une traduction anglaise par Aubrey de Sélincourt est parue dans Penguin Classics en 1958. Cette édition a été révisée et annotée par JR Hamilton en 1971.

The Landmark Ancient Histories, édité par Robert B. Strassler, comprend The Landmark Arrian: The Campaigns of Alexander, édité par James Romm (professeur de lettres classiques au Bard College , 2010), et traduit par Pamela Mensch. L'édition Landmark comprend de nombreuses notes de marge et des cartes sur chaque autre page.

Une nouvelle traduction de Martin Hammond avec introduction et notes de John Atkinson est parue dans la série Oxford World's Classics en 2013.

Les références

Lectures complémentaires

• Arrian, Vie d'Alexandre le Grand , traduit par Aubrey de Sélincourt , Harmondsworth, Penguin Books , 1958 et de nombreuses réimpressions ultérieures.
• Arrian, The Campaigns of Alexander , traduit par PA Brunt , avec texte grec et anglais, édité par Jeffrey Henderson, The Loeb Classical Library, Harvard University Press. Livres I-IV : ISBN  0-674-99260-1 Livres V-VII et Indica : ISBN  0-674-99297-0

Liens externes

• Arrian, Anabase Alexandri, (section 1.13-16) (pp. 18-19) , Bataille du Granicus , de l' édition Loeb .
• Arrian, Anabase Alexandri, (section 4.18.4-19.6) , Sogdian Rock , traduit par Aubrey de Sélincourt