Angola Avante - Angola Avante
| Anglais : 'En avant l'Angola' | |
|---|---|
|
Hymne national de l' Angola  | |
| paroles de chanson | Manuel Rui Alves Monteiro, 1975 |
| Musique | Rui Alberto Vieira Dias Mingas |
| Adopté | 1975 |
| Échantillon audio | |
|
"Angola Avante" (instrumental)
| |
" Angola Avante " (en anglais : " En avant l'Angola " , lit. " " L'Angola en avant ") est l' hymne national de l' Angola . Rui Alberto Vieira Dias Mingas a composé la musique, tandis que les paroles ont été écrites par Manuel Rui Alves Monteiro . Il a été adopté comme hymne national en novembre 1975, lorsque le pays a obtenu son indépendance du Portugal . Les paroles font référence à plusieurs événements clés du Mouvement populaire pour la libération de l'Angola (MPLA), qui est au pouvoir depuis l'indépendance et était le seul parti en Angola jusqu'en 1992.
Histoire
"Angola Avante" a été composé par Rui Alberto Vieira Dias Mingas . Les paroles de la chanson ont été écrites par Manuel Rui Alves Monteiro (1941-), un auteur qui a étudié à Huambo et est affilié à la fois à l'Union des écrivains et à l'Union des artistes et compositeurs du pays. Il est l'un des écrivains les plus vendus dans la capitale Luanda – selon une « enquête informelle » menée en juillet 2003 – et écrit sur la « vie quotidienne » dans le pays en utilisant la satire et l' ironie . La chanson a été officiellement désignée hymne national du pays en 1975, lorsque le pays a obtenu son indépendance le 11 novembre de la même année. Il est inscrit dans l'article 164 de la constitution de l'Angola .
Changements proposés
Ses paroles font référence à plusieurs événements clés de l'histoire du MPLA. Cependant, cela est devenu "obsolète" depuis la fin de l'État à parti unique en 1992. En conséquence, des efforts ont été déployés pour modifier l'hymne national, ainsi que d'autres symboles nationaux. Cependant, aucun de ceux-ci n'a abouti, et l'hymne reste inchangé en 2014.
Contexte des paroles
Les paroles de "Angola Avante" font allusion à la façon dont le pays et ses habitants progresseront à l'avenir. Il a été classé par le Daily Telegraph d' Ivan Hewett comme l'un des nombreux hymnes nationaux contemporains véhiculant « un ton plus martial » inspiré de « La Marseillaise ».
paroles de chanson
Portugais (langue officielle)
| Portugais d'origine | Transcription IPA |
|---|---|
|
I |
1 |
Kikongo (langue nationale)
| Kongo | Transcription IPA |
|---|---|
|
I |
/e nsijetɔ | katuleⁿdi kubaʋilakana kɔ/ |
traduction anglaise
- Oh patrie, nous n'oublierons jamais
- Les héros du 4 février.
- Oh patrie, nous saluons tes enfants
- Qui est mort pour notre indépendance.
- Nous honorons le passé et notre Histoire,
- Comme par notre travail nous construisons l'Homme Nouveau. ??
- Refrain:
- En avant, Angola !
- Révolution par le pouvoir du Peuple :
- Un pays uni, la liberté,
- Un Peuple, Une Nation !
- Élevons nos voix libérées
- Pour la gloire des peuples d'Afrique.
- Nous marcherons, combattants angolais,
- En solidarité avec les peuples opprimés.
- Nous lutterons fièrement pour la Paix
- Avec les forces progressistes du monde. ??
- Refrain:
- En avant, Angola !
- Révolution par le pouvoir du Peuple :
- Un pays uni, la liberté,
- Un Peuple, Une Nation !
Dans la culture populaire
Le nom de l'hymne national est utilisé comme surnom pour une compétition de football intercommunautaire organisée pour stimuler les activités sportives à la fois en Angola et parmi les personnes des pays africains lusophones (PALOP) vivant au Portugal . Organisé au Portugal en 2011 et 2013, ce dernier tournoi a réuni des équipes du Brésil , du Mozambique , du Cap-Vert , de Guinée-Bissau et de São Tomé et Príncipe . L'événement sportif de 2011 a coïncidé avec et honoré le 36e anniversaire de l'indépendance de l'Angola.