Annabel Lee - Annabel Lee

Pour les articles portant le même nom ou un nom similaire, voir Anabelle Lee (homonymie) .
Annabel Lee
par Edgar Allan Poe
Annabel de Sartain 1850.jpg
Sartain's Union Magazine of Literature and Art , janvier 1850, Philadelphie
Pays États Unis
Langue Anglais
Éditeur Magazine de l'Union de Sartain , John Sartain
Date de publication 1849 ( 1849 )
Lire en ligne " Annabel Lee " sur Wikisource

" Annabel Lee " est le dernier poème complet composé par l' auteur américain Edgar Allan Poe . Comme beaucoup de poèmes de Poe, il explore le thème de la mort d'une belle femme. Le narrateur, qui est tombé amoureux d'Annabel Lee quand ils étaient jeunes, a un amour pour elle si fort que même les anges sont envieux. Il conserve son amour pour elle même après sa mort. Il y a eu un débat sur qui, le cas échéant, a été l'inspiration pour "Annabel Lee". Bien que de nombreuses femmes aient été suggérées, l'épouse de Poe, Virginia Eliza Clemm Poe, est l'une des candidates les plus crédibles. Écrit en 1849, il n'a été publié que peu de temps après la mort de Poe la même année.

Synopsis

Le narrateur du poème décrit son amour pour Annabel Lee, qui a commencé il y a de nombreuses années dans un « royaume au bord de la mer ». Même s'ils étaient jeunes, leur amour l'un pour l'autre brûlait avec une telle intensité que même les anges étaient envieux. Pour cette raison, le narrateur croit que les séraphins ont causé sa mort. Même ainsi, leur amour est suffisamment fort pour s'étendre au-delà de la tombe et le narrateur pense que leurs deux âmes sont toujours liées. Chaque nuit, le narrateur rêve d'Annabel Lee et voit l'éclat de ses yeux dans les étoiles. Chaque nuit, la narratrice se couche à ses côtés dans sa tombe au bord de la mer.

Une analyse

Comme beaucoup d'autres poèmes de Poe dont " The Raven ", " Ulalume " et " To One in Paradise ", " Annabel Lee " suit le thème de la mort d'une belle femme, que Poe a qualifié de " sujet le plus poétique du monde ". . Comme les femmes dans de nombreuses autres œuvres de Poe, elle est frappée par la maladie et se marie jeune. Le poème se concentre sur un amour idéal qui est exceptionnellement fort. En fait, les actions du narrateur montrent qu'il aime non seulement Annabel Lee, mais qu'il l'adore, ce qu'il ne peut faire qu'après sa mort. Le narrateur admet que lui et Annabel Lee étaient des enfants lorsqu'ils sont tombés amoureux, mais son explication selon laquelle des anges l'ont assassinée est en soi puérile, suggérant qu'il n'a pas mûri depuis lors. Sa répétition de cette affirmation suggère qu'il essaie de rationaliser ses propres sentiments excessifs de perte.

Contrairement à "The Raven", dans lequel le narrateur pense qu'il ne sera "plus jamais" réuni avec son amour, "Annabel Lee" dit que les deux seront à nouveau ensemble, car même les démons "ne pourront jamais séparer" leurs âmes.

Structure poétique

"Annabel Lee" se compose de six strophes , trois avec six lignes, une avec sept et deux avec huit, avec le motif de rimes différant légèrement dans chacune. Bien qu'il ne s'agisse pas techniquement d'une ballade , Poe l'a qualifiée de telle. Comme une ballade, le poème utilise la répétition de mots et de phrases à dessein pour créer son effet lugubre. Le nom Annabel Lee met l'accent sur la lettre " L ", un dispositif fréquent dans les personnages féminins de Poe tels que " Eulalie ", " Lenore " et " Ulalume ".

La Edgar Allan Poe Society de Baltimore, Maryland a identifié 11 versions de "Annabel Lee" qui ont été publiées entre 1849 et 1850. La plus grande variation se trouve dans la dernière ligne :

Manuscrit original : "Dans sa tombe au bord de la mer"
Version alternative : "Dans sa tombe au bord de la mer qui sonne"

Inspiration

La femme de Poe, Virginia, est souvent considérée comme l'inspiration pour "Annabel Lee".

On ne sait pas sur qui est basé le personnage éponyme Annabel Lee. Les biographes et les critiques suggèrent généralement que l'utilisation fréquente par Poe du thème de la "mort d'une belle femme" découle de la perte répétée de femmes tout au long de sa propre vie, y compris sa mère Eliza Poe et sa mère adoptive Frances Allan. Les biographes interprètent souvent que « Annabel Lee » a été écrit pour l'épouse de Poe, Virginia , décédée deux ans auparavant, comme l'a suggéré la poétesse Frances Sargent Osgood , bien qu'Osgood soit elle-même candidate à l'inspiration du poème. Un argument solide peut être avancé pour la femme de Poe, Virginia : elle était celle qu'il aimait lorsqu'il était enfant, la seule qui avait été son épouse et la seule qui était décédée. Des lectures autobiographiques du poème ont également été utilisées pour soutenir la théorie selon laquelle Virginia et Poe n'ont jamais consommé leur mariage, car « Annabel Lee » était une « jeune fille ». Les critiques, y compris TO Mabbott , pensaient qu'Annabel Lee n'était que le produit de l'imagination sombre de Poe et qu'Annabel Lee n'était pas une vraie personne en particulier. Une amie d'enfance de Poe, Sarah Elmira Royster, croyait que le poème avait été écrit en pensant à elle et que Poe lui-même l'avait dit. Sarah Helen Whitman et Sarah Anna Lewis ont également affirmé avoir inspiré le poème.

La légende locale de Charleston, en Caroline du Sud, raconte l'histoire d'un marin qui a rencontré une femme nommée Annabel Lee. Son père a désapprouvé le jumelage et les deux se sont rencontrés en privé dans un cimetière avant la fin du temps du marin stationné à Charleston. Pendant son absence, il a appris la mort d'Annabel de la fièvre jaune , mais son père ne l'a pas autorisé aux funérailles. Comme il ne connaissait pas le lieu exact de sa sépulture, il a plutôt veillé au cimetière où ils s'étaient souvent rencontrés en secret. Il n'y a aucune preuve qu'Edgar Allan Poe ait entendu parler de cette légende, mais les habitants insistent sur le fait que c'était son inspiration, d'autant plus que Poe a été brièvement stationné à Charleston alors qu'il était dans l'armée en 1827.

Historique des publications et réception

Manuscrit de Poe pour "Annabel Lee", Columbia University Rare Book and Manuscript Library

"Annabel Lee" a probablement été composé en mai 1849. Poe a pris des mesures pour s'assurer que le poème serait vu sous forme imprimée. Il en donna un exemplaire à Rufus Wilmot Griswold , son exécuteur testamentaire littéraire et rival personnel, en donna un autre exemplaire à John Thompson pour rembourser une dette de 5 $ et en vendit un exemplaire au Sartain's Union Magazine pour publication. Bien que Sartain ait été la première impression autorisée en janvier 1850, Griswold fut le premier à la publier le 9 octobre 1849, deux jours après la mort de Poe dans le cadre de sa nécrologie de Poe dans le journal Horace Greeley le New-York Daily Tribune . Thompson le fit publier dans le Southern Literary Messenger en novembre 1849.

"Annabel Lee" a été une inspiration pour Vladimir Nabokov , notamment pour son roman Lolita (1955), dans lequel le narrateur, enfant, tombe amoureux d'Annabel Leigh, en phase terminale, "dans une principauté au bord de la mer". À l'origine, Nabokov avait intitulé le roman Le Royaume au bord de la mer . Nabokov l'a utilisé plus tard comme titre du "roman doppelganger" de Lolita dans Regardez les arlequins ! .

Adaptations

  • Le compositeur anglais Henry David Leslie (1822-1896) l'a défini comme une ballade pour voix et piano, respelant comme « Annabelle Lee ».
  • Le film muet de 1914 The Avenging Conscience est basé sur « Annabel Lee » et la nouvelle de Poe « The Tell-Tale Heart ».
  • 1968 Court métrage "Annabel Lee" mettant en vedette Paul Le Mat (un inconnu à l'époque) et Margo Duke - réalisé par Ronald R. Morante et le producteur Paul Wolff - a remporté le meilleur concours international de court métrage pour la meilleure photographie. Tous les droits ont été vendus à Warner Bros. ca. 1969.
  • Une version adaptée du poème apparaît sur l' album 2011 de Sarah Jarosz , Follow Me Down .
  • Stevie Nicks a enregistré une version de ce poème sur son album de 2011 In Your Dreams .
  • Joan Baez a enregistré une version de ce poème sur son album de 1967 Joan , avec une musique de Don Dilworth.
  • Le groupe Alesana a basé trois albums ( The Emptiness , A Place Where the Sun Is Silent et Confessions ) sur le poème et l' a appelé The Annabel Trilogy .
  • Le poème apparaît sur l' album de Marissa Nadler , Ballads of Living and Dying .
  • Une adaptation apparaît dans la chanson "Three" du groupe La Dispute sur leur premier EP de speaks, Here, Hear. et dans la chanson "Fall Down, Never Get Back Up Again" sur leur album Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair .
  • Le poème a été mis en musique par le compositeur anglais Joseph Charles Holbrooke (5 juillet 1878 - 5 août 1958) en tant que ballade pour voix et orchestre op. 41b (1905)
  • Une version adaptée du poème du groupe espagnol Radio Futura sur leur album La canción de Juan Perro , 1987 (musique de Luis Auserón, paroles adaptées par Santiago Auserón).
  • Le poème a été adapté comme la chanson "Annabel Lee" sur l' armée Tiger album Tiger Army II: Power of Moonlite
  • Le poème a été traduit en hébreu par Ze'ev Jabotinsky et interprété par divers artistes israéliens, parmi lesquels Yossi Banai , Yoni Bloch et Shlomo Artzi (qui ont interprété la chanson à la fois en hébreu et dans l'original).
  • Le poème a également servi de base à Lady Midnight de Cassandra Clare en tant que premier livre de la série Dark Artifices . Chaque titre de chapitre est tiré directement du poème.
  • La série Web "Kissing in the Rain" présente une version abrégée du poème avec Sean Persaud dans le rôle d'Edgar Allan Poe et Mary Kate Wiles dans le rôle d'Annabel Lee.
  • Le groupe Black Rebel Motorcycle Club a fait une chanson à partir du poème. La pièce dirigée par piano est une piste bonus en pré-commande iTunes sur leur sixième album studio, Beat the Devil's Tattoo . Le titre de l'album est lui-même une phrase tirée d'une autre nouvelle d'Edgar Allan Poe, " Le diable dans le beffroi ".
  • Alexander Veljanov a enregistré une adaptation intitulée Lied für Annabel Lee en allemand pour le Edgar Allan Poe Projekt - Visionen (Double Album) 2006.
  • L'intrigue du jeu vidéo The Dark Eye est une adaptation libre du poème.
  • Une chanson du groupe de rock indépendant américain Bright Eyes "Jetsabel removes the undesirables" partage certains des mêmes thèmes et contient des références directes. Les dernières lignes de la chanson sont presque identiques au début de la dernière strophe du poème.
  • Une chanson basée sur ce poème apparaît sur l' album 2010 de Josh Ritter , So Runs the World Away , qui a été repris par les Punch Brothers pour leur EP 2012, Ahoy! Dans cette version, Annabel Lee est le voilier bien-aimé de la chanteuse, qui est détruit lors d'une expédition polaire ratée .
  • Le groupe de rock progressif Far from Your Sun a mis le poème en musique sur leur album 2015 In the Beginning... Was the Emotion .
  • Dans le livre de 2015 de Jenny Han, PS I Still Love You , et son adaptation cinématographique en 2020, le poème est utilisé comme cadeau de la Saint-Valentin, lorsque la personne qui offre le poème en cadeau prétend l'avoir écrit. Le nom d'Annabel Lee est changé en Lara Jean.

Voir également

Les références

Liens externes