Arsène Tarkovski - Arseny Tarkovsky
Arsène Tarkovski | |
---|---|
Née | Arseny Aleksandrovich Tarkovsky 25 juin 1907 ( NS ) Yelisavetgrad , Empire russe |
Décédés | 27 mai 1989 Moscou , Union soviétique |
(81 ans)
Enfants | Andreï Tarkovski |
Arseny Aleksandrovich Tarkovsky ( russe : Арсений Александрович Тарковский , 25 juin [ OS 12 juin] 1907 - 27 mai 1989) était un poète et traducteur soviétique et russe, considéré comme l'un des grands poètes russes du XXe siècle. Il a été précédé par son fils, le réalisateur Andrei Tarkovsky .
Biographie
Famille
Tarkovski est né le 25 Juin NS 1907 à Elisavetgrad , Kherson Gouvernorat , l' Empire russe (aujourd'hui Kropyvnytskyi , Ukraine ). Son père, Aleksandr Tarkovsky (en polonais : Aleksander Tarkowski ), était un employé de banque, révolutionnaire russe ( Narodnik ), et acteur amateur d'origine polonaise et sa mère était Maria Danilovna Rachkovskaya.
Jeunesse
En 1921, Tarkovski et ses amis publient un poème contenant un acrostiche sur Lénine . Ils ont été arrêtés et envoyés à Nikolaïev pour exécution. Tarkovski est le seul à avoir réussi à s'échapper.
Carrière
En 1924, Tarkovski s'installa à Moscou et, de 1924 à 1925, il travailla pour un journal pour les cheminots appelé « Gudok », où il dirigea une section éditoriale écrite en vers. En 1925-1929, il étudie la littérature dans un collège universitaire de Moscou. A cette époque, il traduisit de la poésie turkmène , géorgienne , arménienne et arabe .
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'est porté volontaire comme correspondant de guerre au journal militaire Boevaya Trevoga (War Alarm). Il fut blessé au combat en 1943. La blessure à la jambe qu'il reçut provoqua une gangrène gazeuse , et Tarkovski dut subir six amputations progressives.
Arseny Tarkovsky était principalement connu comme traducteur d' Abu'l-Ala-Al-Ma'arri , Nizami , Magtymguly , Kemine , Sayat-Nova , Vazha-Pshavela , Adam Mickiewicz , Mollanepes , Grigol Orbeliani et de nombreux autres poètes. Son premier recueil de poésie, Avant la neige , est publié en 1962.
Décès
Il a vécu principalement à Moscou et à Peredelkino et est décédé le 27 mai 1989 à Moscou. En 1989, il a reçu à titre posthume le Prix d'État de l' URSS .
Livres
- Перед снегом – Avant la neige (1962);
- Земле земное – To Earth Its Own (1966);
- естник – Messager (1969);
- Стихотворения – Poèmes (1974);
- Зимний день – Jour d'hiver (1980);
- Избранное – uvres choisies (1982);
- Стихи разных лет – Poèmes de différentes années (1983) – compilation des premiers vers;
- От юности до старости – De la jeunesse à la vieillesse (1987)
- Благословенный Свет – La lumière bénie (1993 - à titre posthume).
Remarques
Liens externes
- (en anglais) Biographie
- (en anglais) Quelques poèmes traduits en anglais
- (en russe) Biographie et oeuvres d'Arseny Tarkovsky
- (en russe) Une autre biographie
- (en anglais) [1] Une sélection de trois poèmes en traduction anglaise dans Harvard Review : "Housewarming", "Dreams" et "The Azov Steppe".