Expiation (roman) - Atonement (novel)

Expiation
Expiation (roman).jpg
Couverture d'expiation
Auteur Ian McEwan
Artiste de couverture Chris Frazer Smith
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Éditeur Cap Jonathan
Date de publication
 2001
Type de support Imprimer (couverture rigide)
Pages 371 pages
ISBN 0-224-06252-2 (première édition)
OCLC 47231087

Expiation est unroman de métafiction britannique de 2001écrit par Ian McEwan . Se déroulant sur trois périodes, l'Angleterre de 1935, l'Angleterre et la France de la Seconde Guerre mondiale et l'Angleterre d'aujourd'hui, il couvre l'erreur à moitié innocente d'une fille de la haute société qui ruine des vies, son âge adulte dans l'ombre de cette erreur, et une réflexion sur la nature de l'écriture.

Largement considéré comme l'une des meilleures œuvres de McEwan, il a été sélectionné pour le Booker Prize 2001 pour la fiction. En 2010, le magazine Time a nommé Atonement dans sa liste des 100 plus grands romans de langue anglaise depuis 1923.

En 2007, le livre a été adapté en un film du même titre primé aux BAFTA et aux Oscars , avec Saoirse Ronan , James McAvoy et Keira Knightley , et réalisé par Joe Wright .

Résumé de l'intrigue

Partie un

Briony Tallis, une jeune Anglaise de 13 ans avec un talent pour l'écriture, vit dans la propriété de campagne de sa famille avec ses parents Jack et Emily Tallis. Sa sœur aînée Cecilia a récemment obtenu son diplôme de l' Université de Cambridge avec Robbie Turner, le fils de la gouvernante de la famille Tallis et l'ami d'enfance de Cecilia (Robbie a reçu une première en anglais tandis que Cecilia a reçu une "troisième humiliante"), avec qui elle développe finalement une relation.

À l'été 1935, les cousins ​​maternels de Briony, Lola et ses frères jumeaux Jackson et Pierrot, rendent visite à la famille après que leurs parents traversent un divorce amer. L'immaturité de Briony, et son incapacité à saisir certaines situations qui dépassent sa compréhension, l'amènent à mal interpréter une scène dont elle est témoin d'une lutte entre Robbie et Cecilia. Ce qu'elle croit être un moment de tension sexuelle entre Cecilia et Robbie est loin de la réalité de la situation et est l'étincelle qui déclenche les fantasmes de Briony. Briony interprète mal cette situation et conclut que Robbie agit de manière agressive envers Cecilia, en raison de leurs différences de genre et de l'idée de Briony de la domination masculine sur les femmes.

Robbie, quant à lui, commence à se rendre compte qu'il a développé une attirance pour Cecilia, qu'il n'a pas vue depuis un certain temps, et lui écrit plusieurs brouillons d'une lettre d'amour exprimant les sentiments qu'il a pour elle. Il décide de donner la lettre à Briony pour qu'elle la remette à Cecilia pour lui ; cependant, il lui donne par inadvertance une version qu'il avait l'intention de jeter, qui contient des références obscènes et vulgaires ("Dans mes rêves, j'embrasse ta chatte "). Il devient trop tard pour que Robbie rectifie son erreur et malgré ses instructions à Briony de ne pas ouvrir la lettre, elle lui désobéit et la lit.

Plus tard dans la soirée, elle surprend Robbie et Cecilia en train de faire l'amour dans la bibliothèque. Briony interprète à tort cela comme une agression et pense que Robbie est un "maniaque" dont elle doit protéger sa sœur.

Plus tard, il y a un dîner de famille auquel assistent le frère de Briony, Leon, et son ami Paul Marshall. Lorsqu'on découvre que les jumeaux se sont enfuis, le groupe se divise en équipes pour les rechercher.

Dans l'obscurité, alors que tout le monde cherche les jumeaux, Briony découvre que sa cousine Lola se fait violer par un agresseur qu'elle ne voit pas clairement. Lola est incapable/ne veut pas identifier l'agresseur. Briony accuse Robbie et l'identifie à la police comme étant le violeur, affirmant qu'elle a vu son visage dans le noir. Ses interprétations erronées précédentes de voir la lutte de Robbie et Cecilia à la fontaine, la lettre et la scène dont elle est témoin dans la bibliothèque, conduisent Briony à accuser Robbie d'avoir violé Lola, bien qu'il n'ait aucune preuve solide de sa responsabilité. Robbie est emmené en prison, seuls Cecilia et sa mère croient à ses protestations d'innocence. Briony perçoit ses actions comme héroïques, réalisant ses fantasmes du criminel enfermé. À la suite de cela, Cecilia coupe sa famille et refuse de leur parler à nouveau.

Deuxième partie

Au début de la Seconde Guerre mondiale , Robbie a passé plusieurs années en prison. Il est libéré à condition de s'enrôler dans l'armée.

Cecilia a suivi une formation et est devenue infirmière. Elle a coupé tout contact avec sa famille en raison du rôle qu'ils ont joué dans l'envoi de Robbie en prison.

Robbie et Cecilia n'ont été en contact que par lettre, puisqu'elle n'a pas été autorisée à lui rendre visite en prison. Avant que Robbie n'aille faire la guerre en France, ils se rencontrent une fois pendant une demi-heure, pendant la pause déjeuner de Cecilia. Leurs retrouvailles commencent maladroitement, mais ils s'embrassent avant de se quitter.

En France, la guerre se passe mal, et l'armée se replie sur Dunkerque . Alors que Robbie, blessé, s'y rend, il pense à Cecilia et à des événements passés tels qu'apprendre à nager à Briony, réfléchissant aux raisons possibles de Briony pour l'avoir accusé.

Sa rencontre unique avec Cecilia est le souvenir qui le fait marcher ; son seul but est de la revoir. Son état se dégrade au cours de la section : il faiblit et devient délirant. A la fin de la deuxième partie, Robbie s'endort à Dunkerque, un jour avant le début de l' évacuation .

Partie trois

Remorseful Briony a refusé sa place à Cambridge et est plutôt infirmière stagiaire à Londres. Elle a réalisé toute l'étendue de son erreur et décide que c'est Paul Marshall, l'ami de Léon, qu'elle a vu violer Lola. Briony écrit toujours, bien qu'elle ne le poursuive pas avec la même insouciance qu'elle l'a fait lorsqu'elle était enfant.

Briony est appelée au chevet de Luc, un jeune soldat français mortellement blessé. Elle le console dans ses derniers instants en lui parlant dans son école en français, et il la prend pour une anglaise que sa mère voulait qu'il épouse.

Juste avant sa mort, Luc demande : « M'aimes-tu ? Briony répond : "Oui", non seulement parce qu'"aucune autre réponse n'était possible" mais aussi parce que "pour le moment, elle l'a fait. C'était un garçon adorable, loin de sa famille et sur le point de mourir". Par la suite, Briony rêve de la vie qu'elle aurait pu avoir si elle avait épousé Luc et était partie vivre avec lui et sa famille.

Briony assiste au mariage de Paul Marshall et de sa cousine Lola – qui a décidé d'épouser son violeur – avant de finalement rendre visite à Cecilia. Robbie est en congé de l'armée, et Briony le rencontre à l'improviste chez sa sœur.

Cecilia et Robbie refusent tous deux de pardonner à Briony, qui leur dit néanmoins qu'elle essaiera de redresser la situation. Elle promet d'entamer les procédures judiciaires nécessaires pour disculper Robbie, même si Paul Marshall ne sera jamais tenu responsable de son crime à cause de son mariage avec Lola, la victime.

Post-scriptum

La dernière section, intitulée « Londres 1999 », est racontée par Briony elle-même sous la forme d'une entrée de journal. Aujourd'hui âgée de 77 ans, elle est une romancière à succès qui a récemment reçu un diagnostic de démence vasculaire , elle est donc confrontée à un déclin mental rapide et à la mort.

Le lecteur apprend que Briony est l'auteur des sections précédentes du roman. Sur l'avant-dernière page, Briony révèle que Robbie Turner est mort de septicémie - causée par sa blessure - sur les plages de Dunkerque, que Cecilia a été tuée lorsqu'une bombe a détruit la station de métro Balham pendant le Blitz , et Briony ne les a jamais vus en 1940. Briony l'a fait assister au mariage de Lola avec Marshall, mais avoue qu'elle était trop « lâche » pour rendre visite à Cecilia « récemment endeuillée » pour faire amende honorable. Le roman – qui, selon elle, est vrai en dehors du fait que Robbie et Cecilia sont réunis – est sa tentative de toute une vie de « expiation » pour ce qu'elle leur a fait.

Briony justifie sa fin heureuse inventée en disant qu'elle ne voit pas à quoi cela servirait de donner aux lecteurs une histoire "impitoyable". Elle écrit : "J'aime à penser que ce n'est pas une faiblesse ou une évasion, mais un dernier acte de bonté, une prise de position contre l'oubli et le désespoir, pour laisser vivre mes amants et les unir à la fin."

Personnages principaux

  • Briony Tallis - La sœur cadette de Leon et Cecilia Tallis, Briony est un écrivain en herbe. Elle a treize ans au début du roman et participe à l'envoi de Robbie Turner en prison lorsqu'elle prétend faussement qu'il a agressé Lola. Briony est en partie narratrice, en partie personnage et nous voyons sa transformation d'enfant en femme au fur et à mesure que le roman progresse. A la fin du roman, Briony a réalisé ses méfaits comme un "enfant" et décide d'écrire le roman pour trouver l'expiation.
  • Cecilia Tallis - L'enfant du milieu de la famille Tallis, Cecilia est tombée amoureuse de son compagnon d'enfance, Robbie Turner. Après une rencontre tendue près de la fontaine, elle et Robbie ne se parlent plus jusqu'à ce qu'ils se rencontrent avant un dîner officiel. Lorsque Robbie est faussement accusé de viol peu de temps après, Cecilia perd son amour à cause de la prison et de la guerre, et choisit de ne plus contacter aucun membre de sa famille.
  • Leon Tallis - L'aîné des enfants de la famille Tallis, Leon rentre chez lui pour lui rendre visite. Il emmène son ami Paul Marshall avec lui lors de son voyage de retour.
  • Emily Tallis - Emily est la mère de Briony, Cecilia et Leon. Emily est malade au lit pendant la majeure partie du roman, souffrant de migraines sévères.
  • Jack Tallis - Jack est le père de Briony, Cecilia et Leon. Jack travaille souvent tard le soir et il est fait allusion dans le roman au fait qu'il a une liaison.
  • Robbie Turner - Robbie est le fils de Grace Turner, qui vit sur le terrain de la maison Tallis. Ayant grandi avec Léon, Briony et Cecilia, il connaît bien la famille. Il a fréquenté l'université de Cambridge avec Cecilia et quand ils rentrent à la maison après avoir obtenu leur diplôme, ils tombent amoureux. Robbie est envoyé en prison lorsque Briony l'accuse à tort d'avoir violé Lola.
  • Grace Turner - La mère de Robbie Turner, elle a reçu la permission de Jack Tallis de vivre sur le terrain. Elle est devenue la femme de chambre de la famille et fait la lessive pour les Tallise. Lorsque son fils est faussement accusé d'avoir violé Lola, seules elle et Cecilia croient qu'il est innocent, et Grace choisit de quitter la famille Tallis.
  • Dolores 'Lola' Quincey - Une fille de 15 ans qui est la cousine de Briony, Cecilia et Leon. Elle vient, avec ses frères jumeaux, rester chez les Tallise après le divorce de ses parents. Lola était censée assumer le rôle principal dans la pièce de Briony, jusqu'à ce qu'elle soit annulée. Elle est également victime de viol pendant son séjour dans la maison Tallis. Lola apparaît plus tard dans le roman comme une femme mûre, mariée à Paul Marshall. Elle est rousse et a la peau claire avec des taches de rousseur.
  • Jackson et Pierrot Quincey - les frères jumeaux plus jeunes de Lola et le cousin de Briony, Cecilia et Leon. Ils viennent, avec leur sœur, vivre chez les Tallise après le divorce de leurs parents. Briony veut que les jumeaux jouent un rôle dans sa pièce, mais des différends signifient que la pièce est annulée, les bouleversant tous les deux. Pierrot apparaît plus tard dans le roman comme un vieil homme alors que son frère est mort.
  • Danny Hardman – L'homme à tout faire pour la famille Tallis. Robbie et Cecilia soupçonnent qu'il est responsable du viol de Lola jusqu'à ce que Briony leur dise le contraire, incitant Robbie à dire qu'ils lui doivent des excuses.
  • Paul Marshall – Un ami de Léon. Il viole Lola à l'extérieur de la maison Tallis après la tombée de la nuit; Briony, cependant, accuse Robbie du viol de Lola, et plusieurs années plus tard, Lola et Paul se marient. Paul Marshall possède également une chocolaterie qui fabrique des barres « Amo », de fausses barres énergétiques au chocolat fournies aux troupes de l'armée, ce qui lui rapporte une fortune considérable.
  • Caporal Nettle – Nettle est l'un des deux compagnons de Robbie lors de l'évacuation de Dunkerque. Dans la quatrième et dernière section du roman, une vieille Briony fait allusion à un "vieux M. Nettle" de qui elle a reçu une "douzaine de longues lettres", mais il n'est pas tout à fait clair s'il s'agit de la même personne.
  • Caporal Mace – Mace est le deuxième des deux compagnons de Robbie lors de l'évacuation de Dunkerque. Il est vu pour la dernière fois en train de sauver un homme de la RAF d'un possible lynchage par des fantassins sous prétexte de vouloir faire du mal en le noyant dans la "mer sanglante".
  • Betty - La servante de la famille Tallis, décrite comme "misérable" dans la personnalité.

Références à d'autres œuvres littéraires

Expiation contient des références intertextuelles à un certain nombre d'autres œuvres littéraires, y compris Anatomie de Gray , Virginia Woolf est The Waves , Thomas Hardy 's Jude the Obscure , Henry James ' The Golden Bowl , Jane Austen est Northanger Abbey , Samuel Richardson de Clarissa , Vladimir Nabokov est Lolita , Rosamond Lehmann est réponse Dusty , et Shakespeare de La Tempête , Macbeth , Hamlet et La Nuit des Rois . McEwan a également dit qu'il était directement influencé par LP Hartley de The Go-Between .

Expiation contient une lettre (fictive) adressée à Briony par le critique littéraire et éditeur Cyril Connolly . Comme Connolly, Elizabeth Bowen se révèle avoir passé en revue le roman précédent de Briony.

Prix ​​et critiques

Atonement a été sélectionné pour le Booker Prize 2001 pour la fiction. Il a également été sélectionné pour le prix commémoratif James Tait Black 2001 et le Whitbread Novel Award 2001 . Il a remporté le Los Angeles Times Book Prize en 2002, le National Book Critics Circle Award for Fiction 2002, le WH Smith Literary Award 2002, le Boeke Prize 2002 et le Santiago Prize 2004 pour le roman européen. Dans son 1000e numéro, Entertainment Weekly a nommé le roman n ° 82 sur sa liste des 100 meilleurs livres de 1983 à 2008. De plus, Time l'a nommé meilleur roman de fiction de l'année et l'a inclus dans ses 100 plus grands romans de tous les temps . The Observer le cite comme l'un des 100 plus grands romans jamais écrits, le qualifiant de « classique contemporain d'une conviction narrative fascinante ». En 2019, le roman a été classé 41e sur la liste The Guardian des 100 meilleurs livres du 21e siècle.

Critiques littéraires :

  • Crothwaite, Paul. "Vitesse, guerre et effets traumatiques : lecture de l' expiation de Ian McEwan ." Politique culturelle 3.1 (2007) : 51-70.
  • D'hoker, Elke. « Confession et expiation dans la fiction contemporaine : JM Coetzee, John Banville et Ian McEwan. » Critique 48.1 (2006) : 31-43.
  • Finney, Brian. « La position de Briony contre l'oubli : la fabrication de la fiction dans l' expiation de Ian McEwan . » Journal de littérature moderne 27.3 (2004) : 68-82.
  • Harold, Jacques. "Engagement narratif avec l' Expiation et l' assassin aveugle ." Philosophie et littérature 29.1 (2005) : 130-145.
  • Hidalgo, Pilar. "Mémoire et narration dans l' expiation de Ian McEwan ." Critique 46.2 (2005) : 82-91.
  • Ingersoll, Earl G. "L'intertextualité dans The Go-Between de LP Hartley et Atonement de Ian McEwan ." Forum pour les études de langues vivantes 40 (2004) : 241–58.
  • O'Hara, David K. "Briony's Being-For: Metafictional Narrative Ethics in Ian McEwan's Expiation ". Critique : Studies in Contemporary Fiction 52.1 (décembre 2010) : 72-100.
  • Salisbury, Laura. « Narration et neurologie : langue maternelle de Ian McEwan », Textual Practice 24.5 (2010) : 883-912.
  • Schemberg, Claudia. "Atteindre 'At-one-ment': Storytelling and the Concept of Self in Ian McEwan's The Child in Time , Black Dogs , Enduring Love and Atonement. " Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004.
  • Phelan, James. "Les jugements narratifs et la théorie rhétorique du récit : l' expiation de Ian McEwan ." Un compagnon de la théorie narrative. Éd. James Phelan et Peter J. Rabinowitz. Malden, MA : Blackwell, 2005. 322–36.

Controverse

À la fin de 2006, il a été dit qu'il avait plagié le travail de l'auteur romantique et historique Lucilla Andrews et que McEwan ne lui avait pas accordé suffisamment de crédit pour le matériel sur les soins infirmiers en temps de guerre à Londres provenant de son autobiographie de 1977 No Time for Romance . McEwan a professé l'innocence du plagiat tout en reconnaissant sa dette envers l'auteur. McEwan avait inclus Andrews parmi les remerciements du livre, et plusieurs auteurs l'ont défendu, dont John Updike , Martin Amis , Margaret Atwood , Thomas Keneally , Zadie Smith et le solitaire Thomas Pynchon .

Adaptation cinématographique

Article détaillé : Expiation (film)

Une adaptation cinématographique, réalisée par Joe Wright d' après un scénario de Christopher Hampton , est sortie par Working Title Films en septembre 2007 au Royaume-Uni et en décembre 2007 aux États-Unis.

Les références

Lectures complémentaires

Liens externes