Août : Comté d'Osage -August: Osage County

Août: Comté d'Osage
Carte de fenêtre originale de Broadway
Écrit par	Tracy Letts
Personnages	Beverly Weston Violet Weston Barbara Fordham Ivy Weston Karen Weston Bill Fordham Jean Fordham Steve Heidebrecht Mattie Fae Aiken Charlie Aiken Little Charles Johnna Monevata Shérif Deon Gilbeau
Date de création	28 juin 2007
Lieu créé	Compagnie de théâtre Steppenwolf Chicago , Illinois
Langue originale	Anglais
Matière	Une famille est obligée de confronter son passé et son présent.
Genre	Tragi-comédie
Réglage	Une grande maison de campagne à l'extérieur de Pawhuska, Oklahoma

Août : Osage County est unepièce tragicomique de Tracy Letts . Il a reçu le prix Pulitzer 2008 pour le théâtre . La pièce a été créée au Steppenwolf Theatre de Chicago le 28 juin 2007 et s'est terminée le 26 août 2007. Elle a fait ses débuts à Broadway au Imperial Theatre le 4 décembre 2007 et la production a été transférée au Music Box Theatre le 29 avril. , 2008. Le spectacle de Broadway s'est terminé le 28 juin 2009, après 648 représentations et 18 avant-premières.

Le spectacle a fait ses débuts au Royaume-Uni au National Theatre de Londres en novembre 2008. Une tournée nationale aux États-Unis a commencé le 24 juillet 2009, avec sa première représentation au Buell Theatre de Denver .

En 2013, il a été adapté et mis en scène par le Taiwanese Greenray Theatre. L'histoire et les personnages sont restés inchangés, sauf que l'intrigue se déroule dans une famille taïwanaise.

Terrain

L'action se déroule sur plusieurs semaines en août à l'intérieur de la maison de trois étages de Beverly et Violet Weston à l'extérieur de Pawhuska, Oklahoma .

Prologue
La pièce s'ouvre avec Beverly Weston, une poète autrefois célèbre, interviewant Johnna, une jeune femme Cheyenne , pour un poste de cuisinière à domicile et de soignante pour sa femme Violet, qui est traitée pour un cancer de la bouche dû à une forte consommation de cigarettes pendant la majeure partie de sa vie. Violet est un gros buveur accro à plusieurs types de médicaments sur ordonnance et présente de la paranoïa et des sautes d'humeur. Beverly, qui admet librement qu'il est alcoolique, parle légèrement des problèmes actuels de Violet, dont la plupart concède Beverly sont le résultat de démons personnels trop puissants pour être guéris par des médicaments. Violet entre en scène clairement affectée par ses drogues. Après une dispute incohérente et combative avec Beverly, Violet retourne à l'étage. Beverly engage Johnna, lui prête un livre de poésie de TS Eliot et continue de boire.

Acte Un
Quelques semaines plus tard. Beverly Weston n'a pas été vue depuis cinq jours. Plusieurs membres de la famille se sont réunis dans la maison pour apporter leur soutien à Violet, notamment sa fille Ivy, sa sœur Mattie Fae et le mari de Mattie Fae, Charlie. Lorsque Violet ne passe pas d'appels pour tenter de retrouver son mari ou de prendre des pilules, elle passe son temps à tirer sur sa famille, en particulier Ivy, qu'elle critique pour son mode vestimentaire et son manque de vie romantique. La nouvelle arrive que le bateau de Beverly a disparu, ce qui fait craindre qu'il se soit suicidé. La sœur aînée d'Ivy, Barbara, arrive de Boulder, Colorado avec son mari Bill et sa fille de 14 ans, Jean. Barbara n'a pas rendu visite à sa mère depuis plusieurs années et a des sentiments mitigés quant au retour à la maison en raison de la nature conflictuelle de leur relation. Ils se disputent presque immédiatement, au cours de laquelle Violet l'accuse d'avoir abandonné sa famille et brisé le cœur de son père.

Plus tard dans la soirée, Jean se lie avec Johnna après que la femme plus âgée lui ait permis de fumer de la marijuana dans sa chambre. Elle confie à Johnna que ses parents sont séparés et tentent de le cacher à la famille. Bill et Barbara se disputent la cause de leur séparation alors qu'ils font un lit avec le canapé-lit du salon : Bill couche avec une femme beaucoup plus jeune, une de ses étudiantes à l'université où il enseigne. À cinq heures du matin, le shérif local, Deon Gilbeau (le petit ami de Barbara au lycée) sonne à la porte et annonce que Beverly a été retrouvée noyée. Barbara va identifier le corps alors que Violet descend les escaliers dans un brouillard drogué. L'acte se termine avec sa spirale dans la confusion.

Acte Deux
Quelques jours plus tard. La famille est venue des funérailles de Beverly. Violet passe un moment tranquille seule dans le bureau de Beverly, lui reprochant amèrement de l'avoir quittée, et prend d'autres pilules. Avant le dîner commémoratif préparé pour la famille par Johnna, plusieurs disputes et scènes familiales surviennent. La sœur d'Ivy et Barbara, Karen, est arrivée de Floride avec son nouveau fiancé et ne peut parler de rien d'autre que de ses projets de mariage, ce qui afflige Barbara. Au cours d'une dispute avec sa mère et Mattie Fae, Ivy avoue sans le vouloir qu'elle voit quelqu'un de manière romantique mais refuse de dire qui. Le fils de Mattie Fae et Charlie, Little Charles, a trop dormi et a raté les funérailles. Son père est sympathique mais Mattie Fae est, comme d'habitude, impoli et critique envers son fils. Le fiancé de Karen, Steve, découvre que Jean est un fumeur de cannabis et lui propose de partager sa cachette avec elle, flirtant de manière obscène avec l'adolescente. Dans un moment privé, il est révélé que l'amant d'Ivy est en fait Little Charles, son cousin germain.

Le dîner est servi et Violet commence à insulter et à piquer tous les membres de sa famille. Après avoir discuté de manière inappropriée de la volonté de Beverly à table, elle expose cruellement la séparation de Barbara et Bill. Lorsque Barbara commence à riposter, Violet révèle de manière railleuse toute l'étendue de sa dépendance et les tensions se transforment en une confrontation violente, culminant lorsque Barbara attaque physiquement sa mère. Après que les membres de la famille les aient séparés, Barbara prend le contrôle de la situation, ordonnant à la famille de faire un raid dans la maison pour découvrir toutes les cachettes de Violet pour ses pilules.

Acte Trois
Plusieurs heures plus tard, les choses se sont calmées, mais la douleur de la confrontation au dîner n'a pas disparu. Barbara rapporte que le médecin de Violet pense qu'elle a des lésions cérébrales, et les trois sœurs partagent un verre dans le bureau de leur père, discutant de leur mère. Ivy révèle qu'elle et Little Charles envisagent de s'enfuir à New York, et refuse de reconnaître le besoin de quelqu'un pour prendre soin de Violet. Elle révèle que c'est Violet, pas Beverly, qui a eu le cœur brisé lorsque Barbara a quitté l'Oklahoma. Violet entre, maintenant plus cohérente et hors de ses drogues mais non moins incorrigible, est résignée à faire face à sa disparition à ses propres conditions. Elle raconte une histoire déprimante de son enfance avec ses filles. Dans un moment privé, Barbara et Violet s'excusent l'une envers l'autre, mais on ne sait pas combien de temps la paix durera.

Mattie Fae observe un moment tendre entre Little Charles et Ivy, et recommence à le narguer lorsque Charlie, toujours patient, perd finalement son sang-froid avec sa femme, la réprimandant pour sa cruauté envers son propre fils et lui promettant qu'à moins qu'elle ne trouve un moyen pour être gentil avec le petit Charles, il va la quitter. La conférence est accidentellement entendue par Barbara, qui confirme lorsqu'elle est pressée que Little Charles et Ivy sont amants. Elle est choquée lorsque Mattie Fae révèle que Little Charles n'est pas seulement le cousin germain d'Ivy mais aussi son demi-frère, le résultat d'une liaison de longue date entre Mattie Fae et Beverly. Mattie Fae refuse de dire la vérité à Ivy ou Little Charles, laissant à Barbara, qui sait que la nouvelle détruira Ivy, le soin de trouver un moyen de mettre fin à l'affaire incestueuse.

Plus tard dans la nuit, Steve et Jean partagent un joint, et peu de temps après, Steve tente d'agresser Jean. Johnna entre sur les lieux et attaque Steve avec une poêle en fonte ; le bruit amène les parents de Jean et Karen sur les lieux. Une vilaine dispute s'ensuit lorsque Jean s'en prend à ses parents sur la défensive avec des commentaires blessants sur la liaison de son père, et Barbara la gifle. Karen part avec Steve, choisissant de se mentir et blâmant à tort Jean pour ce qui s'est passé. Bill choisit de retourner à Boulder avec Jean et admet, lorsque Barbara le confronte, qu'il ne reviendra pas vers elle. Il part alors que Barbara lui dit qu'elle l'aime.

Deux semaines passent. Barbara, qui boit maintenant beaucoup, offre à Johnna une chance de démissionner et de quitter l'environnement toxique de la maison Weston, mais elle choisit de rester. Le shérif Gilbeau passe à la maison avec la nouvelle que Beverly avait séjourné dans un motel peu de temps avant de se suicider. Lui et Barbara partagent presque un moment de tendresse, mais elle est trop épuisée émotionnellement et ivre pour le consommer.

Quelques jours plus tard, Ivy dîne avec Barbara et Violet. Ivy essaie de dire à sa mère, malgré les objections de Barbara, ses plans avec Little Charles mais Violet avoue soudain qu'elle sait déjà que Little Charles est le fils de Beverly. Ivy recule sous le choc et l'horreur, repoussant les tentatives de Barbara de la réconforter, et dit qu'elle ne lui dira jamais et part quand même pour New York. Avant de partir, Ivy accuse avec colère Barbara de s'être transformée en Violet, superbe Barbara. Violet révèle calmement qu'elle a délibérément détruit l'affaire d'Ivy et Charles, qu'elle connaissait depuis toujours. Barbara et sa mère ont une dernière confrontation en colère au cours de laquelle Violet accuse Barbara du suicide de son père. Violet révèle également que son suicide aurait pu être évitable puisqu'elle savait dans quel motel il avait séjourné la nuit où il avait quitté la maison. Barbara, réalisant que sa mère a échappé à son aide, quitte la maison. Violet tombe en panne et se retrouve seule avec Johnna, qui termine la pièce par une citation d'un poème de TS Eliot : « C'est ainsi que le monde se termine, c'est ainsi que le monde se termine.

Personnages

Beverly Weston

Le père de la famille Weston, 69 ans, un poète alcoolique et échoué. Sa disparition mystérieuse un soir et sa mort finalement découverte sont les raisons de la réunion de la famille. Les raisons de son suicide implicite sont un élément majeur de l'intrigue qui ramène douloureusement une partie du passé sombre de la famille à la lumière.

Violette Weston

La mère de la famille Weston, âgée de 65 ans. En traitement pour un cancer buccal, elle est dépendante de plusieurs médicaments d'ordonnance, principalement des dépresseurs et des narcotiques. Après un vilain coup de gueule au dîner funéraire de Beverly, la famille se concentre sur la garder propre. Malgré ses épisodes induits par la drogue, elle a la langue acérée et est astucieuse; elle connaît les nombreux secrets de la famille et n'hésite pas à les révéler à son profit.

Barbara Fordham

Fille aînée de la famille Weston, 46 ans. Mère de Jean et épouse de Bill, bien qu'ils soient actuellement séparés. Elle est professeur d'université à Boulder, Colorado . Elle veut sauver son mariage, mais a le besoin intense de contrôler tout ce qui l'entoure alors qu'il s'effondre.

Ivy Weston

Deuxième fille de la famille Weston, 44 ans. Seule fille à rester en Oklahoma, elle travaille comme bibliothécaire au collège local, et son extérieur calme et patient cache une femme passionnée qui devient progressivement cynique. Elle a secrètement une liaison avec son "cousin", Little Charles, et envisage de déménager à New York avec lui.

Karen Weston

La plus jeune fille de la famille Weston, 40 ans. Elle vient de se fiancer avec Steve, qu'elle considère comme "l'homme parfait", et vit avec lui en Floride, prévoyant de l'épouser bientôt. Karen ne peut parler que de son propre bonheur, même lors des funérailles de son père, et elle choisit clairement de se mentir à propos de son fiancé louche plutôt que d'affronter la réalité de ne pas avoir une fin heureuse.

Bill Fordham

L'ex-mari de Barbara et le père de Jean, 49 ans. Professeur d'université, il a quitté sa femme pour une jeune femme nommée Cindy, une de ses étudiantes, mais veut être là pour sa famille. Son mariage se désagrège et sa patience s'épuise lentement.

Jean Fordham

La fille de 14 ans à la langue intelligente de Bill et Barbara. Elle fume de l'herbe et des cigarettes, est végétarienne, aime les vieux films et est amère à propos de la séparation de ses parents. Elle a une relation sexuelle avec son futur oncle Steve et réagit violemment à Johnna venant à son secours.

Steve Heidebrecht

Le fiancé de Karen, 50 ans. Un homme d'affaires en Floride (dont les affaires, il est laissé entendre, se concentrent autour du Moyen-Orient et peuvent être moins que légitimes), et non l'"homme parfait" que Karen le considère. Il a des relations sexuelles inappropriées avec Jean tout au long de la pièce, lui fournit de la marijuana et l'agresse sexuellement.

Mattie Fae Aiken

La sœur de Violet, la femme de Charlie et la mère du Petit Charles, 57 ans. Tout aussi blasée que sa sœur, Mattie Fae rabaisse constamment son fils et contrarie son mari. Finalement, elle révèle le principal point de l'intrigue selon lequel Beverly, et non Charlie, est le vrai père de Little Charles.

Charlie Aiken

Époux de Mattie Fae et père présumé de Little Charles, 60 ans. Charlie, un homme génial, était un ami de toujours de Beverly. Il lutte pour que Mattie Fae respecte Little Charles.

"Petit" Charles Aiken

Fils de Mattie Fae et Beverly, 37 ans, mais, comme tout le monde, il pense que Charlie est son père. Chômeur et maladroit, sa mère le traite de « raté », ce qui peut être une prophétie auto-réalisatrice. Il a secrètement une liaison avec Ivy, qui se révèle être en fait sa demi-sœur.

Johnna Monevata

Une Indienne Cheyenne , âgée de 26 ans, que Beverly engage comme femme de ménage à domicile peu de temps avant sa disparition. Violet a des préjugés contre elle, mais elle séduit les autres membres de la famille grâce à ses talents culinaires, son travail acharné et son empathie. Johnna est le témoin silencieux d'une grande partie du chaos dans la maison.

Shérif Deon Gilbeau

Un camarade de lycée et ancien petit ami de Barbara, 47 ans, qui annonce la nouvelle du suicide de Beverly à la famille.

Productions

Le spectacle a été initialement produit le 12 août 2007 par la Steppenwolf Theatre Company au Downstairs Theatre de Chicago. La production de Broadway a commencé ses avant-premières le 30 octobre 2007, au Théâtre impérial quelques jours seulement avant la grève des machinistes de Broadway en 2007, le 10 novembre, qui a temporairement fermé la plupart des spectacles . La grève s'est poursuivie jusqu'à la date d'ouverture officielle du 20 novembre, forçant le salon à reporter son ouverture au 4 décembre. La production de Broadway s'est terminée le 28 juin 2009, après 648 représentations et 18 avant-premières. Les débuts à Broadway ont utilisé une grande partie de la distribution de Steppenwolf à Chicago et ont été largement acclamés. La production, qui devait initialement se terminer le 17 février 2008, a été prolongée de trois semaines jusqu'au 9 mars après la grève , puis prolongée jusqu'au 13 avril 2008, date à laquelle elle a ensuite été lancée commercialement à durée indéterminée.

Les productions Steppenwolf et Broadway ont toutes deux été dirigées par Anna D. Shapiro , avec la conception scénique de Todd Rosenthal , la conception des costumes par Ana Kuzmanic, la conception des éclairages par Ann G. Wrightson, la conception sonore par Richard Woodbury, la musique originale par David Singer, la dramaturgie par Edward Sobel, coaching en dialecte par Cecille O'Reilly, et chorégraphie de combat par Charles Coyl. Les deux productions étaient dirigées par Deb Styer, Jane Gray rejoignant la compagnie new-yorkaise. Août : Osage County a fait ses débuts au Royaume-Uni au National Theatre de Londres en novembre 2008. De plus, une tournée nationale américaine a été lancée à l' opéra Ellie Caulkins de Denver le 24 juillet 2009 avec Estelle Parsons dans le rôle de Violet. Cette production a continué à tourner dans tout le pays. La pièce a fait ses débuts israéliens au théâtre Habima de Tel Aviv en janvier 2009 avec Gila Almagor . La pièce a fait ses débuts portoricains au théâtre Rene Marquez du Centre des arts de la scène Luis A. Ferre à San Juan en mars 2009 avec Gladys Rodríguez .

La Melbourne Theatre Company a monté une production en Australie au Arts Centre Playhouse avec Robyn Nevin, du 23 mai au 27 juin 2009. Le New Theatre a ouvert sa production à Newton, NSW le 8 juin 2018 avec Louise Fischer à la direction et avec Alice Livingston comme Violette. La grande distribution a engagé le public pendant 3 heures et 10 minutes avec 2 intervalles. La maison à trois niveaux a été créée avec succès avec des escaliers mezaninnes par Ester Roseberg, Tom Bannerman et Rodger Wishart. Emilia Stubbs Grigoriou était Johnna qui est revenue à son nom de Cheyenne et reçoit quelques secondes d'attention pour expliquer la signification de la pochette tortue qu'elle porte autour du cou.

La pièce a eu sa première allemande à Mannheim au Nationaltheater le 31 octobre 2008 sous le titre "Eine Familie" ("Une famille"), mise en scène par Burkhard C. Kosminski. La première autrichienne à Vienne, à l' Akademietheater à partir du 31 octobre 2009, a été mise en scène par le réalisateur letton Alvis Hermanis et mettait en vedette Kirsten Dene dans le rôle de Violet Weston. La pièce a été traduite en espagnol et créée à Buenos Aires au Teatro Lola Membrives, avec Norma Aleandro et Mercedes Morán. Il y a fonctionné pendant plus d'un an, avec de fréquentes maisons à guichets fermés. La pièce a fait ses débuts en Suède au théâtre municipal de Göteborg . Soirée d'ouverture le 29 janvier 2010, avec Ann Petrén et son danois au Théâtre Betty Nansen de Copenhague. Il devait être créé à Montevideo à la mi-2010, au Teatro El Galpón. Août a été créée le 29 avril 2010 à Lima , au Teatro La Plaza – Isil, avec Claudia Dammert . La pièce catalane a été créée le 25 novembre 2010 au Théâtre national de Catalogne ( Teatre Nacional de Catalunya , Barcelone) avec un grand succès. Il a été renouvelé pour une autre saison en 2012. Le casting comprenait Anna Lizaran dans le rôle de Violet et Emma Vilarasau dans le rôle de Barbara. La Steppenwolf Theatre Company a ouvert une production à Sydney en collaboration avec la Sydney Theatre Company en août 2010.

Les débuts amateurs de la pièce ont été faits par Hingham High School à Hingham, Massachusetts, le 4 mai 2012, et ont été suivis d'une production à la Hawken School Hawken Players Society production , du 7 au 10 novembre 2013. The Auckland Theatre Company a organisé la première néo-zélandaise de la pièce en septembre 2010, mettant en vedette Jennifer Ward-Lealand , Stuart Devenie et Nancy Brunning et dirigée par Colin McColl . La production Wellington a débuté au Circa Theatre le 1er avril 2011, avec Jennifer Ludlam reprenant le rôle de Violet. En avril 2014, la pièce a été créée en Roumanie , au Théâtre national de Iași . La pièce a eu sa première régionale aux États-Unis le 9 septembre 2010 à Albuquerque, Nouveau-Mexique avec Fusion Theatre Company. Selon le site Web de l'entreprise, les représentations de cette production ont été à guichets fermés. Le casting comprenait des acteurs professionnels et nominés aux Tony tels que Laurie Thomas et Joanne Camp, et a été réalisé par Gil Lazier. La pièce a eu sa première universitaire le 23 septembre 2010, dans une coproduction unique entreprise par le département de théâtre, de danse et de cinéma de la Wright State University et la Human Race Theatre Company de Dayton, Ohio. La production était la première coproduction du genre pour cette pièce, combinant sept acteurs professionnels avec six étudiants (candidats EMC) dans le programme BFA Acting de la WSU, et a joué devant plus de quatre mille au cours de ses trois semaines dans le Robert et Elaine Stein Auditorium sur le campus de l'État de Wright.

Cette production mettait en vedette Susanne Marley dans le rôle de Violet Weston, le rôle qu'elle avait joué dans la production de Broadway, et Rainbow Dickerson, également de la production de Broadway, ainsi que six étudiants du programme de théâtre de premier cycle de la WSU.

La pièce a sa première néerlandaise le 1er mai 2011 au Stadsschouwburg Utrecht (Théâtre municipal d'Utrecht) par la compagnie théâtrale De Utrechtse Spelen . Il a été réalisé par Antoine Uitdehaag et mettait en vedette Tjitske Reidinga , Peter Blok , Ria Eimers et Tom de Ket . Le titre néerlandais est Augustus : Oklahoma . Parmi les autres productions de 2011 figuraient la Florida Repertory Theatre Company de Fort Myers en mars; le Festival Shakespeare de l'Oregon en avril ; Université nationale de Taiwan en mai, dans le cadre de la production de fin d'études 2011 du Département des langues et littératures étrangères ; le Carolina Actors Studio Theatre de Charlotte en août ; et sa première universitaire à l'Université Western Illinois le 20 avril 2011. En raison d'une grave chute au cours de sa dernière semaine de répétition, le réalisateur a dû intervenir pour le rôle principal et interpréter le rôle de Violet Weston.

La version espagnole ( Agosto (condado de Osage) ) de la pièce a débuté le 7 décembre 2011 à Madrid, avec un casting de stars comprenant Amparo Baró dans Violet, Carmen Machi dans Barbara, Alicia Borrachero dans Ivy, Clara Sanchis dans Karen, Sonsoles Benedicto comme Mattie-Fae et Irene Escolar comme Jean parmi beaucoup d'autres, réalisé par Gerardo Vera . Le spectacle s'est terminé le 22 février 2012, après un énorme succès.

En Inde, l'acteur et metteur en scène chevronné Lillete Dubey a mis en scène une version légèrement adaptée de la pièce et a tourné avec elle dans plusieurs villes indiennes telles que Delhi, Mumbai et Bangalore. Dans la version indienne, alors que le nom de la pièce et ceux de la plupart des personnages restent les mêmes, le récit a été déplacé vers l'État indien de Goa. De nombreux acteurs de théâtre et de cinéma indiens bien connus ont des rôles majeurs dans la pièce, avec Dubey elle-même jouant le rôle de Violet avec Sandhya Mridul comme Barbara, Kitu Gidwani comme Mattie, Mita Vashisht comme Karen et Suchitra Pillai comme Ivy.

L'adaptation polonaise de la pièce, intitulée « Sierpień » (qui signifie « août »), a été créée au Teatr Studio de Varsovie le 2 février 2012. L' Imperium Theatre de Leyde, aux Pays-Bas, a été la première troupe de théâtre amateur en dehors des États-Unis. pour jouer la pièce, le 12 mai 2012. Le programme PACE (Performing Arts Curriculum Experience) de l'école secondaire Mamaroneck a ouvert sa saison 2013 avec le mois d' août : Osage County le 23 octobre 2013. La série de dessins animés de Fox Network American Dad a fait une plus l'envoi satirique supérieur et festonné de métaphores du style de la pièce ainsi que Paradise Lost de Clifford Odets , intitulé "Blood Crieth Unto Heaven". L'UMass Theatre Guild of University of Massachusetts Amherst a créé une production entièrement dirigée par des étudiants en août : Osage County le 9 avril 2015.

Jeter

Distribution originale de Chicago

Les membres de l'ensemble Steppenwolf Theatre Rondi Reed (à gauche) et Amy Morton dans la distribution originale de Chicago d'août: Osage County.

• Ian Barford * – Petit Charles
• Deanna Dunagan - Violet Weston
• Kimberly Guerrero —Johnna Monevata
• Francis Guinan * – Charlie Aiken
• Rick Snyder* – Steve Heidebrecht
• Dennis Letts – Beverly Weston
• Faon Johnstin—Jean Fordham
• Mariann Mayberry * – Karen Weston
• Amy Morton * – Barbara Fordham
• Sally Murphy* – Ivy Weston
• Jeff Perry * – Bill Fordham
• Rondi Reed * – Mattie Fae Aiken
• Troy West—Shérif Deon Gilbeau
• Diane Dorsey—u/s Violet, Mattie Fae
• Robert E. Dennison—u/s Beverly, Charlie
• Patrice Egleston—u/s Barbara
• Lori Myers—u/s Ivy, Karen
• Peter Davis —u/s Bill (interprété), Steve, Sherriff Gilbeau
• Steven Marzolf—U/s Little Charles
• Sadieh Rifai—u/s Johnna
• Zanny Laird—u/s Jean

(*) Membres de l'Ensemble Steppenwolf

Distribution originale de Broadway

• Ian Barford * – Petit Charles
• Deanna Dunagan - Violet Weston (succès pendant la course par Estelle Parsons et plus tard Phylicia Rashad )
• Kimberly Guerrero — Johnna Monevata
• Francis Guinan * – Charlie Aiken
• Brian Kerwin – Steve Heidebrecht
• Dennis Letts – Beverly Weston
• Madeleine Martin – Jean Fordham
• Mariann Mayberry * – Karen Weston
• Amy Morton * – Barbara Fordham
• Sally Murphy* – Ivy Weston
• Jeff Perry * – Bill Fordham
• Rondi Reed * – Mattie Fae Aiken (succès lors du run d' Elizabeth Ashley )
• Troy West—Shérif Deon Gilbeau
• Munson Hicks—u/s Charles, Beverly
• Susane Marley—u/s Violet, Mattie Fae
• Jay Patterson—u/s Steve, Bill, Sherriff
• Dee Pelletier—u/s Barbara, Karen, Ivy
• Molly Ranson—u/s Jean
• Aaron Serotsky—U/s Little Charles, Sherriff
• Kristina Valada-Viars—u/s Johnna

(*) Membre de l'Ensemble Steppenwolf

Distribution originale de Londres

• Ian Barford * – Petit Charles
• Deanna Dunagan - Violet Weston
• Kimberly Guerrero — Johnna Monevata
• Paul Vincent O'Connor—Charlie Aiken
• Gary Cole * – Steve Heidebrecht
• Chelcie Ross —Beverly Weston
• Molly Ranson—Jean Fordham
• Mariann Mayberry * – Karen Weston
• Amy Morton * – Barbara Fordham
• Sally Murphy* – Ivy Weston
• Jeff Perry * – Bill Fordham
• Rondi Reed * – Mattie Fae Aiken
• Troy West—Shérif Deon Gilbeau
• Morgan Deare—u/s Charlie, Beverly
• Anne Kavanagh—u/s Violet, Mattie Fae
• Mitchell Mullen—u/s Steve, Bill
• Lizzie Roper — de Karen, Ivy
• Sarah Van der Pol—u/s Jean, Johnna
• Ian Porter — u/s Little Charles, Sherriff
• Elizabeth Moynihan—u/s Barbara

(*) Membre de l'Ensemble Steppenwolf

Adaptation cinématographique

Récompenses et nominations

2007 Chicago Production

Production originale de Broadway

• En 2009, Entertainment Weekly l'a inscrit sur sa liste des « meilleurs de la décennie », en déclarant : « Même avec une durée de trois heures et demie, le drame 2007 de Tracy Letts sur le dysfonctionnement familial frit du Sud est passé dans une secousse ultra-rapide de pure électricité théâtrale."

Origines du nom de la pièce

La pièce porte le nom d'un poème écrit par Howard Starks . De cela, Tracy Letts a déclaré,

"Je n'aurais jamais pu trouver un titre aussi brillant que 'Août : le comté d'Osage.' M. Howard Starks, gentleman, professeur, poète, génie, mentor, ami, a créé ce titre pour un poème extraordinaire qui est l'une des inspirations de mon jeu. Je vole le titre avec déférence, mais sans excuses - Howard, je suis bien sûr, il n'y aurait pas d'autre moyen - et je dédie cette pièce à sa mémoire."

Remarques

Les références

Lectures complémentaires

• Letts, Tracy (2008). Août : comté d'Osage . Londres : Nick Hern Books . ISBN 978-1-84842-025-0.

Liens externes

• Août : site officiel du comté d'Osage
• Août : page du spectacle de Broadway du comté d'Osage
• Août : le comté d'Osage dans la base de données Internet Broadway
• Août : le comté d'Osage dans la base de données Internet Broadway
• Site officiel de Steppenwolf
• Revue critique du London Show 9 janvier 2009
• Revue du New York Times 5 décembre 2007
• Rappel par Blake Wilson
• Vidéo de Howard Starks lisant le poème d'où le nom de la pièce est dérivé