BBC World Service - BBC World Service

Service mondial de la BBC
Taper Nouvelles radiodiffusées , discours , discussions
Pays
Royaume-Uni
Disponibilité À l'échelle mondiale
Quartier général Maison de la radiodiffusion , Londres
Zone de diffusion
À l'échelle mondiale
Propriétaire BBC
Personnes clés
Jamie Angus (réalisateur)
Date de lancement
19 décembre 1932 ; il y a 88 ans ( 1932-12-19 )
Anciens noms
BBC Empire Service
BBC Overseas Service
Services externes de la BBC
Webdiffusion Flux Web

Diffusion en direct - Horaire Internet

Site officiel
Service mondial de la BBC

Le BBC World Service est un radiodiffuseur international détenu et exploité par la BBC . C'est le plus grand du monde de toute sorte. Il diffuse des informations radiophoniques , des discours et des discussions dans plus de 40 langues dans de nombreuses régions du monde sur des plateformes analogiques et numériques à ondes courtes , streaming Internet , podcasting , satellite , DAB , relais FM et MW . En 2015, le Service mondial a touché en moyenne 210 millions de personnes par semaine (via la télévision, la radio et en ligne). En novembre 2016, la BBC a annoncé qu'elle commencerait à diffuser dans d'autres langues, dont l' amharique et l' igbo , dans sa plus grande expansion depuis les années 1940.

The World Service est financé par la redevance de télévision du Royaume-Uni , une publicité limitée et les bénéfices des studios de la BBC . Le service a également été garanti 289 millions de livres sterling (alloués sur une période de cinq ans se terminant en 2020) du gouvernement britannique. Le Service mondial a été financé pendant des décennies par des subventions du ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth du gouvernement britannique jusqu'au 1er avril 2014.

BBC World Service English maintient huit sources régionales avec plusieurs variantes de programmes, couvrant respectivement l'Afrique de l' Est et du Sud ; Afrique de l'Ouest et du Centre ; Europe et Moyen-Orient ; les Amériques et les Caraïbes ; Asie de l'Est ; Asie du Sud ; Australasie ; et le Royaume-Uni . Il existe également deux flux distincts en ligne uniquement, l'un étant davantage axé sur l'actualité, appelé News Internet . Le service diffuse 24 heures sur 24.

Le contrôleur actuel de BBC World Service English est Mary Hockaday .

Histoire

Le BBC World Service a débuté le 19 décembre 1932 sous le nom de BBC Empire Service , diffusant sur ondes courtes et destiné principalement aux anglophones de l' Empire britannique . Dans son premier message de Noël (1932), le roi George V a décrit le service comme étant destiné à « des hommes et des femmes, tellement coupés par la neige, le désert ou la mer, que seules des voix dans les airs peuvent les atteindre ». Les premiers espoirs pour l'Empire Service étaient faibles. Le directeur général , Sir John Reith , a déclaré dans le programme d'ouverture :

N'attendez pas trop au début ; pendant quelque temps, nous transmettrons des programmes relativement simples, afin de donner les meilleures chances de réception intelligible et de prouver le type de matériel le plus adapté au service dans chaque zone. Les programmes ne seront ni très intéressants ni très bons.

Cette adresse a été lue cinq fois alors que la BBC la diffusait en direct dans différentes parties du monde.

Le 3 janvier 1938, le premier service en langue étrangère est lancé, en arabe . Les programmes en allemand ont commencé le 29 mars 1938 et, à la fin de 1942, la BBC avait commencé à diffuser dans toutes les principales langues européennes. En conséquence, l'Empire Service a été rebaptisé BBC Overseas Service en novembre 1939, complété par l'ajout d'un BBC European Service dédié à partir de 1941. Le financement de ces services - connus administrativement sous le nom de Services externes de la BBC - ne provenait pas du des droits de licence mais d'une subvention du gouvernement (du budget du ministère des Affaires étrangères).

Bush House à Londres abritait le World Service entre 1941 et 2012.

Les Services extérieurs diffusent de la propagande pendant la Seconde Guerre mondiale de 1939-1945. Son service français Radio Londres a également envoyé des messages codés à la Résistance française . George Orwell a diffusé de nombreux bulletins d'information sur le service de l' Est pendant la Seconde Guerre mondiale.

À la fin des années 1940, le nombre de langues de diffusion s'est étendu et la réception s'est améliorée, suite à l'ouverture d'un relais en Malaisie et du relais de Limassol à Chypre en 1957. Le 1er mai 1965, le service prend son nom actuel de BBC World Service. . Il a élargi sa portée avec l'ouverture du relais de l'île de l' Ascension en 1966, desservant le public africain avec un signal plus fort et une meilleure réception, et avec le relais plus tard sur l'île de Masirah à Oman.

En août 1985 , le service a cessé ses activités pour la première fois lorsque les travailleurs se sont mis en grève pour protester contre la décision du gouvernement britannique d ' interdire un documentaire présentant une interview de Martin McGuinness du Sinn Féin .

Par la suite, les pressions financières ont diminué le nombre et les types de services offerts par la BBC. Le public des pays disposant d'un large accès aux services Internet a moins besoin de radio terrestre. Les diffusions en allemand ont pris fin en mars 1999, après que des recherches ont montré que la majorité des auditeurs allemands se sont branchés sur le service de langue anglaise. Les diffusions en néerlandais , finnois , français, hébreu , italien, japonais et malais se sont arrêtées pour des raisons similaires.

Le 25 octobre 2005, la BBC a annoncé que les émissions en bulgare , croate , tchèque , grec , hongrois, kazakh , polonais, slovaque , slovène et thaï prendraient fin d'ici mars 2006, pour financer le lancement en 2007 de services d'information télévisée en arabe et en persan. . De plus, les émissions roumaines ont cessé le 1er août 2008.

En 2011, Arslan Koichiev, lecteur de nouvelles et producteur du service kirghiz de la BBC, a démissionné de son poste à la BBC après des révélations et des allégations d'implication dans la révolution kirghize d'avril 2010 . Il était basé à Londres, mais se rendait souvent au Kirghizistan et utilisait les ressources de la BBC pour faire campagne contre le président Kurmanbek Bakiyev , apparaissant sur une station de radio kirghize sous un pseudonyme avec une voix déguisée. L'un des dirigeants de la révolution, Aliyasbek Alymkulov, a nommé le producteur comme son mentor et a affirmé qu'ils avaient discuté des préparatifs de la révolution. Selon le journal londonien The Evening Standard , « M. Alymkulov a affirmé que Koichiev avait organisé des réunions secrètes « via la BBC » et organisé la marche au palais présidentiel le 7 avril 2010 »

En janvier 2011, la fermeture des services albanais, macédonien et serbe, ainsi qu'anglais pour les Caraïbes et portugais pour l'Afrique, a été annoncée. Le gouvernement britannique a annoncé que les trois pays des Balkans avaient un large accès à l'information internationale, et donc les émissions dans les langues locales étaient devenues inutiles. Cette décision reflétait la situation financière à laquelle la Société était confrontée à la suite du transfert de la responsabilité du Service du ministère des Affaires étrangères, de sorte qu'il aurait à l'avenir été financé à même les revenus des droits de licence. Les services russes, ukrainiens, chinois mandarin, turc, vietnamien et espagnol pour Cuba ont cessé de diffuser des émissions de radio, et les services hindi, indonésien, kirghize, népalais, swahili, kinyarwanda et kirundi ont cessé leurs transmissions en ondes courtes. Dans le cadre de la réduction budgétaire de 16 %, 650 emplois ont été supprimés.

Opération

Le BBC World Service est situé à Broadcasting House , à Londres.

Le service diffuse de Broadcasting House à Londres, qui est également le siège de la société. Il est situé dans les parties les plus récentes du bâtiment, qui contiennent des studios de radio et de télévision à l'usage des différents services linguistiques. Le bâtiment contient également une salle de rédaction intégrée utilisée par le World Service international, la chaîne de télévision internationale BBC World News , les bulletins de télévision et de radio nationaux BBC News , BBC News Channel et BBC Online .

Lors de son lancement, le service était situé avec la plupart des émissions de radio à Broadcasting House. Cependant, suite à l'explosion d'une mine de parachute à proximité le 8 décembre 1940, il a déménagé dans des locaux éloignés de la cible probable de Broadcasting House. Le service Overseas a déménagé à Oxford Street tandis que le service européen a été temporairement déplacé vers les installations de diffusion d'urgence des studios Maida Vale . Les services européens ont emménagé de façon permanente dans Bush House vers la fin de 1940, achevant le déménagement en 1941, avec les services d'outre-mer les rejoignant en 1958. Bush House est par la suite devenu le siège du BBC World Service et le bâtiment lui-même a acquis une réputation mondiale avec le public du service. Cependant, l'immeuble a été libéré en 2012 en raison des changements apportés à la Maison de la radiodiffusion et de la fin du bail de l'immeuble cette année-là; le premier service à déménager était le service birman le 11 mars 2012 et la dernière émission de Bush House était un bulletin d'information diffusé à 11h00 GMT le 12 juillet 2012.

Le BBC World Service comprend un réseau radio mondial en anglais 24 heures sur 24 et des services distincts dans 27 autres langues. Les actualités et les informations sont disponibles dans ces langues sur le site Web de la BBC , dont beaucoup ont des flux RSS et des versions spécifiques à utiliser sur les appareils mobiles, et certains proposent également une notification par courrier électronique des histoires. En plus du service anglais, 18 des services linguistiques diffusent un service de radio utilisant les bandes d' ondes courtes , AM ou FM . Ceux-ci sont également disponibles pour écoute en direct ou peuvent être écoutés plus tard (généralement pendant sept jours) sur Internet et, dans le cas des services en sept langues, peuvent être téléchargés sous forme de podcasts . Les actualités sont également disponibles sur l'application BBC News, disponible à la fois sur iTunes et sur Google Play Store. Ces dernières années, le contenu vidéo a également été utilisé par le Service mondial : 16 services linguistiques diffusent des reportages vidéo sur le site Web, et les services arabes et persans ont leurs propres chaînes de télévision. La télévision est également utilisée pour diffuser le service de radio, les opérateurs locaux de câble et de satellite fournissant gratuitement le réseau anglais (et parfois certains services en langue locale). Le service en anglais est également disponible sur la radio numérique au Royaume-Uni et en Europe.

Traditionnellement, le Service s'appuyait sur des émissions sur ondes courtes, en raison de leur capacité à surmonter les obstacles de la censure, de la distance et de la rareté du spectre. La BBC a maintenu un réseau mondial de stations relais à ondes courtes depuis les années 1940, principalement dans les anciennes colonies britanniques. Ces émissions transfrontalières ont également été utilisées dans des circonstances particulières pour des messages d'urgence à des sujets britanniques à l' étranger, comme le conseil d'évacuer la Jordanie lors des incidents de Septembre noir de septembre 1970. Ces installations ont été privatisées en 1997 sous le nom de Merlin Communications, puis acquises et exploité dans le cadre d'un réseau plus large pour plusieurs diffuseurs par VT Communications (maintenant partie de Babcock International Group ). Il est également courant que les programmes de la BBC soient diffusés sur les émetteurs Voice of America ou ORF , tandis que leur programmation est relayée par une station située au Royaume-Uni. Cependant, depuis les années 1980, la distribution par satellite a permis aux stations locales de relayer les programmes de la BBC.

The World Service vise à être « la voix la plus connue et la plus respectée au monde dans le domaine de la radiodiffusion internationale, profitant ainsi au Royaume-Uni, à la BBC et au public du monde entier », tout en conservant une « vision britannique équilibrée » des développements internationaux. . Comme le reste de la BBC, le World Service est une société d' État du gouvernement britannique. Pour l'exercice 2018-19, il a reçu 327 millions de livres sterling. En plus de la diffusion, le Service consacre également des ressources au programme BBC Learning English .

Langues

Ce tableau répertorie les différents services linguistiques exploités par le BBC World Service avec les dates de début et de fermeture, lorsqu'elles sont connues/applicables.

Langue Date de début Date de fermeture Site Web/notes Radio la télé En ligne Opérationnel
Afaan Oromoo 18 septembre 2017 BBC Afaan Oromoo Oui Oui
afrikaans 14 mai 1939 8 septembre 1957 Oui Non
albanais 12 novembre 1940
20 février 1993
20 janvier 1967
28 février 2011
Archives albanaises de la BBC Oui Non
amharique 18 septembre 2017 BBC Amharique Oui Oui
arabe 3 janvier 1938 bbc arabe Oui Oui Oui Oui
azerbaïdjanais 30 novembre 1994 BBC azéri Oui Oui Oui
Belge français et belge néerlandais 28 septembre 1940 30 mars 1952 Oui Non
bengali 11 octobre 1941 Bbc Bangla Oui Oui Oui
bulgare 7 février 1940 23 décembre 2005 Archives bulgares de la BBC Oui Oui Non
birman 2 septembre 1940 BBC Birman Oui Oui Oui
croate 29 septembre 1991 31 janvier 2006 Archives croates de la BBC Oui Oui Non
Chinois cantonais 5 mai 1941 bbc chinois Oui Oui
Hokkien chinois 1er octobre 1942 7 février 1948 Non
Chinois Mandarin 19 mai 1941 bbc chinois Oui
tchèque 31 décembre 1939 28 février 2006 Archives tchèques de la BBC Oui Oui Non
danois 9 avril 1940 10 août 1957 Oui Non
néerlandais 11 avril 1940 10 août 1957 Oui Non
Néerlandais pour l' Indonésie 28 août 1944
25 mai 1946
2 avril 1945
13 mai 1951
Oui Non
Anglais 25 décembre 1936 Service mondial de la BBC Oui Oui Oui Oui
Anglais pour les Caraïbes 25 décembre 1976 25 mars 2011 Archives des Caraïbes de la BBC Oui Oui Non
finlandais 18 mars 1940 31 décembre 1997 BBC finnois archivé Oui Non
Français pour l'Afrique 20 juin 1960 BBC Français Oui Oui Oui
Français pour le Canada 2 novembre 1942 8 mai 1980 Oui Non
Français pour l'Europe 27 septembre 1938 31 mars 1995 Oui Non
Français pour l'Asie du Sud-Est 28 août 1944 3 avril 1955 Oui Non
Allemand 27 septembre 1938 26 mars 1999 BBC allemand archivé Oui Non
Allemand pour l'Autriche 29 mars 1943 15 septembre 1957 Oui Non
grec 30 septembre 1939 31 décembre 2005 Archives grecques de la BBC Oui Oui Non
Grec pour Chypre 16 septembre 1940 3 juin 1951 Oui Non
gujarati 1er mars 1942
2 octobre 2017
3 septembre 1944 BBC gujarati Oui Oui
Haoussa 13 mars 1957 BBC haoussa Oui Oui Oui
hébreu 30 octobre 1949 28 octobre 1968 Oui Non
hindi 11 mai 1940 BBC Hindi Non Oui Oui Oui
hongrois 5 septembre 1939 31 décembre 2005 Archives hongroises de la BBC Oui Oui Non
islandais 1er décembre 1940 26 juin 1944 Oui Non
Ibo 19 février 2018 BBC Igbo Oui
italien 27 septembre 1938 31 décembre 1981 Oui Non
indonésien 30 octobre 1949 BBC Indonésien Oui Oui Oui
Japonais 4 juillet 1943
17 octobre 2015 (relance)
31 mars 1991 bbc japonais Oui Oui Oui Oui
Kazakh 1er avril 1995 16 décembre 2005 Archives kazakhes de la BBC Oui Oui Non
Kinyarwanda 8 septembre 1994 BBC Kinyarwanda Oui Oui Oui
coréen 26 septembre 2017 BBC Coréen Oui Oui Oui
Kirghize 1er avril 1995 bbc kirghize Oui Oui Oui
luxembourgeois 29 mai 1943 30 mai 1952 Oui Non
macédonien 6 janvier 1996 4 mars 2011 Archives macédoniennes de la BBC Oui Non
malais 2 mai 1941 31 mars 1991 Oui Non
maltais 10 août 1940 31 décembre 1981 Oui Non
marathi 1er mars 1942
31 décembre 1944
2 octobre 2017
3 septembre 1944
25 décembre 1958
BBC marathi Oui Oui
népalais 7 juin 1969 bbc népalais Oui Oui Oui
Pidgin nigérian 21 août 2017 bbc pidgin Oui Oui
norvégien 9 avril 1940 10 août 1957 Oui Non
pachtou 15 août 1981 BBC pachto Oui Oui Oui
persan 28 décembre 1940 BBC Persan Oui Oui Oui Oui
polonais 7 septembre 1939 23 décembre 2005 Archives polonaises de la BBC Oui Oui Non
Portugais pour l'Afrique 4 juin 1939 25 février 2011 Archives de la BBC en portugais pour l'Afrique Oui Oui Non
Portugais pour le Brésil 14 mars 1938 bbc brésil Oui Oui Oui
Portugais pour l'Europe 4 juin 1939 10 août 1957 Oui Non
Pendjabi 2 octobre 2017 BBC Pendjabi Oui Oui Oui Oui
roumain 15 septembre 1939 1er août 2008 Archives roumaines de la BBC Oui Oui Non
russe 7 octobre 1942
24 mars 1946
BBC Russe Oui Oui Oui
serbe 29 septembre 1991
26 mars 2018
25 février 2011 BBC Serbe Oui Oui Non
Cinghalais 10 mars 1942
11 mars 1990
BBC Cinghalais Non Oui Oui
slovaque 31 décembre 1941 31 décembre 2005 Archives slovaques de la BBC Oui Oui Non
slovène 22 avril 1941 23 décembre 2005 Archives slovènes de la BBC Oui Oui Non
somali 18 juillet 1957 BBC Somalie Oui Oui Oui
Espagnol pour l'Amérique latine 14 mars 1938 BBC Mundo Oui Oui
swahili 27 juin 1957 bbc swahili Oui Oui Oui
suédois 12 février 1940 4 mars 1961 Oui Non
Tamil 3 mai 1941 bbc tamoul Oui Oui Oui
Telugu 2 octobre 2017 bbc télougou Oui Oui
thaïlandais 27 avril 1941
3 juin 1962
10 juillet 2014 16 novembre 2016
5 mars 1960
13 janvier 2006
Page Facebook de la
BBC Thai BBC Thai
Oui Oui Oui
Tigrinya 18 septembre 2017 BBC Tigrinya Oui Oui
turc 20 novembre 1939 BBC Turc Oui Oui Oui
ukrainien 1 juin 1992 BBC Ukrainien Oui Oui Oui
ourdou 3 avril 1949 bbc ourdou Oui Oui Oui
Ouzbek 30 novembre 1994 BBC ouzbek Oui Oui Oui
vietnamien 6 février 1952 BBC Vietnamien Oui Oui Oui
Gallois pour la Patagonie, Argentine 1945 1946 Oui Non
Yoruba 19 février 2018 BBC Yoruba Oui Oui
Yougoslave ( serbo-croate ) 15 septembre 1939 28 septembre 1991 Oui Non

Programmation radio en anglais

Steve Titherington - BBC World Questions diffusant depuis Budapest

Le World Service en anglais diffuse principalement des informations et des analyses. Les piliers du programme actuel sont Newsday , World Update , Newshour et The Newsroom . Il existe des programmes scientifiques quotidiens : Health Check , le programme technologique Click et Science in Action . Le week-end, une partie du programme est reprise par Sportsworld , qui comprend souvent des commentaires en direct des matchs de football de Premier League . Parmi les autres émissions sportives du week-end, citons The Sports Hour et Stumped , une émission de cricket coproduite avec All India Radio et l' Australian Broadcasting Corporation . Le dimanche, le programme de discussion international et interdisciplinaire The Forum est diffusé. Outlook est un programme d'intérêt humain présenté par Matthew Bannister et Jo Fidgen, qui a été diffusé pour la première fois en juillet 1966 et présenté pendant plus de trente ans par John Tidmarsh . Trending se décrit comme « expliquer les histoires que le monde partage... »

Programmation radio précédente en anglais

Les émissions précédentes comprenaient des émissions de musique populaire présentées par John Peel et des émissions de musique classique présentées par Edward Greenfield . Il y a également eu des programmes religieux, principalement des célébrations anglicanes et souvent de l'église de St. Martin in the Fields , des drames hebdomadaires, des cours d'anglais et des comédies dont Just A Minute . D'autres programmes précédents notables incluent Letter from America d' Alistair Cooke , qui a été diffusé pendant plus de cinquante ans; Off the Shelf avec sa lecture quotidienne d'un roman, d'une biographie ou d'un livre d'histoire ; A Jolly Good Show , un programme de demande de musique présenté par Dave Lee Travis ; Waveguide , un guide de réception radio ; et The Merchant Navy Program , un spectacle pour les marins présenté par Malcolm Billings; The Morning Show , Good Morning Africa et PM , tous présentés par Pete Myers dans les années 1960 et 1970.

Depuis la fin des années 1990, la station s'est davantage concentrée sur les nouvelles, avec des bulletins ajoutés toutes les demi-heures après le déclenchement de la guerre en Irak .

Nouvelles

L'actualité est au cœur de la programmation . Un bulletin de cinq minutes est généralement transmis à 01h30, avec un résumé de deux minutes à 30h30. Parfois, ceux-ci sont séparés des autres programmes ou intégrés au programme (comme avec The Newsroom , Newshour ou Newsday ). Pendant les plages horaires telles que les soirs de semaine de 23h00 à 12h00 GMT et celle de Sportsworld , aucun résumé de l'actualité n'est diffusé. Dans le cadre de la politique de la BBC en matière d'actualités de dernière minute, le Service est le premier à recevoir un reportage complet sur les actualités étrangères.

La station publie également un podcast Global News deux fois par jour (une fois le week-end), d'environ 30 minutes. Le podcast est comparable à une édition de The Newsroom mais sans la lecture de cinq minutes de l'actualité. Entre 2007 et 2015, il a été téléchargé plus de 300 millions de fois.

Disponibilité

Afrique

Le site Web BBC World Service répertorie plus de 80 stations FM en Afrique qui diffusent du contenu BBC. La BBC World Service diffuse quelques heures le matin et le soir en ondes courtes vers l'Afrique depuis l'île de l'Ascension, Maurice, l'Afrique du Sud, le Royaume-Uni, Madagascar et les Émirats arabes unis. Les émissions proviennent traditionnellement du Royaume-Uni, de Chypre, de la grande station relais de la BBC Atlantic sur l'île de l'Ascension , et de la plus petite station relais du Lesotho et de la station relais de l'océan Indien aux Seychelles . Une grande partie de la grille anglophone est occupée par des émissions spécialisées de et pour l'Afrique, par exemple Focus on Africa and Africa, Have Your Say . Dans les années 1990, la BBC a ajouté des installations FM dans de nombreuses capitales africaines.

Amériques

BBC World Service est disponible par abonnement au service de radio par satellite de Sirius XM aux États-Unis. Sa filiale canadienne, Sirius XM Canada, fait de même au Canada. Plus de 300 stations de radio publiques à travers les États-Unis diffusent des émissions d'information du service mondial - principalement pendant la nuit et tôt le matin - sur les radios AM et FM , distribuées par American Public Media (APM). La BBC et Public Radio International (PRI) coproduisent le programme The World avec WGBH Radio Boston , et la BBC était auparavant impliquée dans le programme d'information du matin The Takeaway basé au WNYC à New York . BBC World Service également la programmation des airs dans le cadre de CBC Radio One de nuit CBC Radio horaire au Canada.

Les émissions en ondes courtes de la BBC dans cette région étaient traditionnellement améliorées par Atlantic Relay Station et la Caribbean Relay Company, une station d' Antigua gérée conjointement avec Deutsche Welle . De plus, une entente d'échange avec Radio Canada International a donné accès à leur station au Nouveau-Brunswick . Cependant, « l'évolution des habitudes d'écoute » a conduit le Service mondial à mettre fin à la transmission radio en ondes courtes dirigée vers l'Amérique du Nord et l' Australasie le 1er juillet 2001. Une coalition d' auditeurs en ondes courtes s'est formée pour s'opposer au changement.

La BBC diffuse en Amérique centrale et en Amérique du Sud en plusieurs langues. Il est possible de recevoir les émissions de radio à ondes courtes d' Afrique de l' Ouest depuis l'est de l'Amérique du Nord, mais la BBC ne garantit pas la réception dans cette zone. Il a mis fin à sa programmation spécialisée vers les îles Falkland mais continue de fournir un flux de programmation du service mondial au service radio des îles Falkland .

Asie

Depuis plusieurs décennies, les plus grandes audiences du Service mondial se situent en Asie, au Moyen-Orient, au Proche-Orient et en Asie du Sud. Les installations de transmission au Royaume-Uni et à Chypre ont été complétées par l'ancienne station relais BBC Eastern à Oman et la station relais Far Eastern à Singapour, anciennement en Malaisie. La station relais d'Asie de l'Est a déménagé en Thaïlande en 1997 lorsque Hong Kong a été remis à la souveraineté chinoise. La station relais en Thaïlande a été fermée en janvier 2017 ; actuellement, des stations relais à Singapour et à Oman desservent la région asiatique. Ensemble, ces installations ont donné au BBC World Service un signal facilement accessible dans les régions où l'écoute en ondes courtes est traditionnellement populaire. Les fréquences anglaises à ondes courtes de 6,195 (bande 49m), 9,74 (bande 31m), 15,31/15,36 (bande 19m) et 17,76/17,79 (bande 16m) étaient largement connues. Le 25 mars 2018, la fréquence à ondes courtes établie de longue date de 9,74 MHz a été modifiée à 9,9 MHz.

Les audiences les plus importantes sont en anglais, hindi , ourdou , népalais , bengali , cinghalais , tamoul , marathi et d'autres langues majeures d'Asie du Sud, où les diffuseurs de la BBC sont des noms bien connus. Le service persan est de facto le diffuseur national de l' Afghanistan , avec son audience iranienne. Le Service mondial est disponible jusqu'à dix-huit heures par jour en anglais dans la plupart des régions d'Asie et en arabe pour le Moyen-Orient. Avec l'ajout de relais en Afghanistan et en Irak ces services sont accessibles dans la plupart du Moyen et Proche-Orient en soirée. À Singapour, BBC World Service en anglais est essentiellement traité comme un diffuseur national, facilement disponible 24h/24 et 7j/7 grâce à un accord à long terme avec MediaCorp Radio . Pendant de nombreuses années, Radio Television Hong Kong a diffusé BBC World Service 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, mais depuis le 4 septembre 2017, la station ne diffuse que la nuit. Aux Philippines , DZRJ 810 AM diffuse le BBC World Service en anglais de 12h00 à 05h00 PHT ( GMT+8 ).

Bien que cette région ait vu le lancement des deux seules chaînes de télévision en langue étrangère, plusieurs autres services ont vu leurs services de radio fermés en raison de compressions budgétaires et de réaffectation des ressources.

Le Japon et la Corée ont peu de tradition d'écoute du Service mondial, bien que pendant les années 1970 à 1980, l'écoute en ondes courtes était populaire au Japon. Dans ces deux pays, le BBC World Service n'était disponible que par ondes courtes et Internet. En septembre 2007, une transmission par satellite (abonnement requis) est devenue disponible par Skylife (Channel 791) en Corée du Sud. En novembre 2016, la BBC World Service a annoncé son intention de commencer à diffuser en coréen. BBC Korean , une radio et un service Web, a démarré le 25 septembre 2017.

Brouillage

L'Union soviétique, l'Iran, l' Irak et le Myanmar /la Birmanie ont tous brouillé la BBC dans le passé. Le mandarin a été fortement brouillé par la République populaire de Chine jusqu'à ce que les transmissions en ondes courtes pour ce service cessent, mais la Chine continue de brouiller les transmissions en ouzbek et a depuis commencé à brouiller les transmissions en anglais dans toute l'Asie.

L'Europe 

Le BBC World Service est diffusé à Berlin sur 94,8 MHz. Des relais FM sont également disponibles à Ceske Budjovice, Karlovy Vary, Plzen, Usti nad Labem, Zlin et Prague en République tchèque, Pristina, Riga, Tallinn, Tirana et Vilnius. Une chaîne BBC World Service est disponible sur DAB+ à Bruxelles et en Flandre et à Amsterdam, La Haye, Utrecht et Rotterdam. Suite à une réorganisation nationale des multiplexes DAB en octobre 2017, la station est disponible en DAB+ dans tout le Danemark .

Le World Service a utilisé un émetteur à ondes moyennes à Orford Ness pour fournir une couverture en anglais vers l'Europe, y compris sur la fréquence 648 kHz (qui pouvait être entendue dans certaines parties du sud-est de l'Angleterre pendant la journée et la plupart du Royaume-Uni après la tombée de la nuit ). Les transmissions sur cette fréquence ont été arrêtées le 27 mars 2011, en raison des contraintes budgétaires imposées à BBC World Service lors de la révision du budget 2010. Une deuxième chaîne (1296 kHz) diffusée traditionnellement dans diverses langues d'Europe centrale, mais cette fréquence a également été supprimée et en 2005, elle a commencé à diffuser régulièrement en anglais via le format Digital Radio Mondiale (DRM). Il s'agit d'une technologie numérique à ondes courtes que VT espère devenir la norme pour les transmissions transfrontalières dans les pays développés.

Dans les années 1990, la BBC a acheté et construit de grands réseaux à ondes moyennes et FM dans l'ancien bloc soviétique, en particulier en République tchèque (section tchèque de la BBC), slovaque (section slovaque de la BBC), en Pologne ( section polonaise de la BBC ) (où elle était une réseau) et la Russie ( BBC Russian Service ). Il s'était construit une forte audience pendant la guerre froide, tandis que la restructuration économique rendait difficile pour ces gouvernements de refuser les investissements occidentaux. Bon nombre de ces installations sont maintenant de nouveau sous contrôle national, car les conditions économiques et politiques ont changé.

Le lundi 18 février 2008, BBC World Service a arrêté les transmissions analogiques en ondes courtes vers l'Europe. L'avis indiquait: "Un nombre croissant de personnes dans le monde choisissent d'écouter la radio sur une gamme d'autres plates-formes, notamment la FM, le satellite et en ligne, avec moins d'écoute sur les ondes courtes." Il est parfois possible de capter le BBC World Service en Europe sur les fréquences SW destinées à l'Afrique du Nord. Le puissant LW 198 kHz de la BBC , qui diffuse la BBC Radio 4 nationale en Grande-Bretagne pendant la journée (et diffuse le service mondial pendant la nuit) peut également être entendu dans les régions voisines de l'Europe, notamment la République d'Irlande, les Pays-Bas, la Belgique et parties de la France, de l'Allemagne et de la Scandinavie.

À Malte, les bulletins d'information de la BBC sont diffusés par un certain nombre de stations de radio, dont Radju Malta et Magic 91.7, propriété du diffuseur national PBS Ltd. Ils sont diffusés à divers moments de la journée et complètent les bulletins d'information diffusés en maltais depuis la salle de presse de PBS.

Les anciens émetteurs à ondes courtes de la BBC sont situés au Royaume-Uni à Rampisham Down dans le Dorset , à Woofferton dans le Shropshire et à Skelton dans le Cumbria . L'ancienne station relais BBC East Mediterranean se trouve à Chypre .

Pacifique

Le service mondial est disponible dans le cadre du forfait d' abonnement Digital Air (disponible auprès de Foxtel et Austar ) en Australie. ABC NewsRadio , SBS Radio et diverses radios communautaires diffusent également de nombreux programmes. Beaucoup de ces stations diffusent un flux direct pendant la période de minuit à l'aube. Il est également disponible via le service satellite Optus Aurora , qui est crypté mais disponible sans abonnement. À Sydney, en Australie, une transmission du service peut être reçue à 152,025 MHz. Il est également disponible sur le réseau DAB+ en Australie sur SBS Radio 4 (sauf pendant l' Eurovision et les événements spéciaux). 2MBS-FM 102.5, une station de musique classique à Sydney, diffuse également les programmes d'information de BBC World Service à 7 heures du matin. et 8h en semaine, lors de son programme de petit - déjeuner Music for a New Day .

Les relais à ondes courtes de Singapour (voir Asie, ci-dessus) se poursuivent, mais les relais historiques via Australian Broadcasting Corporation (ABC) et Radio New Zealand International ont été supprimés à la fin des années 1990. Les relais de BBC World Service sur Radio Australia diffusent désormais les programmes d'information de BBC Radio.

Dans le Pacifique et en Nouvelle-Zélande, l'Auckland Radio Trust exploite un réseau BBC World Service en tant que radiodiffuseur public à but non lucratif financé par des dons. Elle émet sur 810 kHz à Auckland , 107,0 MHz à Whitianga et Whangamata , 107,3 ​​MHz à Kaipara Harbour , 88,2 MHz à Suva et Nadi , 100,0 MHz à Bairiki et Tarawa , 101,1 MHz à Pohnpei , 107,6 MHz à Port Moresby , 105,9 MHz à Honiara , 99,0 MHz à Port Vila et Luganville et 100,1 MHz à Funafuti . La station diffuse également du contenu local.

En Nouvelle-Zélande, Radio Tarana et les membres de l' Association of Community Access Broadcasters diffusent certains programmes de BBC World Service. Le BBC World Service était auparavant disponible sur 1233 kHz à Wellington entre 1990 et 1994, et à nouveau de 1996 à 1997.

Royaume-Uni

Le BBC World Service est diffusé sur les plateformes DAB , Freeview , Virgin Media et Sky . Il est également diffusé la nuit sur les fréquences de BBC Radio 4 et du service en langue galloise BBC Radio Cymru après leur fermeture à 0000 ou 0100 heure britannique. Le BBC World Service ne reçoit pas de financement pour les émissions vers le Royaume-Uni. Dans le sud-est de l'Angleterre, la station pouvait être captée de manière fiable sur les ondes moyennes 648 kHz, qui étaient destinées à l'Europe continentale. Le service en ondes moyennes a été fermé en 2011 dans le cadre d'une mesure de réduction des coûts.

Présentation

Mélodie d'ouverture

Un précédent morceau de signature de BBC World Service et un exemple d'annonce en haut de l'heure.

Le Service mondial utilise plusieurs airs et sons pour représenter la station. Un précédent morceau de signature de la station était un motif à cinq notes, composé par David Arnold et qui comprend une variété de voix déclamant "This is the BBC in..." avant de nommer diverses villes (par exemple Kampala , Milan, Delhi , Johannesburg ), suivi du slogan de la station et du Greenwich Time Signal . Cela a été entendu sur tout le réseau avec quelques variantes - au Royaume-Uni, le nom du service complet était prononcé, alors que seul le nom de la BBC était utilisé en dehors du Royaume-Uni. L'expression « This is London » a été utilisée auparavant à la place d'un slogan de la station.

L'air " Lillibullero " était un autre air de signature bien connu du réseau après sa diffusion précédemment dans le cadre de la séquence de début d'heure. Ce morceau de musique n'est plus entendu avant les bulletins d'information. L'utilisation de la mélodie a suscité une controverse mineure en raison de son origine en tant que chanson de marche protestante en Irlande du Nord .

La marche du prince de Danemark (communément connue sous le nom de Trompette volontaire ) a souvent été diffusée par la BBC Radio pendant la Seconde Guerre mondiale , en particulier lorsque la programmation était dirigée vers le Danemark occupé , car la marche symbolisait un lien entre les deux pays. Il est resté pendant de nombreuses années la chanson phare de la BBC European Service.

L'annonce et le signal horaire de la BBC World Service à minuit GMT, le 1er janvier 2009

En plus de ces airs, le BBC World Service utilise également plusieurs signaux d'intervalle . Le service anglais utilise un enregistrement de Bow Bells , réalisé en 1926 et utilisé comme symbole d'espoir pendant la Seconde Guerre mondiale , remplacé seulement pendant une brève période dans les années 1970 par l'air de la comptine « Oranges and Lemons ». Le code morse de la lettre « V » a également été utilisé comme signal et a été introduit en janvier 1941 et a connu plusieurs variantes, notamment les timbales , les quatre premières notes de la Cinquième Symphonie de Beethoven (qui coïncident avec la lettre « V ») et l'électronique tonalités qui, jusqu'à récemment, restaient utilisées pour certains services d'Europe occidentale. Dans d'autres langues, le signal d'intervalle est de trois notes, hauteur B-BC. Cependant, ces symboles ont été utilisés moins fréquemment.

Temps

Le réseau fonctionne en GMT , quel que soit le fuseau horaire et la période de l'année, et est annoncé à l'heure sur le service anglais comme "13 heures Greenwich Mean Time " (1300 GMT) ou "Midnight Greenwich Mean Time" (0000 GMT). Le BBC World Service diffuse traditionnellement les carillons de Big Ben à Londres au début d'une nouvelle année.

"C'est Londres"

Un reportage de la BBC News commencerait par la phrase d' identification de la station « C'est Londres » ou « C'est l'appel de Londres ». L'expression est devenue une marque de fabrique du BBC World Service et a exercé une influence sur la culture populaire, comme la musique. En 1979, le groupe de punk rock britannique The Clash a sorti la chanson à succès " London Calling " qui était en partie basée sur la phrase d'identification de la station.

Sur le Concours Eurovision de la chanson , avant d'annoncer les résultats du concours pour le Royaume-Uni, le diffuseur de la BBC livrant les votes commence généralement par "This is London Calling". En 2019, la BBC a lancé un podcast hebdomadaire intitulé Eurovision Calling avec Jayde Adams.

Édition de magazines

Le BBC World Service a déjà publié des magazines et des guides de programmes :

  • Appel à Londres : annonces
  • BBC Worldwide : fonctionnalités incluses d'intérêt pour un public international (inclus London Calling en insert)
  • BBC on Air : principalement des listings
  • BBC Focus on Africa : actualité

Voir également

Les références

Liens externes