Retour à la réalité ( naine rouge ) -Back to Reality (Red Dwarf)
| " Retour à la réalité " | |||
|---|---|---|---|
| Épisode Nain Rouge | |||
.jpg) Dans l'hallucination induite par le désespoir, les personnages croient qu'ils sont (de gauche à droite) le chef de la police fasciste Sebastian Doyle, le paria des sans-abri William Doyle, l'agent de la circulation cyborg Jake Bullet et le nerd sans charme Duane Dibbley
| |||
| Épisode no. |
Série 5 Épisode 6 |
||
| Réalisé par | Juliet May et Grant Naylor | ||
| Écrit par | Rob Grant et Doug Naylor | ||
| Date de diffusion originale | 26 mars 1992 | ||
| Apparitions d'invités | |||
| |||
« Back to Reality » est le sixième et dernier épisode de la sitcom de science-fiction Red Dwarf Series 5, et le 30e de la série. Il a été diffusé pour la première fois sur la chaîne de télévision britannique BBC2 le 26 mars 1992, écrit par Rob Grant et Doug Naylor et réalisé par Juliet May et Grant Naylor . L'intrigue montre que l'équipage se réveille après un crash pour découvrir que les quatre dernières années de leur vie ont été passées dans un "jeu vidéo Red Dwarf Total Immersion". Cet épisode marque la dernière apparition de Hattie Hayridge dans le rôle de Holly. L'épisode est souvent en tête des sondages et des enquêtes en tant que meilleur épisode de toute la série.
Terrain
Dave Lister , Arnold Rimmer , Kryten et le Chat prennent un Starbug pour enquêter sur l'épave d'un navire appelé SSS Esperanto sur une lune couverte d'océan. Le groupe a découvert que le navire menait des expériences d'ensemencement marin qui comprenaient l'accélération de l'évolution de la vie sur la planète, mais a découvert que toute la vie à bord, et même une partie de la vie marine, s'était suicidée. Kryten découvre que cela a été causé par une forme mutée d'encre de calmar qui contenait une toxine nerveuse hallucinogène , et que les suicides ont été causés par la toxine causant une grave dépression à ses victimes, déclarant que lui, Lister et Cat en sont maintenant affectés. Constatant que l'encre peut provenir de la seule forme de vie restante sur la lune, un calmar géant, le groupe tente de s'en échapper, mais écrase Starbug et est tué dans l'explosion. Un instant plus tard, l'équipage se réveille des machines de réalité artificielle et découvre qu'ils jouent à "Red Dwarf - The Total Immersion Video Game" depuis quatre ans, obtenant un score de seulement 4%, et que la durée leur a laissé perte de mémoire temporaire.
Le groupe découvre qui ils sont à temps : Lister est le colonel électeur Sebastian Doyle, chef de la police secrète dans un État fasciste ; Rimmer est Billy Doyle, le demi-frère de Lister et un clochard ; Cat est Duane Dibbley , un humain stupide; et Kryten est le détective Jake Bullet, un agent de la circulation à moitié humain. Le groupe se désespère de découvrir qui ils sont, Kryten étant initialement satisfait de sa "réelle" existence jusqu'à ce qu'il soit forcé de prendre une vie humaine pour en sauver une autre, et se prépare à se suicider en groupe. Cependant, avant de faire cela, Holly parvient à les réveiller, révélant qu'ils sont toujours à bord de Starbug - leur crash et la "réalité" dans laquelle ils se trouvaient n'étaient qu'une hallucination. Holly et Kryten en déduisent que le calmar était le coupable : un calmar du désespoir qui utilisait de l'encre pour provoquer le désespoir chez d'autres espèces et les faire se suicider. Holly confirme qu'elle a tué le calmar et Starbug quitte la planète.
Production
"Back to Reality" a été le premier script écrit pour la série 5, et on pensait à l'époque que ce serait la dernière série car il semblait qu'il y aurait un problème de disponibilité des acteurs : Chris Barrie jouait dans le sit de plus en plus populaire -com Brittas Empire , tandis que Robert Llewellyn apparaissait dans Red Dwarf USA , un pilote Red Dwarf commandé par la société de production américaine NBC , avec la possibilité de s'y engager pendant plusieurs années.
Bien que le budget de la série ait augmenté, certains décors pouvaient encore doubler pour différentes scènes. Les couloirs du holoship, de l'épisode du même nom, ont été adaptés pour la suite de Réalité Artificielle.
Les intérieurs du SSS Esperanto ont été filmés à Sunbury Pumphouse et étaient les seules scènes réalisées par Juliet May.
Plusieurs plans de modèle du Despair Squid ont été filmés, mais il a été décidé qu'ils ne fonctionnaient pas bien. Au lieu de cela, une ombre superposée a été utilisée pour illustrer le calmar se rapprochant de Starbug .
Lenny Von Dohlen , connu pour son apparition dans Twin Peaks , a accepté d'apparaître en tant que policier après avoir parlé avec l'ancienne guest star Frances Barber (qui est apparue dans l'épisode de la série III, " Polymorph ", en tant que Jenny Mutant). L'épisode a également présenté un nouvel équipage Red Dwarf pour le nouveau jeu de réalité artificielle. Anastasia Hille a joué Kochanski, David Lemkin a joué le chat, Julian Lyon a joué Rimmer, John Sharian a joué Lister et Scott Charles Bennett a joué Kryten. Timothy Spall et Marie McCarthy ont joué deux employés, respectivement un employé nommé Andy et une infirmière, assistant au «jeu vidéo Red Dwarf Total Immersion».
Accueil
L'épisode a été diffusé à l'origine sur la chaîne de télévision britannique BBC2 le 26 mars 1992 à 21 h 00, et est généralement considéré comme l'un des meilleurs de toute la série. Il a été décrit comme un "épisode classique [qui] remet en question notre certitude de ce qui est réel. Cela nous fait croire que ce que nous pensions être réel n'était qu'une simulation de rêve, pour révéler plus tard que le réveil était en fait une chute endormi." Une autre critique a déclaré qu'il s'agissait de "l'un des épisodes les meilleurs et les plus intelligents jamais réalisés - nous voyons ici la naissance de Dwane Dibbly - rien de plus." Rob Grant a décrit cet épisode comme l'un de ses préférés : "c'était une série pour laquelle j'étais en quelque sorte dans le fauteuil du réalisateur et personnellement, c'est une très bonne série en termes de séries RD."
À la fin de 1992, l'épisode a aidé la cinquième série à obtenir une nomination pour un International Emmy Award , et en 1995, à la suite d'un vote des téléspectateurs de la BBC, il a été répété le 22 décembre 1995 sous le nom de « The Best-Ever Red Dwarf ».
L'épisode s'était avéré suffisamment populaire pour que la BBC ignore l'ordre de passage original et utilise les épisodes populaires de la série pour maximiser les ventes des sorties vidéo. L'épisode qui figurait sur l'autre sortie vidéo de la série 5 était " Quarantine ".