Calendriers bengalis - Bengali calendars

Le calendrier bengali ou calendrier bengali ( bengali : বঙ্গাব্দ , lit. 'Baṅgābda'), familièrement ( bengali : বাংলা সন , romaniséBaṅgla Śon ), est un calendrier luni-solaire utilisé dans la région du Bengale du sous-continent indien . Une version révisée du calendrier est le calendrier national et officiel au Bangladesh et une version antérieure du calendrier est suivie dans les États indiens du Bengale occidental , Tripura et Assam . Le Nouvel An dans le calendrier bengali est connu sous le nom de Pohela Boishakh .

L'ère bengali est appelée Bengali Sambat (BS) ou l' année bengali ( সন Bangla Sôn , বাংলা সাল Bangla sal , ou Bangabda ) a une année zéro qui commence en 593/594 CE. C'est 594 de moins que l'année AD ou CE dans le calendrier grégorien si c'est avant Pôhela Bôishakh , ou 593 de moins si après Pôhela Bôishakh .

La version révisée du calendrier bengali a été officiellement adoptée au Bangladesh en 1987. Parmi la communauté bengali en Inde , le calendrier hindou indien traditionnel continue d'être utilisé, et il fixe les fêtes hindoues.

Histoire

Influence bouddhiste/hindoue

Certains historiens attribuent le calendrier bengali au roi hindou du 7ème siècle Shashanka . Le terme Bangabda (année Bangla) se trouve également dans deux temples de Shiva plusieurs siècles plus anciens que l' ère Akbar , suggérant qu'un calendrier bengali existait bien avant l'époque d'Akbar.

Les hindous ont développé un système de calendrier dans les temps anciens. Jyotisha , l'un des six anciens Vedangas , était le domaine de l'ère védique pour suivre et prédire les mouvements des corps astronomiques afin de garder le temps. L'ancienne culture indienne a développé une méthodologie sophistiquée de chronométrage et des calendriers pour les rituels védiques.

Le calendrier hindou Vikrami porte le nom du roi Vikramaditya et commence en 57 av. Dans les communautés rurales bengalies de l'Inde, le calendrier bengali est crédité de "Bikromaditto", comme de nombreuses autres régions de l'Inde et du Népal . Cependant, contrairement à ces régions où il commence en 57 avant JC, le calendrier bengali commence à partir de 593, ce qui suggère que l'année de référence de départ a été ajustée à un moment donné.

Diverses dynasties dont les territoires s'étendaient jusqu'au Bengale , avant le XIIIe siècle, utilisaient le calendrier Vikrami . Par exemple, les textes bouddhistes et les inscriptions créés à l' époque de l' Empire Pala mentionnent « Vikrama » et les mois tels que Ashvin , un système trouvé dans les textes sanskrits ailleurs dans le sous-continent indien ancien et médiéval.

Les érudits hindous ont tenté de garder le temps en observant et en calculant les cycles du soleil ( Surya ), de la lune et des planètes. Ces calculs sur le soleil apparaissent dans divers textes astronomiques sanskrits en sanskrit , tels que l' Aryabhatiya du 5ème siècle d' Aryabhata , le Romaka du 6ème siècle de Latadeva et Panca Siddhantika de Varahamihira, le Khandakhadyaka du 7ème siècle de Brahmagupta et le 8ème siècle Sisyadhllaivrddida . Ces textes présentent Surya et diverses planètes et estiment les caractéristiques du mouvement planétaire respectif. D'autres textes tels que Surya Siddhanta dataient d'avoir été achevés entre le 5ème siècle et le 10ème siècle.

Le calendrier bengali actuel utilisé par les Bengalis dans les états indiens tels que le Bengale occidental , Tripura , Assam et Jharkhand est basé sur le texte sanskrit Surya Siddhanta . Il conserve les noms sanskrits historiques des mois, le premier mois étant Baishakh. Leur calendrier reste lié au système de calendrier hindou et est utilisé pour définir les différents festivals hindous bengalis.

Influence du calendrier islamique

Une autre théorie est que le calendrier a été développé pour la première fois par Alauddin Husain Shah (règne 1494-1519), un sultan Hussain Shahi du Bengale en combinant le calendrier islamique lunaire (Hijri) avec le calendrier solaire, répandu au Bengale. Encore une autre théorie affirme que le calendrier Sasanka a été adopté par Alauddin Husain Shah lorsqu'il a été témoin de la difficulté de percevoir des revenus fonciers par le calendrier Hijra.

Pendant la domination moghole , les impôts fonciers étaient perçus auprès du peuple bengali selon le calendrier islamique Hijri. Ce calendrier était un calendrier lunaire, et sa nouvelle année ne coïncidait pas avec les cycles agricoles solaires. Selon certaines sources, le calendrier bengali actuel doit son origine au Bengale au règne de l'empereur moghol Akbar qui l'a adopté pour chronométrer l'année fiscale à la récolte. L'année Bangla s'appelait donc Bangabda . Akbar a demandé à l'astronome royal Fathullah Shirazi de créer un nouveau calendrier en combinant le calendrier islamique lunaire et le calendrier hindou solaire déjà en usage, et cela était connu sous le nom de Fasholi shan (calendrier des récoltes). Selon certains historiens, cela a commencé le calendrier bengali. Selon Shamsuzzaman Khan, il pourrait s'agir de Nawab Murshid Quli Khan , un gouverneur moghol, qui a d'abord utilisé la tradition de Punyaho comme "un jour de collecte de l'impôt foncier cérémonial", et a utilisé la politique fiscale d'Akbar pour commencer le calendrier bengali.

On ne sait pas s'il a été adopté par Hussain Shah ou Akbar. La tradition d'utiliser le calendrier bengali a peut-être été lancée par Hussain Shah avant Akbar. Selon Amartya Sen , le calendrier officiel d'Akbar "Tarikh-ilahi" avec l'année zéro de 1556 était un mélange de calendriers hindous et islamiques préexistants. Il n'a pas été beaucoup utilisé en Inde en dehors de la cour moghole d'Akbar, et après sa mort, le calendrier qu'il a lancé a été abandonné. Cependant, ajoute Sen, il existe des traces du « Tarikh-ilahi » qui subsistent dans le calendrier bengali. Peu importe qui a adopté le calendrier bengali et le nouvel an, déclare Sen, cela a aidé à collecter les taxes foncières après la récolte de printemps sur la base du calendrier bengali traditionnel, car le calendrier islamique Hijri a créé des difficultés administratives pour fixer la date de collecte.

Shamsuzzaman déclare : « il s'appelle Bangla san ou saal, qui sont respectivement des mots arabes et parsis, ce qui suggère qu'il a été introduit par un roi ou un sultan musulman ». En revanche, selon Sen, son nom traditionnel est Bangabda . À l'époque de l'Akbar, le calendrier était appelé Tarikh-e-Elahi ( তারিখ-ই ইলাহি ). Dans la version "Tarikh-e-Elahi" du calendrier, chaque jour du mois avait un nom distinct, et les mois avaient des noms différents de ce qu'ils ont maintenant. Selon Banglapedia, le petit-fils d'Akbar, Shah Jahan, a réformé le calendrier pour utiliser une semaine de sept jours qui commence le dimanche, et les noms des mois ont été modifiés à une heure inconnue pour correspondre aux noms des mois du calendrier Saka existant . Ce calendrier est le fondement du calendrier qui a été utilisé par le peuple du Bangladesh .

calendrier bengali

Le calendrier bengali est un calendrier solaire .

Mois

Nom du mois
( bengali )
romanisation Jours
( Bangladesh , après 1987)
Jours
( Inde )
Saison traditionnelle
au Bengale
Nom du mois
( calendrier grégorien )
Nom du mois
( sanskrit , lunaire hindou Vikrami)
?? Bôishakh 31 30.950 গ্রীষ্ম ( Grishshô )
Été
Avril Mai Vaisākha
?? Jyôishôhô 31 31,429 Mai juin Jyeshta
?? Ashaŗh 32 31,638 বর্ষা ( Bôrsha )
Saison humide / Mousson
Juin Juillet Āshāda
?? Shrabôn 31 31.463 Juillet août Shravana
?? Bhadrô 31 31.012 শরৎ ( Shôrôd )
Automne
Août septembre Bhadra
?? Ashshin 30 30.428 Septembre octobre Ashwina
?? Kartik 30 29.879 হেমন্ত ( Hemonto )
Saison sèche
Octobre novembre Kartika
?? grôhayon 30 29.475 Novembre Décembre Agrahayana
?? Pousser 30 29.310 শীত ( Feuille )
Hiver
Décembre janvier Pausha
?? Magh 30 29.457 Janvier février Magha
?? Falgun 30 / 31 (année bissextile) 29.841 বসন্ত ( Bôsôntô )
Printemps
Février mars Phalguna
?? Chôitrô 30 30.377 Mars avril Chaitra

Calendrier bengali (Bangladesh)

** Le Bangladesh retravaille le calendrier bengali pour faire correspondre les journées nationales avec l'Occident.

Le nouveau calendrier bengali (Bangladesh)

Mois

Nom du mois
( bengali )
romanisation Jours
( Bangladesh , après 2018)
Jours
( Inde )
Saison traditionnelle
au Bengale
Nom du mois
( calendrier grégorien )
Nom du mois
( sanskrit , lunaire hindou Vikrami)
?? Bôishakh 31 30.950 গ্রীষ্ম ( Grishshô )
Été
Avril Mai Vaisākha
?? Jyôishôhô 31 31,429 Mai juin Jyeshta
?? Ashaŗh 31 31,638 বর্ষা ( Bôrsha )
Saison humide / Mousson
Juin Juillet Āshāda
?? Shrabôn 31 31.463 Juillet août Shravana
?? Bhadrô 31 31.012 শরৎ ( Shôrôd )
Automne
Août septembre Bhadra
?? Ashshin 31** 30.428 Septembre octobre Ashwina
?? Kartik 30 29.879 হেমন্ত ( Hemanta )
Saison sèche
Octobre novembre Kartika
?? grôhayon 30 29.475 Novembre Décembre Agrahayana
?? Pousser 30 29.310 শীত ( Feuille )
Hiver
Décembre janvier Pausha
?? Magh 30 29.457 Janvier février Magha
?? Falgun 29 / 30 (année bissextile)** 29.841 বসন্ত ( Bôsôntô )
Printemps
Février mars Phalguna
?? Chôitrô 30 30.377 Mars avril Chaitra

** Le Bangladesh retravaille le calendrier bengali pour faire correspondre les jours nationaux avec l'Occident.

Le changement a fait d'Ashwin un mois de 31 jours, ce qui signifie que Kartik commencera jeudi (17-10-2019) et la saison de Hemanta est retardée d'un jour car le calendrier révisé est entré en vigueur à partir de mercredi (16-10-2019). ).  

L'année 1426 est en cours conformément au calendrier bengali.

Dans l'ancien calendrier bengali, les cinq premiers mois avaient 31 jours et les sept mois restants 30, avec Falgun, le 11e mois, ayant un jour supplémentaire l'année bissextile.  

** Les six premiers mois seront de 31 jours, Falgun de 29 jours (30 jours les années bissextiles) et les cinq mois restants auront 30 jours conformément au calendrier révisé.

Le jour des martyrs de la langue du 21 février, le jour de l'indépendance du 26 mars et le jour de la victoire du 16 décembre tomberont respectivement sur Falgun 8, Chaitra 12 et Poush 1, du calendrier bengali pour les 100 prochaines années maintenant comme ils l'ont fait dans le calendrier grégorien années 1952 et 1971, selon de nouvelles règles.

Dans l'ancien calendrier bengali, le 21 février tombait sur Falgun 9 plus tôt cette année. Après le changement, le 16 décembre tombera le Poush 1, et non le deuxième jour du mois.

Le Nouvel An bengali tombera également le 14 avril, Rabindra Joyanti de Baishakh le 25 mai et Nazrul Joyanti de Jaishthha 11 le 25 mai.

Le calendrier bengali avait été révisé deux fois plus tôt. L'astrophysicien Dr Meghnad Saha a dirigé la première révision dans les années 1950 et le Dr Muhammad Shahidullah en 1963.

Jours

Le calendrier bengali incorpore la semaine de sept jours utilisée par de nombreux autres calendriers. Les noms des jours de la semaine dans le calendrier bengali sont basés sur le Navagraha ( bengali : নবগ্রহ nôbôgrôhô ). Le jour commence et se termine au lever du soleil dans le calendrier bengali, contrairement au calendrier grégorien, où le jour commence à minuit.

Selon certains érudits, dans le calendrier introduit à l'origine par Akbar en l'an 1584 après JC , chaque jour du mois avait un nom différent, mais c'était encombrant, et son petit-fils Shah Jahan l'a changé en une semaine de 7 jours comme dans le grégorien. calendrier , la semaine commençant également un dimanche.

Nom du jour ( bengali ) romanisation Figure divine/corps céleste Nom du jour (anglais) Nom du jour (Sylheti) Nom du jour (Rohingya)
?? Rôbibar Robi / Soleil dimanche Roibbár Rooibar
?? Sombaire Somme / Lune Lundi Shombar Combar
?? Mônggôlbar Mongol / Mars Mardi Mongolbar mongole
?? Budhbar Boudh / Mercure Mercredi Budbar Barre d'outils
?? Brihôspôtibar Brihospoti / Jupiter jeudi Bishudbar Bicibbar
?? Shukrôbar Shukro / Vénus vendredi Shukkurbar Cúkkurbar
?? Shônibar Shoni / Saturne samedi Shonibar Conibar

Versions traditionnelles et révisées

Deux versions du calendrier bengali. En haut : la "version traditionnelle" suivie au Bengale occidental ; Ci-dessous : la "Version révisée" suivie au Bangladesh .

Différences

Au Bangladesh, cependant, l'ancien calendrier bengali a été modifié en 1966 par un comité dirigé par Muhammad Shahidullah , faisant des cinq premiers mois 31 jours, le reste 30 jours chacun, le mois de Falgun étant ajusté à 31 jours chaque année bissextile. Cela a été officiellement adopté par le Bangladesh en 1987.

L'ancien calendrier bengali a été modifié à nouveau après 2018 par le gouvernement du Bangladesh. Les nouveaux changements pour correspondre aux journées nationales avec l'Ouest. Désormais, les six premiers mois seront de 31 jours, Falgun de 29 jours (30 jours les années bissextiles) et les cinq mois restants auront 30 jours conformément au calendrier révisé.

Voir également

Les références

Bibliographie

Liens externes