Bernard Bragg - Bernard Bragg
Bernard Bragg | |
|---|---|
| Née |
Bernard Nathan Bragg
27 septembre 1928
Brooklyn, New York , États-Unis
|
| Décédés | 29 octobre 2018 (à 90 ans)
Los Angeles, Californie , États-Unis
|
| Nationalité | américain |
| Occupation | Acteur, producteur, réalisateur, dramaturge, artiste, auteur |
| Connu pour | Co-fondateur du Théâtre National des Sourds |
Bernard Bragg (27 septembre 1928 - 29 octobre 2018) était un acteur, producteur, metteur en scène, dramaturge, artiste et auteur sourd qui se distingue par son co-fondateur du National Theatre of the Deaf et pour ses contributions à Deaf la culture du spectacle. Selon le New York Times , Bragg était «considéré par beaucoup comme le principal acteur professionnel sourd du pays».
Première vie et éducation
Bernard Bragg est né le 27 septembre 1928 à Brooklyn, New York , fils de Jennie et Wolf Bragg. Il a grandi en apprenant la langue des signes , qui lui a été enseignée par ses deux parents sourds. Dès son plus jeune âge, Bragg a manifesté un intérêt pour le théâtre , qui s'est développé sous l'influence de son père, qui était un acteur amateur et chef de théâtre. Tout au long de son enfance et de son adolescence, Bragg a fréquenté la New York School for the Deaf , officieusement connue sous le nom de "Fanwood", et est entré au Gallaudet College (aujourd'hui Université) après avoir obtenu son diplôme en 1947. Alors qu'il fréquentait Gallaudet, Bragg a étudié le théâtre auprès d'un professeur sourd nommé Frederick Hughes , et a joué le rôle principal dans un certain nombre de pièces de théâtre scolaires, pour lesquelles il a remporté de nombreux honneurs. En fin de compte, l'activité théâtrale de Bragg a culminé dans sa mise en scène d'une pièce, une adaptation de John Galsworthy Escape . En plus du théâtre, Bernard Bragg a écrit de la poésie tout au long de son séjour à l'université, gagnant le Teegarden Award for Creative Poetry dans sa dernière année.
Enseignement, mime et fondation du Théâtre national des sourds
Peu de temps après avoir obtenu son diplôme du Gallaudet College en 1952, Bragg se vit offrir un poste d'enseignant à la California School for the Deaf , Berkeley , qu'il accepta. Tout en travaillant comme membre du corps professoral de l'école, Bragg a reçu le pouvoir de diriger des productions théâtrales exécutées par les étudiants de l'institution. En outre, Bragg a contribué à des spectacles mis en scène par l' Association nationale des sourds et le Los Angeles Club of the Deaf en dehors des heures de classe. Quatre ans après être devenu enseignant, en 1956, Bragg rencontre le mime de renommée mondiale Marcel Marceau après avoir vu l'un de ses spectacles à San Francisco . Marceau a pris goût à l'acteur en herbe et lui a proposé de lui apprendre le mime en France . Bragg accepte l'offre et se rend à Paris à la fin de l'année scolaire 1956. De retour aux États-Unis, Bragg a commencé à jouer du mime dans divers endroits de l'État de Californie tout en poursuivant sa carrière d'enseignant. En outre, Bragg s'est inscrit à l'Université d'État de San Francisco , obtenant une maîtrise en éducation spécialisée et une mineure en théâtre en 1959. Deux ans plus tard, en 1961, une psychologue de l' Université de New York nommée Dr. Edna Levine a adressé une pétition à Bragg sur la possibilité de création d'une troupe professionnelle d'acteurs exclusivement sourds. Bien que le financement du concept n'ait pu être obtenu au départ, le projet a été sauvé par David Hays, un scénographe de Broadway , qui a dépassé la direction pour l'idée en 1966. En 1967, Bernard Bragg a rencontré Hays et plusieurs autres artistes et individus impliqués dans le théâtre, et ensemble ils fondèrent le National Theatre of the Deaf dans le Connecticut , incitant Bragg à quitter son travail d'enseignant à la California School for the Deaf, poste qu'il occupa pendant 15 ans.
Débuts sur NBC
Peu de temps après la fondation de la NTD , NBC a proposé de filmer Bragg et un ensemble de tous les acteurs sourds dans un programme spécial d'une heure qui ferait partie de la série NBC Experiment in Television . Créée en première le 2 avril 1967, l'émission spéciale présentait Bernard Bragg, Audree Norton, Ralph White, Howard Palmer, Gil Eastman, June Russi, Phyllis Frelich et Lou Fant en tant qu'acteurs sourds. Gene Lasko, Joe Layton, Arthur Penn et Nanette Fabray étaient respectivement responsables du scénario, de la partition musicale / chorégraphie, de la mise en scène et de l'introduction du programme. L'émission spéciale a été diffusée dans tout le pays et est entrée dans l'histoire en étant la toute première instance télévisée d'acteurs sourds conversant et jouant dans la langue des signes plutôt que dans le mime.
Critique
Avant sa diffusion en avril, l'idée de l'émission spéciale a fait l'objet de vives critiques de la part de l' Association Alexander Graham Bell pour les sourds et malentendants , qui considérait l'utilisation de la langue des signes par le programme comme inappropriée pour la télévision.
Carrière de réalisateur
Bernard Bragg a réalisé de nombreuses pièces tout au long de sa vie. Tales from a Clubroom , l'une de ses pièces les plus remarquables, a été écrite en collaboration avec Eugene Bergman; il a été joué pour la dernière fois en public en 2006. Dans ses dernières années, quand il est revenu en Californie, Bragg a commencé à enseigner à la California State University Northridge. Tout en y travaillant, il a écrit et réalisé plusieurs pièces de théâtre, dont To Whom It May Concern ; Riez correctement , s'il vous plaît ; et True Deaf . Bien que la plupart de ses productions aient été créées aux États-Unis, certaines ont également été adaptées pour un public étranger en Allemagne et en Chine. En 2013, Bragg s'est joué dans No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie .
Pièces
- Bragg, Bernard. «Moments préservés.» Association nationale des sourds, San Francisco, Californie, 1966
- Bragg, Bernard et Eugene Bergman. Contes d'une salle de club. Créée à Cincinnati, OH, 1980.
- Bragg, Bernard. Cela fait deux d'entre nous. Créée à l'Université Gallaudet, Washington DC, 1982.
- Bragg, Bernard. À la veille de l'anniversaire de mariage d'or. Créée à Berlin, Allemagne, 1998.
- Bragg, Bernard. À qui cela concerne. Création à la California State University, Northridge (CSUN), Northridge, Californie, 1998.
- Bragg, Bernard. Riez correctement, s'il vous plaît. Créée au CSUN, Northridge, Californie, 1999.
- Bragg, Bernard. À qui cela peut concerner [version allemande]. Créée à Berlin, Allemagne, 1999.
- Bragg, Bernard. Vrai sourd. Créée au CSUN, Northridge, Californie, 2000.
- Bragg, Bernard. Un voyage dans le monde des merveilles visuelles. Créé à Hong Kong, Chine, 2004.
Art et poésie
Bernard avait un intérêt pour la création artistique et l'écriture de poésie. Voici un exemple de l'un de ses poèmes les plus connus:
"La langue des signes telle que je la connais" Rendez-moi ma langue telle que je l'ai signée quand j'étais jeune. Rendez-moi ma langue telle qu'elle était - avant que les linguistes ne la «découvrent» et ne lui confèrent un nouveau nom. Rendez-moi ma langue comme j'ai appris de mes parents sourds, de leurs amis sourds, de mes professeurs, sourds et entendants. Rendez-moi ma langue comme je me souviens de la façon dont les conteurs sourds l'ont modelée pour moi. Rendez-moi ma langue sans aucune de ces règles, restrictions, impositions ou limites fixes que les linguistes lui ont établies. Rendez-moi ma langue qui a un grand potentiel de changement et de croissance. Rendez-moi ma langue qui fait vraiment partie de qui je suis. - Bernard Bragg
Honneurs et récompenses
- 1975 La Decoration au Merite Social International - Première Classe, Fédération mondiale des sourds
- 1977 Prix spécial Tony pour l'excellence théâtrale aux acteurs du Théâtre national des sourds (Photo NTD avec Sidenote de Michael Schwartz)
- 1986 Temple national de la renommée des personnes handicapées
- 1988 Docteur en lettres humaines, Université Gallaudet
- 1989 Prix John Bulwer, Centre national sur la surdité
- 1990 Prix Bernard Bragg pour la réalisation artistique, Center on Deafness, Chicago
- 1997 Prix du fondateur honoraire, New York School for the Deaf
- 2001 Prix spécial de reconnaissance pour l'ensemble de ses réalisations, Fédération mondiale des sourds, Rome
- 2006 Prix humanitaire Bernard Bragg, ICODA
- Prix de reconnaissance 2007: Fondateur de NTD, Texas Association of the Deaf
- 2008 Fred C. Schreiber Distinguished Service Award, Association nationale des sourds
Lectures complémentaires
- Evans, David S., Vie et Œuvres de Bernard Bragg. BernardBragg.com, 2011. Web. 9 déc.2011