Berwick-upon-Tweed -Berwick-upon-Tweed

Berwick-upon-Tweed
Vue sur le centre-ville de Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed Emplacement dans le Northumberland
Population	12 043 ( Recensement de 2011 )
Grille de référence du système d'exploitation	NT995525
•  Londres	304 mi (489 km)
Paroisse civile
Autorité unitaire
Comté cérémoniel
Région
Pays	Angleterre
Etat souverain	Royaume-Uni
Ville postale	Berwick-upon-Tweed
Quartier du code postal	TD15
Indicatif téléphonique	01289
Police	Northumbrie
Feu	Northumberland
Ambulance	Nord-Est
Parlement britannique
Site Internet	Conseil municipal de Berwick-upon-Tweed
Liste des lieux ROYAUME-UNI Angleterre Northumberland 55°46′09″N 02°00′09″O / 55.76917°N 2.00250°O / 55,76917 ; -2.00250 Coordonnées: 55°46′09″N 02°00′09″O / 55.76917°N 2.00250°O / 55,76917 ; -2.00250

Berwick-upon-Tweed ( / ˈ b ɛr ɪ k / ( écouter ) ), parfois connu sous le nom de Berwick-on-Tweed ou simplement Berwick , est une ville et une paroisse civile du Northumberland , en Angleterre. Situé 2+1 ⁄ 2  mi (4 km) au sud de la frontière anglo-écossaise , c'est la ville la plus septentrionale d'Angleterre. Le recensement de 2011 au Royaume-Uni a enregistré la population de Berwick à 12 043 habitants.

La ville est située à l'embouchure de la rivière Tweed sur la côte est, à environ 90 km à l'est-sud-est d' Édimbourg , 105 km au nord de Newcastle upon Tyne et 555 km au nord. de Londres . Unique en Angleterre, la ville est située légèrement plus au nord que la capitale du Danemark , Copenhague , et la pointe sud de la Suède , plus à l'est de la mer du Nord , bordée par Berwick.

Berwick a été fondée en tant que colonie anglo-saxonne à l'époque du royaume de Northumbrie , qui a été annexé par l'Angleterre au 10ème siècle. Une paroisse civile et un conseil municipal ont été formés en 2008 comprenant les communautés de Berwick, Spittal et Tweedmouth . C'est la paroisse civile la plus septentrionale d'Angleterre.

La région a été pendant plus de 400 ans au centre des guerres frontalières historiques entre les royaumes d' Angleterre et d' Écosse , et plusieurs fois la possession de Berwick a changé de mains entre les deux royaumes. La dernière fois qu'il a changé de mains, c'est lorsque Richard de Gloucester l'a repris pour l'Angleterre en 1482 . À ce jour, de nombreux habitants de Berwick ressentent une affinité étroite avec l'Écosse. Le Berwick Rangers Football Club et le Berwick Rugby Football Club jouent dans des ligues écossaises.

Berwick reste un bourg traditionnel et possède également quelques caractéristiques architecturales notables, en particulier ses remparts médiévaux , son hôtel de ville géorgien , ses remparts élisabéthains et les premiers bâtiments de caserne de Grande-Bretagne, construits par Nicholas Hawksmoor (1717-1721) pour le Board of Ordnance. .

Nom

Le nom de Berwick est de la même origine que le mot archaïque berewick , désignant une portion de terre agricole qui était détachée d'un manoir et réservée à l'usage propre d'un seigneur. Cela vient du vieil anglais berewíc , qui signifie "ferme de maïs" (plus précisément, bere fait référence à l'orge ). Il existe un certain nombre d'endroits en Grande-Bretagne portant le même nom; l'un d'entre eux est North Berwick en Écosse, et Berwick-upon-Tweed a également été appelé "South Berwick" dans les sources écossaises. Le sceau médiéval de la ville montrait un ours et un arbre wych comme un jeu de mots sur le nom.

Histoire

Histoire ancienne

À l'époque post-romaine, la région était habitée par les Brythons de Bryneich . Plus tard, la région est devenue une partie du royaume anglien de Bernicia . Bernicia s'unit plus tard au royaume de Deira pour former la Northumbrie , qui au milieu du Xe siècle entra dans le royaume d'Angleterre sous Eadred .

Berwick est resté une partie du comté de Northumbrie jusqu'à ce que le contrôle passe aux Écossais après la bataille de Carham de 1018. La ville elle-même a été fondée en tant que colonie anglo-saxonne à l'époque du royaume de Northumbrie .

Bourg écossais

Entre la fin du Xe et le début du XIe siècle, les terres entre les rivières Forth et Tweed passèrent sous contrôle écossais, soit par conquête par l'Écosse, soit par cession par l'Angleterre. Berwick est devenu un bourg royal sous le règne de David I . Une menthe était présente dans la ville en 1153. En 1276, William de Baddeby était connétable de Berwick. On ne sait pas si cela concerne la ville fortifiée elle-même ou le château.

Alors qu'elle était sous contrôle écossais, Berwick était appelée "South Berwick" afin de la différencier de la ville de North Berwick , East Lothian , près d'Édimbourg.

Berwick avait un hôpital médiéval pour les malades et les pauvres, que l'Église administrait. Une charte sous le grand sceau d'Écosse , confirmée par le roi Jacques Ier d'Écosse , accorde à l'aumônier du roi " Thomas Lauder de la maison de Dieu ou de l'hôpital situé dans le bourg de Berwick-upon-Tweed , d'être détenu auprès de lui pendant toute la durée temps de sa vie avec toutes les terres, terres, loyers et bénéfices, etc., appartenant audit hôpital, aussi librement qu'il est accordé à tout autre hôpital du Royaume d'Écosse ; le roi ordonne également à tous les intéressés de payer au concessionnaire toutes les choses nécessaires pour le soutien de l'hôpital. Daté à Édimbourg le 8 juin, dans la 20e année de son règne.

Territoire contesté

La position stratégique de Berwick à la frontière anglo-écossaise pendant des siècles de guerre entre les deux nations et sa richesse relativement grande ont conduit à une succession de raids, de sièges et de prises de contrôle. Guillaume Ier d'Écosse a envahi et tenté de capturer le nord de l'Angleterre en 1173-1174. Après sa défaite, Berwick est cédé à Henri II d'Angleterre . Il a ensuite été revendu à William par Richard Ier d'Angleterre afin de lever des fonds pour sa croisade .

Berwick était devenue une ville prospère au milieu du XIIIe siècle. Selon William Edington , évêque et chancelier d'Angleterre, Berwick était "si peuplée et d'une telle importance commerciale qu'on pourrait à juste titre l'appeler une autre Alexandrie , dont les richesses étaient la mer et l'eau ses murs".

En 1291-1292, Berwick était le site de l'arbitrage d' Edouard Ier d'Angleterre dans le concours pour la couronne écossaise entre John Balliol et Robert Bruce, 5e seigneur d'Annandale . La décision en faveur de Balliol fut prononcée dans la grande salle du château de Berwick le 17 novembre 1292.

En 1296, l'Angleterre entre en guerre avec la France , avec laquelle l'Écosse est alliée. Balliol a envahi l'Angleterre en réponse, limogeant Cumberland . Edward envahit à son tour l'Écosse et s'empara de Berwick , détruisant une grande partie de la ville et massacrant les bourgeois, marchands et artisans de la ville.

Edward Ier retourna à Berwick en août 1296 pour recevoir l'hommage officiel de quelque 2 000 nobles écossais, après avoir vaincu les Écossais à la bataille de Dunbar en avril et forcé John Balliol à abdiquer au château de Kincardine en juillet suivant. A cette époque, les travaux de construction des murs de la ville (et de reconstruction de l'ancien château) ont commencé ; ces fortifications étaient achevées en 1318 et améliorées par la suite sous la domination écossaise. Un bras de William Wallace a été exposé à Berwick après son exécution et son cantonnement le 23 août 1305.

En 1314, Édouard II d'Angleterre rassembla 25 000 hommes à Berwick, qui combattirent plus tard dans la défaite écrasante de la bataille de Bannockburn . Entre 1315 et 1318, les armées écossaises, parfois avec l'aide de corsaires flamands et allemands , assiégèrent et bloquèrent la ville, pour finalement la capturer en avril 1318.

L' Angleterre reprit Berwick au lendemain de la bataille de Halidon Hill en 1333. En octobre 1357, un traité fut signé à Berwick par lequel les domaines écossais s'engageaient à payer 100 000 marks en rançon pour David II d'Écosse , qui avait été fait prisonnier au Bataille de Neville's Cross le 17 octobre 1346. En 1461, Berwick fut rétrocédée à l'Écosse par Marguerite d'Anjou au nom de son mari, Henri VI , en échange d'une aide contre les Yorkistes pendant les Guerres des Roses .

Robert Lauder d' Edrington a été chargé du château. Il fut remplacé en 1474 par David, comte de Crawford . Le 3 février 1478, Robert Lauder de Bass and Edrington fut de nouveau nommé gardien du château, poste qu'il occupa jusqu'à la dernière année de l'occupation écossaise, lorsque Patrick Hepburn , 1er Lord Hailes, en prit possession.

En 1482, Richard, duc de Gloucester (futur Richard III ) reprit la ville . Thomas Gower ( fl.  1543–1577 ) était le maréchal anglais de Berwick 1543-1552. Les Ecossais n'acceptèrent pas cette conquête comme en témoignent d'innombrables chartes pendant au moins deux siècles après cette date. En un peu plus de 400 ans, Berwick a changé de mains plus d'une douzaine de fois.

ville anglaise

En 1551, la ville devient une corporation de comté autonome . Sous le règne de la reine Elizabeth I d'Angleterre , des sommes considérables - une source rapporte "128 648 £, l'entreprise la plus coûteuse de la période élisabéthaine" - ont été dépensées pour ses fortifications, dans un nouveau style italien ( trace italienne ), conçu à la fois pour résister l'artillerie et de faciliter son utilisation depuis l'intérieur des fortifications. Ces fortifications ont été décrites comme "les seuls murs survivants de leur genre". Sir Richard Lee a conçu certaines des œuvres élisabéthaines et l'ingénieur militaire italien Giovanni Portinari a également participé au projet.

Le rôle de Berwick en tant que ville-forteresse frontalière s'est terminé avec l' Union des couronnes d'Angleterre et d'Écosse . Le 6 avril 1603, Jacques VI d'Écosse traversa la frontière lors de son voyage vers le sud pour être couronné Jacques Ier d'Angleterre. Il a été accueilli à Lamberton par le Lord Gouverneur de Berwick avec un groupe monté de la garnison et a été conduit dans la ville. En décembre 1603, la Couronne ordonna la dissolution de la garnison de Berwick et le nombre de soldats fut réduit à 100 hommes et retraités.

En 1639, l'armée de Charles I affronte celle du général Alexander Leslie à Berwick dans les guerres épiscopales , qui visent à amener l' Église presbytérienne d'Écosse sous le contrôle de Charles. Les deux parties ne se sont pas battues, mais ont négocié un règlement, la "pacification de Berwick" .

Le pont de Berwick , également connu sous le nom de «vieux pont», date de 1611. Il reliait l' Islandshire sur la rive sud de la rivière Tweed au bourg du comté de Berwick sur la rive nord. L'église Holy Trinity a été construite en 1648-1652. C'est l'église paroissiale la plus septentrionale d'Angleterre et a été construite sous licence spéciale d' Oliver Cromwell pendant la période du Commonwealth .

La population de l'arrondissement parlementaire en 1841 était de 12 578 habitants et celle de la paroisse de 8 484.

ville britannique

En 1707, l' Acte d'Union entre l'Angleterre et l'Écosse a mis fin en grande partie à la controverse sur le pays auquel appartenait Berwick. Depuis lors, Berwick a demeuré dedans des lois et du système juridique de l'Angleterre et du Pays de Galles . Le Wales and Berwick Act 1746 (abrogé depuis) ​​a estimé que chaque fois qu'une législation faisait référence à l'Angleterre, elle s'appliquait à Berwick sans qu'il soit nécessaire de faire spécifiquement référence à la ville.

Dans les années 1840, Samuel Lewis a inclus des entrées similaires pour Berwick-upon-Tweed dans son dictionnaire topographique d'Angleterre et d'Écosse . Berwick est resté un comté à part entière et n'a été inclus dans le Northumberland à des fins parlementaires qu'en 1885. La même année, la loi sur la redistribution des sièges a réduit le nombre de députés élus par la ville de deux à un.

L' Angleterre est maintenant officiellement définie comme "sous réserve de toute modification des limites en vertu de la partie IV de la loi de 1972 sur le gouvernement local , la zone constituée des comtés établis par l'article 1 de cette loi, le Grand Londres et les îles Scilly", qui comprend donc Berwick . Lors de la réorganisation du gouvernement local anglais par la loi de 1972 à partir du 1er avril 1974, l' arrondissement de Berwick-upon-Tweed a été créé par la fusion de l'ancien arrondissement de Berwick-upon-Tweed avec le district rural de Belford, le district rural de Glendale et Norham and Islandshires Rural Quartier .

La loi d'interprétation de 1978 prévoit que dans la législation adoptée entre 1967 et 1974, "une référence à l'Angleterre inclut Berwick upon Tweed et Monmouthshire ".

En 2009, l'arrondissement de Berwick-upon-Tweed a été aboli dans le cadre de changements structurels plus larges du gouvernement local en Angleterre . Toutes les fonctions précédemment exercées par le Berwick Borough Council ont été transférées au Northumberland County Council , qui est l' autorité unitaire de la région.

Gouvernance

Pendant les périodes d'administration écossaise, Berwick était le chef -lieu du Berwickshire , auquel la ville a donné son nom. Ainsi, à divers moments du Moyen Âge et à partir de 1482 (lorsque Berwick devint administré par l'Angleterre), le Berwickshire eut la particularité unique d'être le seul comté des îles britanniques à porter le nom d'une ville d'un autre pays.

La ville de Berwick était une entreprise de comté dans la plupart des cas de 1482 à 1885, date à laquelle elle a été entièrement incorporée au Northumberland . Entre 1885 et 1974, Berwick (au nord de la Tweed) était un conseil d'arrondissement à part entière. En 1958, le conseil d'arrondissement a demandé un blason , mais a demandé au Lord Lyon King of Arms , l'autorité héraldique écossaise, la subvention "comme convenable à un Burgh of Scotland", qui a été dûment accordée.

Le 1er avril 1974, l'arrondissement a été fusionné avec le district rural de Belford, le district rural de Glendale et le district rural de Norham et Islandshires pour former le conseil d'arrondissement de Berwick .

Le conseil du comté de Northumberland est devenu l'autorité unitaire de la région lorsque l'arrondissement de Berwick-upon-Tweed a été aboli le 1er avril 2009.

Un nouveau conseil municipal de Berwick-upon-Tweed a été créé le 3 mars 2008 couvrant Berwick-upon-Tweed, Tweedmouth et Spittal. Il a repris la mairie et les insignes de l'ancien arrondissement. Le maire actuel est Cllr Mike Greener.

Berwick-upon-Tweed appartient à la circonscription parlementaire de Berwick-upon-Tweed .

Économie

Un peu plus de 60% de la population est employée dans le secteur des services, y compris les magasins, les hôtels et la restauration, les services financiers et la plupart des activités gouvernementales, y compris les soins de santé. Certaines activités économiques actuelles et récentes de Berwick comprennent la pêche au saumon , la construction navale, l'ingénierie, la scierie , la production d'engrais , le maltage et la fabrication de tweed et de bonneterie.

Le centre-ville de Berwick comprend Mary Gate et High Street où de nombreux magasins locaux et certaines chaînes de vente au détail existent. Un nouvel aménagement de bureaux a été construit à Walker Gate, à côté de la bibliothèque, qui combinait l'espace avec le centre d'apprentissage pour adultes et le centre de tourisme de Northumberland.

Il y a un parc commercial à Tweedmouth composé d'un Homebase, Farm Foods, Marks and Spencer, Argos, Next, Carpetright, Currys PC World et Poundland. Le conseil d'arrondissement de Berwick a refusé une proposition d' Asda en 2006 de construire un magasin à proximité du site, mais en 2008, il a donné à Tesco un permis de construire pour son nouveau magasin dans la ville, qui a ouvert le 13 septembre 2010. Asda a ensuite repris le Co-op unité de magasin à Tweedmouth au début de 2010.

Un supermarché Morrisons avec une station-service, à côté d'une succursale de McDonald's , un Travelodge UK et un Aldi existent tous sur Loaning Meadows près de la périphérie de la ville près de l'actuelle A1. Il est confirmé que le point de vente Aldi actuel déplacera ses opérations vers un nouvel emplacement dans le parc de vente au détail de Loaning Meadows en construction, qui accueillera également les drive-through KFC et Costa Coffee , un magasin de gros Food Warehouse, Greggs et un supermarché Home Bargains. . Le parc commercial est situé à côté du magasin Morrisons .

Le transport

L'ancienne route A1 traverse Berwick. L'A1 moderne fait le tour de la ville par l'ouest. La ville se trouve sur la ligne de chemin de fer East Coast Main Line et est desservie par la gare de Berwick-upon-Tweed . Un petit port maritime à Tweedmouth facilite l'importation et l'exportation de marchandises mais ne fournit aucun service de passagers. Le port est protégé par une longue digue construite au XIXème siècle, au bout de laquelle se dresse un phare rouge et blanc . Achevée en 1826, la tour de 13 m (43 pi) émet une lumière blanche toutes les cinq secondes depuis une fenêtre donnant sur la mer. L'association caritative des gens de mer Apostleship of the Sea dispose d'un aumônier pour subvenir aux besoins des marins arrivant au port.

Culture

L'identité de Berwick

Berwick est célèbre pour son hésitation quant à savoir si elle fait partie de l'Ecosse ou de l'Angleterre. Certaines personnes affirment catégoriquement qu'elles sont anglaises et que leur loyauté va à Northumberland, tandis que d'autres ressentent une affinité avec l'Écosse. Alors qu'il a été avancé que la place géographique et historique de la ville entre les deux l'a amenée à développer une identité distincte, de nombreuses personnes à Berwick ont ​​également des familles mixtes anglo-écossaises, ce qui contribue à un sentiment d'identité distincte. L'historien Derek Sharman a déclaré: "Les habitants de Berwick se sentent vraiment indépendants. Vous êtes un Berwicker d'abord, un Écossais ou un Anglais ensuite." L'ancien maire Mike Elliot a déclaré que "25% de la ville se considèrent comme des Anglais, 25% des Écossais et 50% des Berwickers". Le professeur Dominic Watt de l' Université d'Aberdeen a noté que: "Les personnes âgées se considèrent plus comme des Écossais que les jeunes de Berwick, et cela s'entend dans leurs accents."

En 2008, Christine Grahame , membre du SNP au Parlement écossais (MSP) , a appelé le Parlement écossais à ce que Berwick redevienne une partie de l'Écosse. Le député libéral démocrate Jeremy Purvis , qui est né et a grandi à Berwick, a demandé que la frontière soit déplacée à vingt milles au sud, déclarant : « Il y a un fort sentiment que Berwick devrait être en Écosse. Jusqu'à récemment, j'avais une grand-mère à Berwick. et un autre à Kelso , et ils ont pu voir qu'il y avait de meilleurs services publics en Écosse." Cependant, Alan Beith , l'ancien député de Berwick, a déclaré que cette décision nécessiterait un bouleversement juridique massif et n'est pas réaliste. Le successeur de Beith en tant que député, Anne-Marie Trevelyan , a déclaré: "Les électeurs de Berwick-upon-Tweed ne croient pas que ce soit le fait qu'ils soient en Angleterre ou en Écosse qui soit important."

Dialecte de Berwick

Le discours local de Berwick-upon-Tweed partage de nombreuses caractéristiques avec les autres dialectes ruraux du Northumberland et l'écossais du centre -est . En 1892, le linguiste Richard Oliver Heslop divisa le comté de Northumberland en quatre zones dialectales et plaça le dialecte de Berwick dans la région « nord-northumbrienne », une zone s'étendant de Berwick jusqu'à la rivière Coquet . De même, Charles Jones (1997) classe le dialecte comme "principalement nord-northumbrien" avec "quelques traits partagés avec les écossais ".

Les caractéristiques de ce dialecte incluent le " Northumbrian burr ", une prononciation distincte de la lettre R historiquement commune à de nombreux dialectes du nord-est de l'Angleterre ; et non-rhoticité prédominante : les locuteurs plus âgés ont tendance à être légèrement rhotiques, tandis que les locuteurs plus jeunes sont universellement non rhotiques.

Une étude sociologique de la région frontalière anglo-écossaise menée en 2000 a révélé que les habitants d' Alnwick , à 50 km au sud de Berwick, associaient l'accent de Berwick à l'influence écossaise. À l'inverse, ceux d' Eyemouth , en Écosse, à 14 km au nord de Berwick, ont fermement classé le discours de Berwick comme anglais, l'identifiant comme "Northumbrian ou Geordie ".

sport

Le Berwick Rangers Football Club a été formé dans la ville en 1881. Bien qu'il soit situé en Angleterre, le club joue dans le système de la ligue de football écossaise . Le stade natal des Berwick Rangers est Shielfield Park , et le club joue actuellement dans la Lowland League , le cinquième niveau du système de la ligue de football écossaise. La ville compte également une équipe de rugby à XV , Berwick RFC , qui joue dans la division 1 de la Ligue régionale de l'Est de la Scottish Rugby Union . Avant 2016, les deux équipes étaient uniques en ce qu'elles étaient des équipes anglaises qui évoluaient dans des ligues écossaises.

Une nouvelle équipe de la ville, le Tweedmouth Rangers Football Club , joue dans la East of Scotland Football League depuis 2016. Auparavant, ils étaient membres de la North Northumberland League . Leur terrain d'attache est Old Shielfield Park, que le club utilise dans le cadre d'un accord avec le club de supporters des Berwick Rangers.

Speedway a eu lieu à Berwick à deux époques distinctes. Le sport a été introduit à Shielfield Park en mai 1968. Un différend entre le club de speedway et les propriétaires du stade a mis fin au premier sort. Le sport est revenu à Shielfield Park au milieu des années 1990. L'absence de lieu dans la ville a obligé l'équipe à déménager dans une zone rurale appelée Berrington Lough. L'équipe, connue sous le nom de Bandits , a couru à tous les niveaux, de la première division à la ligue de conférence (du premier au troisième niveau).

Relations avec la Russie

Il y a une histoire apocryphe selon laquelle Berwick est (ou a récemment été) officiellement en guerre avec la Russie . Selon un article de George Hawthorne dans The Guardian du 28 décembre 1966, le correspondant londonien de la Pravda a rendu visite au maire de Berwick, le conseiller Robert Knox, et les deux ont fait une déclaration mutuelle de paix. Knox a dit: "S'il vous plaît, dites au peuple russe par l'intermédiaire de votre journal qu'il peut dormir paisiblement dans son lit." La même histoire, citée à l' Associated Press , est parue dans The Baltimore Sun du 17 décembre 1966 ; Le Washington Post du 18 décembre 1966 ; et The Christian Science Monitor du 22 décembre 1966. À un moment donné, les événements réels semblent avoir été transformés en histoire d'un "officiel soviétique" ayant signé un "traité de paix" avec le maire Knox ; La remarque de Knox au correspondant de la Pravda a été conservée dans cette version.

La base d'un tel statut était l'affirmation selon laquelle Berwick avait changé de mains plusieurs fois, était traditionnellement considérée comme une entité spéciale et distincte, et certaines proclamations faisaient référence à «l'Angleterre, l'Écosse et la ville de Berwick-upon-Tweed». L'une d'elles était la déclaration de la guerre de Crimée contre la Russie en 1853, que la reine Victoria aurait signée sous le nom de "Victoria, reine de Grande-Bretagne, d'Irlande, de Berwick-upon-Tweed et de tous les dominions britanniques". Lorsque le traité de Paris a été signé pour conclure la guerre, "Berwick-upon-Tweed" a été laissé de côté. Cela signifiait que, soi-disant, l'une des plus petites villes de Grande-Bretagne était officiellement en guerre avec l'une des plus grandes puissances du monde – et le conflit s'est prolongé par l'absence de traité de paix pendant plus d'un siècle. En réalité, Berwick-upon-Tweed n'était mentionné ni dans la déclaration de guerre ni dans le traité de paix final et faisait légalement partie du Royaume-Uni pour les deux.

Éducation

Comme dans le reste du Northumberland , les écoles de Berwick utilisent le système à trois niveaux . Les élèves peuvent également traverser la frontière écossaise pour se rendre à Eyemouth ou au Berwickshire pour fréquenter l'école secondaire.

Premières écoles

• Berwick St Mary C de E
• Holy Island C de E
• Sainte Trinité C de E
• Hugh Joycey C de E
• Lowick
• Norham St Celwulfs C de E
• Scremerston
• École communautaire de Spital
• RC de St Cuthbert
• Parc antérieur de Tweedmouth
• Tweedmouth Ouest

Collèges

• Collège de Berwick
• Communauté de Tweedmouth

Lyceés

• Académie de Berwick

Écoles indépendantes

• Longridge Towers School (mixte, tous âges)

Écoles spéciales

• L'école du bosquet

Villes jumelles

• Berwick , Pennsylvanie , États-Unis
• Berwick , Victoria , Australie
• Haan , Nordrhein-Westfalen , Allemagne
• Sarpsborg , Østfold , Norvège
• Trzcianka , Grande -Pologne , Pologne

Repères

• Le château de Berwick a été construit au XIIIe siècle et reconstruit dans les années 1290. Il était en mauvais état au 17ème siècle et une grande partie a été démolie au 19ème siècle pour faire place au chemin de fer . Cependant, des ruines importantes subsistent juste à l'extérieur des remparts de la ville à l'ouest près de la rivière.
• Les remparts de la ville de Berwick et les remparts Tudor sont parmi les plus beaux exemples restants de ce type dans le pays.
• The Old Bridge , pont en arc en grès à 15 travées de 355 m de long, construit en 1610-1624 pour 15 000 £. Le pont continue d'acheminer le trafic routier, mais dans un seul sens. Le pont, qui fait partie de la Great North Road de Londres à Édimbourg , a été construit sur ordre de Jacques VI et moi .
  

  Église paroissiale Sainte-Trinité
• Église paroissiale Holy Trinity , inhabituelle pour avoir été construite pendant le Commonwealth d'Angleterre . Il a été construit en 1648-1652 avec des pierres du château du XIIIe siècle. C'était à l'origine une simple "boîte à prêcher", sans clocher, vitrail ou autres décorations. Le contenu comprend une chaire qui aurait été construite pour John Knox pendant son séjour dans la ville. L'église a été très modifiée en 1855 avec de nombreuses nouvelles fenêtres et l'ajout d'un chœur .
• Berwick Barracks , construit de 1717 à 1721, la conception attribuée à Nicholas Hawksmoor .
• Hôtel de ville de Berwick , conçu par S&J Worrell et construit en 1754-1760. Le bâtiment est de style néoclassique et, à l'origine, la prison de la ville se trouvait au dernier étage. La tour au-dessus de la salle du conseil a un carillon de huit cloches et une cloche de couvre -feu . Lester et Pack de la Whitechapel Bell Foundry ont coulé les cloches ténor, troisième, quatrième et triple en 1754 et les cinquième et sixième cloches en 1759. Charles Carr de Smethwick a coulé la deuxième cloche et le couvre-feu en 1894. Mears et Stainbank de la Whitechapel Bell Foundry coula la septième cloche en 1901.
• Dewars Lane Granary, construit en 1769, maintenant restauré en hôtel et galerie d'art.
• L'hôtel Marshall Meadows Country House , construit en 1780 en tant que maison de campagne , se trouve au nord de la ville. C'est l'hôtel le plus au nord de l'Angleterre, à seulement 275 mètres de la frontière écossaise à Marshall Meadows Bay .
• Union Bridge , à 8 km en amont de Berwick, a été construit en 1821 et est le plus ancien pont suspendu au monde.
• Le Kings Arms Hotel sur Hide Hill a été construit en 1782 et reconstruit en 1845. Charles Dickens y séjourna en 1861.
• Le Royal Border Bridge , conçu par Robert Stephenson et construit en 1847-1850 pour un coût de 253 000 £, est un viaduc ferroviaire de 720 mètres de long avec 28 arches, transportant la ligne principale de la côte est à 126 pieds au-dessus de la rivière Tweed. Il a été inauguré par la reine Victoria .
  

  Église Saint-André, Wallace Green
• L'église St Andrew, Wallace Green a été construite en 1859 et est l'une des huit congrégations de l'Église d'Écosse en Angleterre.
• Le Masonic Hall a été construit en 1872 pour la loge maçonnique St David de la ville pour 1 800 £. La loge possède toujours la salle et est également utilisée par d'autres loges et ordres maçonniques. C'est l'une des rares salles maçonniques construites à cet effet dans le pays et c'est un exemple rare d'architecture maçonnique victorienne. Il possède un grand orgue à tuyaux construit en 1895. La salle contient de nombreux objets et documents concernant la franc-maçonnerie dans la ville, qui remontent à 1643.
• Le pont Royal Tweed , construit en 1925 pour transporter la route A1 à travers la Tweed. Sa portée est de 110 m (361 pi), ce qui était à l'époque la plus longue portée en béton. L'A1 contourne désormais la ville par l'ouest. Au début des années 2000, le pont a été rénové, le tracé de la route et de la chaussée révisé et un nouvel éclairage public a été ajouté.
• Dewars Lane descend Back Street juste à côté de Bridge Street. Comme d'autres lieux de Berwick, il a été peint par LS Lowry , qui visitait souvent Berwick, en particulier dans les années 1930 lorsqu'il séjournait au Castle Hotel.
• Il existe de nombreuses grottes marines sur la côte au nord de Berwick, avec des longueurs allant jusqu'à 67 mètres. Les grottes se trouvent dans les falaises de Green's Haven à la frontière écossaise à Marshall Meadows Bay .

Personnes notables

• Torben Betts , dramaturge primé, vit à Berwick
• Lucy Bronze , footballeuse de l'Olympique Lyonnais Féminin et de l'Angleterre, née à Berwick-upon-Tweed
• James Cockburn , premier président de la Chambre des communes du Canada, né à Berwick
• George Frederick Cooke (1756–1811), largement appelé le premier acteur romantique en Angleterre
• Anne Hepple Dickinson (1877-1959), écrivain
• George Johnston (1797–1855), naturaliste.
• Alexander Knox , l'acteur hollywoodien, fit de Berwick sa maison d'adoption et y mourut.
• Rev Prof Robert Lee DD (1804–1868), élevé à Tweedmouth
• John Leonard (né en 1857), architecte, né à Berwick-upon-Tweed
• Eric Lomax , l'auteur de The Railway Man , vivait à Berwick-upon-Tweed
• Alan Martin , co-créateur du personnage de bande dessinée et de film Tank Girl , vit à Berwick
• Jeremy Purvis , MSP libéral démocrate et plus jeune membre du Parlement écossais au moment des élections. Depuis 2013, Purvis est pair à vie à la Chambre des lords, siégeant sur les bancs des libéraux démocrates.
• James Redpath militant anti-esclavagiste et journaliste américain, né à Berwick
• Ian Sarfas , joueur de fléchettes anglais, a participé aux championnats du monde de fléchettes BDO 1994
• Thomas Smith , soldat et écrivain
• Trevor Steven , footballeur d'Angleterre et d'Everton, né à Berwick
• Joseph Stevenson , éminent archiviste catholique anglais et prêtre jésuite, né à Berwick
• Tweedy John Todd , né à Berwick en 1789, médecin et naturaliste
• Patrick Tonyn , né à Berwick en 1725, général militaire et gouverneur de la Floride orientale britannique
• Henry Travers , a grandi à Berwick (bien qu'il soit né à Prudhoe), était un acteur de personnage, plus connu sous le nom de Clarence Odbody dans It's a Wonderful Life

Climat

Berwick-upon-Tweed a un climat maritime avec des différences de température étroites entre les saisons. En raison de sa position extrême nord en Angleterre couplée à une influence considérable de la mer du Nord , la région a des étés très frais pour un emplacement anglais, avec un maximum modéré de juillet (1981-2010) de 17,9 ° C (64,2 ° F), ressemblant davantage à un Écossais. climat. Janvier, à son tour, a un maximum de 6,8 ° C (44,2 ° F) avec un minimum de 1,7 ° C (35,1 ° F) avec des gelées occasionnelles en moyenne 38,1 fois par an. Les précipitations sont relativement faibles selon les normes britanniques, avec 589,2 mm ( 23+3 ⁄ 16  po) en moyenne ; néanmoins, l'ensoleillement est limité à une moyenne de 1508,5 heures par an. Toutes les données proviennent de la station Berwick-upon-Tweed exploitée par le Met Office .

Voir également

• Festival du film et des arts médiatiques de Berwick
• Liste des navires nommés pour Berwick-upon-Tweed
• Marches écossaises
• Digue écossaise
• Guerre de trois cent trente cinq ans

Remarques

Références

Notes de bas de page

Bibliographie

Liens externes

• Conseil municipal de Berwick-upon-Tweed
• Chantier naval de Berwick - images et histoire de la construction navale de Berwick
• Que faire à Berwick-upon-Tweed Informations officielles aux visiteurs
• La ville britannique avec une troisième « nationalité » – BBC Travel