Boma (enclos) - Boma (enclosure)
Un boma est un enclos à bétail , un enclos communautaire , une palissade , un corral, un petit fort ou un bureau du gouvernement de district , couramment utilisé dans de nombreuses régions de la région des Grands Lacs africains , ainsi qu'en Afrique centrale et australe . Elle est particulièrement associée à la prise de décision communautaire. Il est incorporé dans de nombreuses langues africaines, ainsi que dans des variétés coloniales d' anglais , de français et d' allemand .
En tant qu'enclos à bétail, un boma est l'équivalent du kraal . Le premier terme est utilisé dans les régions influencées par la langue swahili , et le second est employé dans les régions influencées par l' afrikaans .
Sous forme de villages fortifiés ou de campements, les bomas étaient monnaie courante en Afrique centrale aux XVIIIe et XIXe siècles. Ils étaient monnaie courante dans toute l'Afrique, y compris dans les zones touchées par la traite des esclaves , les guerres tribales et la conquête coloniale, et ont été construits et utilisés par les deux parties.
_in_Isiolo_County,_Kenya,_2018.jpg)
En dehors des palissades soigneusement construites montrées dans les illustrations de bomas, le terme, dans la pratique, ressemblait plus souvent à la structure montrée dans l'illustration accompagnant cet article. Sous cette forme, ils étaient souvent mentionnés par JA Hunter et Henry Morton Stanley .
Utilisation alternative
Dans les colonies britanniques , en particulier dans les régions reculées, boma est devenu utilisé pour désigner les bureaux du gouvernement car à la fin du XIXe siècle, ces bureaux comprenaient généralement un poste de police fortifié ou des casernes militaires, souvent sous la forme d'une palissade en bois, bien que certains aient des murs en pierre. . Beaucoup ont été appelés forts, comme dans « Fort Jameson », « Fort Manning » ou « Fort Rosebery ». Au 20e siècle, cela signifiait le siège du gouvernement du district ou de la province, même là où les fortifications n'étaient plus nécessaires.
Boma est encore couramment utilisé dans les Grands Lacs africains et en Afrique australe avec ce sens, ainsi que la définition d'un enclos à bétail.
Démystification de l'étymologie et de l'acronyme
Un mythe populaire raconté aux touristes dans les Grands Lacs africains affirme que BOMA signifiait « British Overseas Management Administration » ou « British Officers Mess Area » à l' époque coloniale en Afrique. Le mythe prétend que le terme a depuis été adopté en swahili et dans plusieurs autres langues bantoues vernaculaires de l'ancienne Afrique orientale britannique (par exemple, Chichewa et Chitumbuka au Malawi ) pour désigner le gouvernement en général, ou les emplacements des bureaux gouvernementaux, tels que les centres de district.
En fait, le mot boma a des racines beaucoup plus profondes dans les langues parlées dans les Grands Lacs africains, que ce soit un mot d' origine bantoue ou un mot emprunté au persan . L' Oxford English Dictionary attribue la première utilisation à l'aventurier Henry Morton Stanley , dans son livre Through the Dark Continent (1878) : "Des bomas jalonnés. Le terme est également utilisé dans le livre précédent de Stanley Comment j'ai trouvé Livingstone (1871) "... nous avons dressé notre camp, construit un boma d'acacia épineux et d'autres branches d'arbres, en les empilant autour de notre camp..." Krapf's A Dictionary de la langue suahili (1882) définit le boma comme « une palissade ou une palissade servant comme une sorte de fortification des villes et des villages... origine du mot. Boma apparaît également dans le « Deutsches Kolonial-Lexikon » de Band (1920), qui indique que le mot était utilisé au Tanganyika bien avant qu'il ne tombe sous le contrôle des Britanniques. Le dictionnaire standard swahili-anglais de Johnson (1939) suggère que boma vient d'un mot persan, buum , qui, selon lui, signifie « garnison, endroit où l'on peut habiter en sécurité ». Dans Swahili et Sabaki : A Linguistic History , Nurse et Hinnebusch (1993) décrivent iboma , « zone défendue », soit comme une innovation bantoue des Grands Lacs, soit comme un emprunt au persan (p. 295). En tout cas, le mot était en circulation avant toute « gestion d'outre-mer » britannique de la côte, bien que l'acronyme soit intelligent.
De plus, aucune entité telle que la « British Overseas Management Administration » n'a jamais existé. La responsabilité du gouvernement britannique pour le développement continu de ses colonies a été reconnue pour la première fois en 1929 par le Colonial Development Act. En 1961, un Département de la coopération technique a été créé pour s'occuper du volet coopération technique du programme d'aide. Le ministère du Développement d'outre-mer a été créé pour la première fois en tant que ministère distinct en octobre 1964, dirigé par un ministre du Développement d'outre-mer. Il rassemblait les fonctions de l'ancien ministère de la Coopération technique et les fonctions de politique d'aide à l'étranger du ministère des Affaires étrangères, du Commonwealth et des Colonies et d'autres ministères. L'agence d'aide bilatérale de la Grande-Bretagne s'appelait « Overseas Development Administration » (ODA) de 1970 jusqu'à ce qu'elle soit rebaptisée Department for International Development (DFID) en 1997.