Livre de Sui - Book of Sui
Livre de Sui | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chinois traditionnel | 隋 書 | ||||||||||
Chinois simplifié | 隋 书 | ||||||||||
|
Le Livre de Sui ( Suí Shū ) est l'histoire officielle de la dynastie Sui . Il se classe parmi les vingt-quatre histoires officielles de la Chine impériale. Il a été écrit par Yan Shigu , Kong Yingda et Zhangsun Wuji , avec Wei Zheng comme auteur principal. Dans la troisième année de Zhenguan de la dynastie Tang (629), l' empereur Taizong de Tang ordonna à Fang Xuanling de superviser l'achèvement du Livre de Sui, qui était en cours de compilation à peu près au moment où d'autres histoires officielles étaient écrites. Le Livre de Sui a été achevé en 636 après JC, la même année que le Livre de Chen a été achevé.
Contenu
Le format utilisé dans le texte suit le format de biographie historique composite (斷 代 紀 傳 體) établi par Ban Gu dans le Livre des Han ultérieurs avec trois sections: annales (紀), traités (志) et biographies (傳). Le vaste ensemble de 30 traités, parfois traduits par «monographies», dans le Livre de Sui a été complété par un ensemble distinct d'auteurs et ajouté en 656 - 20 ans après l'achèvement du texte original. Les traités couvrent les dynasties Liang , Chen , Qi du Nord et Zhou du Nord en plus des Sui . Outre le Livre de Liang et le Livre de Chen , le Livre de Sui est une source essentielle d'informations sur les sujets traités pour ces dynasties. Les traités sur les classiques (經 籍) sont particulièrement importants car le Livre de Sui est la seule histoire standard comprenant une telle section depuis le Livre de Han et contient des informations bibliographiques essentielles pour la période allant des Han ultérieurs (25-220) à la dynastie Sui. . Les traités ont été initialement distribués sous la forme d'un ensemble distinct intitulé «Traités de l'histoire des cinq dynasties» (五代 史志).
Annales (帝 紀)
# | Titre | Traduction | Remarques |
---|---|---|---|
Volume 1 | 帝 紀 第 1 高祖 上 | Gaozu | |
2ieme volume | 帝 紀 第 2 高祖 下 | Gaozu | |
Volume 3 | 帝 紀 第 3 煬 帝 上 | Empereur Yang | |
Volume 4 | 帝 紀 第 4 煬 帝 下 | Empereur Yang | |
Volume 5 | 帝 紀 第 5 恭帝 | Yang vous |
Traités (志)
# | Titre | Traduction | Remarques |
---|---|---|---|
Volume 6 | 志 第 1 禮儀 1 | Rites | |
Volume 7 | 志 第 2 禮儀 2 | Rites | |
Volume 8 | 志 第 3 禮儀 3 | Rites | |
Volume 9 | 志 第 4 禮儀 4 | Rites | |
Volume 10 | 志 第 5 禮儀 5 | Rites | |
Volume 11 | 志 第 6 禮儀 6 | Rites | |
Volume 12 | 志 第 7 禮儀 7 | Rites | |
Volume 13 | 志 第 8 音樂 上 | Musique | |
Volume 14 | 志 第 9 音樂 中 | Musique | |
Volume 15 | 志 第 10 音樂 下 | Musique | |
Volume 16 | 志 第 11 律 曆 上 | Le rythme et le calendrier | |
Volume 17 | 志 第 12 律 曆 中 | Le rythme et le calendrier | |
Volume 18 | 志 第 13 律 曆 下 | Le rythme et le calendrier | |
Volume 19 | 志 第 14 天文 上 | Astronomie | |
Volume 20 | 志 第 15 天文 中 | Astronomie | |
Volume 21 | 志 第 16 天文 下 | Astronomie | |
Volume 22 | 志 第 17 五行 上 | Les cinq éléments | |
Volume 23 | 志 第 18 五行 下 | Les cinq éléments | |
Volume 24 | 志 第 19 食 貨 | Nourriture et argent | |
Volume 25 | 志 第 20 刑法 | Punition et loi | |
Volume 26 | 志 第 21 百官 上 | Bureaux du gouvernement | |
Volume 27 | 志 第 22 百官 中 | Bureaux du gouvernement | |
Volume 28 | 志 第 23 百官 下 | Bureaux du gouvernement | |
Volume 29 | 志 第 24 地理 上 | La géographie | |
Volume 30 | 志 第 25 地理 中 | La géographie | |
Volume 31 | 志 第 26 地理 下 | La géographie | |
Volume 32 | 志 第 27 經 籍 1 | Classiques | |
Volume 33 | 志 第 28 經 籍 2 | Classiques | |
Volume 34 | 志 第 29 經 籍 3 | Classiques | |
Volume 35 | 志 第 30 經 籍 4 | Classiques |
Biographies (列傳)
# | Titre | Traduction | Remarques |
---|---|---|---|
Volume 36 | 列傳 第 1 后妃 | Impératrices | |
Volume 37 | 列傳 第 2 李穆 梁 睿 | Li Mu ; Liang Rui | |
Volume 38 | 列傳 第 3 劉 昉 鄭 譯 柳 裘 皇甫 績 盧 賁 | Liu Fang ; Zheng Yi ; Liu Qiu ; Huangfu Ji ; Lu Ben | |
Volume 39 | 列傳 第 4 于 義 陰 壽 陰 世 師 竇 榮 定 元 景山 源 雄 豆 盧 勣 豆 盧毓 賀 若 誼 | Yu Yi | |
Volume 40 | 列傳 第 5 梁士彥 宇文 忻 王 誼 元 諧 王世 積 虞 慶 則 元 胄 | Liang Shiyan ; Yuwen Xin ; Wang Yi | |
Volume 41 | 列傳 第 6 高 熲 蘇威 | Gao Jiong ; Su Wei | |
Volume 42 | 列傳 第 7 李德林 李 百 藥 | Li Delin ; Li Baiyao | |
Volume 43 | 列傳 第 8 河 間 王弘 楊 処 綱 楊子崇 觀 德 王 雄 | ||
Volume 44 | 列傳 第 9 滕穆 王 瓚 道 悼 王靜 衛 昭王 爽 蔡王智 積 | Yang Zan ; Yang Jing ; Yang Shuang | |
Volume 45 | 列傳 第 10 文 四 子 | Quatre princes de Wen | |
Volume 46 | 列傳 第 11 趙 煚 趙 芬 楊尚希 長孫 平 元 暉 韋 師 楊 異 蘇孝慈 李雄 張 煚 | ||
Volume 47 | 列傳 第 12 韋世康 柳 機 | Wei Shikang | |
Volume 48 | 列傳 第 13 楊素 弟 約 從 父 文思 文 紀 | Yang Su | |
Volume 49 | 列傳 第 14 牛弘 | Niu Hong | |
Volume 50 | 列傳 第 15 宇文 慶 李 禮 成 元 孝 矩 郭榮 龐 晃 李安 | Yuwen Qing | |
Volume 51 | 列傳 第 16 長孫 覽 從 子 熾 熾 弟 晟 | ||
Volume 52 | 列傳 第 17 韓擒虎 賀若弼 | Han Qinhu ; Heruo Bi | |
Volume 53 | 列傳 第 18 達 奚長儒 賀 婁子 幹 史 萬歲 劉 方 | Daxi Zhangru ; Shi Wansui ; Liu Fang | |
Volume 54 | 列傳 第 19 王 長 述 李衍 伊 婁 謙 田仁恭 元亨 杜 整 李 徹 崔 彭 | ||
Volume 55 | 列傳 第 20 杜 彥 高 勱 爾朱 敞 周 搖 獨孤 揩 乞 伏 慧 張 威 和 洪 侯 莫 陳穎 | ||
Volume 56 | 列傳 第 21 盧 愷 令狐 熙 薛 胄 宇文 㢸 張衡 楊 汪 | ||
Volume 57 | 列傳 第 22 盧思 道 李孝貞 薛道衡 | Lu Sidao ; Li Xiaozhen | |
Volume 58 | 列傳 第 23 明克 讓 魏 澹 陸 爽 杜 台 卿 辛德源 柳 䛒 許 善心 李文博 | ||
Volume 59 | 列傳 第 24 煬 帝 三 男 | Trois princes de Yang | |
Volume 60 | 列傳 第 25 崔 仲 方 于 仲文 段 文 振 | Cui Zhongfang ; Yu Zhongwen | |
Volume 61 | 列傳 第 26 宇文 述 雲 定 興 郭 衍 | Yuwen Shu | |
Volume 62 | 列傳 第 27 王韶 元 岩 劉 行 本 梁 毗 柳 彧 趙 綽 裴 肅 | ||
Volume 63 | 列傳 第 28 樊 子 蓋 史 祥 元 壽 楊義臣 衛 玄 劉 權 | Fan Zigai | |
Volume 64 | 列傳 第 29 李 圓通 陳茂 張 定 和 張 奫 麥 鐵杖 沈 光 來 護 兒 魚 俱 羅 陳 稜 王 辯 | Lai Hu'er | |
Volume 65 | 列傳 第 30 周 羅睺 周 法 尚 李景 慕容 三藏 薛世雄 王仁恭 權 武 吐 萬 緒 董 純 趙 才 | ||
Volume 66 | 列傳 第 31 李 諤 鮑 宏 裴 政 柳庄 源 師 郎 茂 高 構 張 虔 威 榮 毗 陸 知命 房 彥 謙 | ||
Volume 67 | 列傳 第 32 虞世基 裴 蘊 裴矩 | Yu Shiji ; Pei Yun ; Pei Ju | |
Volume 68 | 列傳 第 33 宇文 愷 閻 毗 何 稠 | Yuwen Kai | |
Volume 69 | 列傳 第 34 王劭 袁 充 | Wang Shao ; Yuan Chong | |
Volume 70 | 列傳 第 35 楊 玄感 李子雄 趙元淑 斛斯 政 劉元 進 李密 裴仁基 | Yang Xuangan ; Li Zixiong ; Li Mi ; Pei Renji | |
Volume 71 | 列傳 第 36 誠 節 | Hommes sincères | |
Volume 72 | 列傳 第 37 孝義 | Piété filiale | |
Volume 73 | 列傳 第 38 循吏 | Officiels droits | |
Volume 74 | 列傳 第 39 酷吏 | Officiels cruels | |
Volume 75 | 列傳 第 40 儒林 | Chercheurs confucéens | |
Volume 76 | 列傳 第 41 文學 | Littérature | |
Volume 77 | 列傳 第 42 隱逸 | Ermites | |
Volume 78 | 列傳 第 43 藝術 | Artistes | |
Volume 79 | 列傳 第 44 外戚 | Affines impériales | |
Volume 80 | 列傳 第 45 列 女 | Femmes exemplaires | |
Volume 81 | 列傳 第 46 東夷 | Le Dongyi | |
Volume 82 | 列傳 第 47 南蠻 | Le Nanman | |
Volume 83 | 列傳 第 48 西域 | Les régions occidentales | |
Volume 84 | 列傳 第 49 北狄 | Le Beidi | |
Volume 85 | 列傳 第 50 宇文化及 宇文 智 及 司 馬德 戡 裴 虔 通 王充 段 達 | Yuwen Huaji ; Yuwen Zhiji ; Wang Shichong |
Citations
Ouvrages cités
- Twitchett, Denis (1998). L'écriture de l'histoire officielle dans les T'ang . Cambridge Studies en histoire, littérature et institutions chinoises. La presse de l'Universite de Cambridge. ISBN 978-052152293-9 .
- Xiong, Victor Cunrui (2015). " Sui shu 隋 書". Dans Dien, Albert E .; Chennault, Cynthia Louise; Knapp, Keith Nathaniel; Berkowitz, Alan J. (éd.). Textes chinois du début du Moyen Âge: un guide bibliographique . Berkeley, Californie: Institut d'études sur l'Asie de l'Est, Université de Californie. 330–334.
Liens externes
- Livre de Sui 《隋 書》 Texte chinois avec vocabulaire anglais correspondant