Modèles braille - Braille Patterns
Modèles en braille | |
---|---|
Varier | U+2800..U+28FF (256 points de code) |
Avion | BMP |
Scénarios | Braille |
Attribué | 256 points de code |
Inutilisé | 0 points de code réservés |
Normes sources | ISO 11548-1 |
Historique des versions Unicode | |
3.0 (1999) | 256 (+256) |
Remarque : |
Le bloc Unicode Motifs braille (U+2800..U+28FF) contient les 256 motifs possibles d'une cellule braille à 8 points, incluant ainsi la plage complète de cellules à 6 points. En Unicode, une cellule braille n'a pas de lettre ou de sens défini. Par exemple, Unicode ne définit pas U+2817 ⠗ être "R".
Des symboles, pas des lettres
En Unicode, les caractères braille ne sont pas définis comme appartenant à un autre script, mais sont définis comme le script braille. C'est-à-dire que les motifs sont disponibles sous forme de symboles , sans lien avec une lettre alphabétique ou un chiffre. En effet, le même symbole peut être utilisé dans plusieurs écritures, par exemple en tant que caractère latin, caractère vietnamien, caractère chinois et chiffre. Par exemple : bien que U+2813 ⠓ BRAILLE PATTERN DOTS-125 représente la lettre "H" en braille de base, sa définition Unicode ne fait aucune référence à "H", et il est tout aussi valable pour représenter le coréen ᄐ t- , ou le japonaisりri .
Pour cette raison – un motif de point n'est pas une lettre – Unicode déclare que, à proprement parler, les motifs en braille sont des « symboles » et non des « lettres ». La propriété générale est "So" (Symbole, autre), et non "Lo" (Lettre, autre). Au-delà de cette déclaration, cependant, le braille est traité comme un script à plusieurs endroits. Par exemple, la propriété de caractère " Script " pour les 256 points de code braille est ISO 15924 "Brai", pour le braille. De cette façon, la recherche d'utilisateurs et de programmes est dirigée au bon endroit.
Identifier, nommer et classer
Le codage est conforme à la norme ISO/TR 11548-1 Aides à la communication pour les personnes aveugles . Unicode utilise la numérotation de points standard de 1 à 8. Historiquement, seule la cellule à 6 points était utilisée en braille. Les deux points inférieurs ont été ajoutés par la suite, ce qui explique la numérotation irrégulière 1-2-3- 7 dans la colonne de gauche et 4-5-6-8 dans la colonne de droite. Lorsque les points 7 et 8 ne sont pas en relief, il n'y a pas de distinction entre les définitions à 6 points et à 8 points.
Le nom Unicode d'un motif spécifique mentionne les points en relief : U+2813 ⠓ LE MOTIF BRAILLE POINTS -125 a les points 1, 2 et 5 en relief. Par exception, le zéro de modèle de point soulevé est nommé U + 2800 ⠀ BRAILLE BLANK MOTIF .
Dans la cellule à 8 points, chaque point peut être relevé individuellement ou non. Cela crée 2 8 = 256 motifs différents. En mappant chacun des huit points à un bit dans un octet (dans un ordre bas-boutiste ), et en définissant « 0 »/« 1 » pour non augmenté/levé par bit, chaque modèle spécifique génère un nombre binaire d'identification. Ainsi, le motif avec les points 1-2-5 en relief donnerait (00010011) 2 , équivalent à (13) 16 ou (19) 10 .
Le mappage peut également être calculé en additionnant les valeurs hexadécimales, vues à droite, des points soulevés. Ainsi, le motif avec les points 1-2-5 en relief donnerait 1 16 +2 16 +10 16 = 13 16 . Qu'il soit calculé directement en hexadécimal, ou indirectement via binaire, le résultat est ajouté à 2800 16 , l'offset pour le bloc Braille Patterns Unicode.
Symbole braille | ?? | ?? | ?? |
---|---|---|---|
Caractère Unicode | U+2813 | U+28C7 | U+28FF |
Nom | MOTIF BRAILLE POINTS-125 | MOTIF BRAILLE POINTS-12378 | MOTIF BRAILLE POINTS-12345678 |
Numéros de points disponibles |
1 2 3 4 5 6 7 8
|
1 2 3 4 5 6 7 8
|
1 2 3 4 5 6 7 8
|
Point en relief=1 |
1 1 0 0 1 0 0 0
|
1 1 1 0 0 0 1 1
|
1 1 1 1 1 1 1 1
|
Ordre inverse (valeur la plus basse à droite, comme en notation décimale) |
0 0 0 1 0 0 1 12
|
1 1 0 0 0 1 1 12
|
1 1 1 1 1 1 1 12
|
Valeur hexadécimale des points |
10+2+116
|
80+40+4+2+116
|
80+40+20+10+8+4+2+116
|
Valeur hexadécimale totale |
1316
|
C716
|
FF16
|
En bloc, décalage U+280016
|
280016+1316=U+2813
|
280016+C716=U+28C7
|
280016+FF16=U+28FF
|
Il n'y a pas de correspondance régulière avec la numérotation braille ASCII .
Noms familiers
Les noms Unicode des motifs de points braille ne sont pas les mêmes que ceux que de nombreux anglophones utiliseraient familièrement. En particulier, les noms Unicode utilisent le mot points au pluriel même lorsqu'un seul point est répertorié : ainsi, Unicode indique le motif braille points-5 alors que la plupart des utilisateurs anglophones du braille diraient simplement "braille point 5" ou simplement "point 5" .
De plus, certains utilisateurs anglophones du braille utilisent le mot « et » lorsqu'ils ne mentionnent que deux points. Ainsi , les points-45 du modèle braille seraient prononcés comme "points braille 4 et 5". Cependant, le mot "et" n'est pas toujours utilisé lors de la liste de nombreux points.
Bloquer
Le braille a été ajouté à la norme Unicode en septembre 1999 avec la sortie de la version 3.0.
Lors de l'utilisation du poinçonnage, les points remplis (noirs) doivent être poinçonnés.
Le bloc Unicode pour le braille est U+2800 ... U+28FF :
Différences de police
Lors de l'affichage graphique du braille dans les manuels d'instructions imprimés, il peut être utile d'indiquer les points qui ne sont pas perforés, en particulier si une seule cellule braille de seulement un ou deux points perforés est affichée hors contexte : dans ce cas, il pourrait être difficile de jugez l'alignement vertical des points et faites la différence entre, disons, les points 2 et 4 par rapport aux points 3 et 5.
Les graphiques Unicode actuels et certaines polices utilisent des cercles vides pour indiquer les points qui ne sont pas perforés. Le rendu n'est pas toujours très clair : si les contours du cercle sont fortement imprimés, il peut être difficile de dire d'un coup d'œil si le point est rempli ou non. Le paquet braille pour LaTeX (et plusieurs publications imprimées telles que le manuel imprimé pour le nouveau code international de musique braille) montrent les points non perforés comme de très petits points (beaucoup plus petits que les points remplis) plutôt que des cercles, et cela a tendance à mieux s'imprimer .
Certaines polices braille n'indiquent pas du tout les points non perforés. De plus, certaines polices braille Linux (par exemple GNU Unifont et les polices DejaVu ) utilisent des petits carrés au lieu de petits cercles pour indiquer les points.
Autres utilisations
Les caractères Braille Pattern sont couramment utilisés dans les applications de terminal pour dessiner plusieurs pixels par caractère.
Histoire
Les documents suivants liés à Unicode enregistrent le but et le processus de définition de caractères spécifiques dans le bloc Braille Patterns :
Version | Points de code finaux | Compter | Identifiant UTC | Identifiant L2 | ID GT2 | Document |
---|---|---|---|---|---|---|
3.0 | U+2800..28FF | 256 | X3L2/90-064 | Extraits de « Une proposition de financement des programmes de recherche et d'alphabétisation en braille » , 1990-01-01 | ||
X3L2/91-085 | TC 173 Propositions de nouveaux éléments de travail pour le codage braille , 1991-03-20 | |||||
X3L2/92-039 | Bishop, Avery (1991-10-29), Le projet de réponse tant attendu sur le codage des symboles en braille | |||||
N1093 | Shibano, Kohji (1994-12-26), lettres braille | |||||
N1203 | Umamaheswaran, VS ; Ksar, Mike (1995-05-03), "6.1.3.3", Procès-verbal non confirmé de la réunion SC2/WG2 27, Genève | |||||
X3L2/95-114 | N1279 | Lettres en braille (demande d'ajout) , 1995-10-27 | ||||
N1303 (html , doc ) | Umamaheswaran, VS ; Ksar, Mike (1996-01-26), "8.14 Braille", Procès - verbal de la réunion 29, Tokyo | |||||
X3L2/95-125 | Duran, Peter (1990-05-24), Une proposition de financement des programmes de recherche et d'alphabétisation en braille | |||||
UTC/1996-002 | Aliprand, Jeanne ; Hart, Edwin; Greenfield, Steve (1996-03-05), "Braille", UTC #67 Minutes | |||||
UTC/1996-007 | Hart, Edwin (1996-03-07), Contribution sur le codage du braille dans ISO/IEC 10646 | |||||
N1342 | Sato, Takayuki K. (1996-03-19), lettres en braille (confirmation de demande) | |||||
N1339 | Ksar, Mike (1996-03-28), Lettre de liaison sur le braille au Secrétariat de l'ISO/TC137 | |||||
N1345 | Hart, Edwin (1996-04-01), Premiers commentaires sur l'encodage du braille en ISO/IEC 10646 | |||||
N1353 | Umamaheswaran, VS ; Ksar, Mike (1996-06-25), "8.9", Projet de compte rendu de la réunion n° 30 du GT2 à Copenhague | |||||
UTC/1996-027.2 | Greenfield, Steve (1996-07-01), "Proposition K. Braille", Minutes UTC #69 (PARTIE 2) | |||||
N1409R | Symboles braille , 1996-08-12 | |||||
N1453 | Ksar, Mike ; Umamaheswaran, VS (1996-12-06), "8.9", WG 2 Minutes - Quebec Meeting 31 | |||||
L2/97-047 | N1541 | Everson, Michael (1997-03-11), Texte pDAM proposé pour le braille | ||||
N1588 | DIS 11 548-1 - Aides à la communication pour les personnes aveugles Partie 1 : Identificateurs braille et marques de décalage - Directives générales , 1997-06-23 | |||||
N1588.1 | DIS 11 548-2 - Aides à la communication pour les aveugles Partie 2 : Jeux de caractères basés sur l'alphabet latin | |||||
L2/97-157 | N1612 | Rapport du groupe ad-hoc sur l'encodage Braille , 1997-07-01 | ||||
L2/97-288 | N1603 | Umamaheswaran, VS (1997-10-24), "8.4", Procès-verbal de réunion non confirmé, réunion du GT 2 n° 33, Héraklion, Crète, Grèce, 20 juin - 4 juillet 1997 | ||||
L2/98-136 | N1770 | Paterson, Bruce (1998-04-06), Texte révisé de 10646-1/FPDAM 16 : Amendement 16 : Modèles en braille | ||||
L2/98-286 | N1703 | Umamaheswaran, VS ; Ksar, Mike (1998-07-02), "6.2.2 FPDAM-16 - Modèles braille", Procès-verbal de réunion non confirmé, WG 2 Meeting #34, Redmond, WA, USA ; 1998-03-16--20 | ||||
Les références
- ^ "Base de données de caractères Unicode" . La norme Unicode . Récupéré le 09/07/2016 .
- ^ "Versions énumérées de la norme Unicode" . La norme Unicode . Récupéré le 09/07/2016 .
- ^ A b c Unicode chapitre 15 , section 15.10
- ^ Charte Unicode U+2800 , modèles braille
- ^ "Prise en charge des polices de caractères Braille Pattern Dots-1358 (U+2895)" . fichierformat.info . Consulté le 7 décembre 2014 .