Circuit de la Sarthe - Circuit de la Sarthe

Circuit des 24 Heures
Circuit de la Sarthe
Logo du Circuit des 24 Heures du Mans.jpg
Circuit de la Sarthe v2.png
Emplacement Le Mans , Pays de la Loire , France
Coordonnées 47°56′15.7″N 0°13′32.2″E / 47,937694°N 0,225611°E / 47.937694; 0,225611 Coordonnées: 47°56′15.7″N 0°13′32.2″E / 47,937694°N 0,225611°E / 47.937694; 0,225611
Classement FIA 2 (Endurance)
2 (Bugatti)
Propriétaire Automobile Club de l'Ouest
Ville du Mans
Opérateur Automobile Club de l'Ouest
Ouvert 1923
Événements majeurs 24 Heures du Mans ACO / FIA WEC

Circuit de la Sarthe
Surface Macadam
Longueur 13,626 km (8,467 mi)
Se tourne 38
Record du tour en course 3:17,297 ( Mike Conway , Toyota Gazoo Racing , 2019 , LMP1 )Royaume-Uni
Site Internet www .lemans .org /en /

Le Circuit des 24 Heures du Mans , également connu sous le nom de Circuit de la Sarthe (d'après le circuit triangulaire du Grand Prix de France 1906 ) situé au Mans , Sarthe , France , est un parcours de course automobile semi-permanent , principalement connu comme le lieu de la Course automobile des 24 Heures du Mans . Comprenant des sections de piste privées spécifiques à la course en plus des routes publiques qui restent accessibles la plupart de l'année, sa configuration actuelle mesure 13,626 kilomètres (8,467 mi) de long, ce qui en fait l'un des circuits les plus longs au monde. La capacité du stade de course, où se trouve le petit circuit Bugatti , est de 100 000. Le Musée des 24 Heures du Mans est un musée du sport automobile situé à l'entrée principale du site.

Jusqu'à 85 % du temps au tour est passé à pleins gaz, ce qui exerce une pression énorme sur les composants du moteur et de la transmission. De plus, les temps passés à atteindre la vitesse maximale signifient également une usure considérable des freins et de la suspension, car les voitures doivent ralentir de plus de 322 km/h (200 mph) à environ 100 km/h (60 mph) pour le virage serré du village de Mulsanne. .

Suivre les modifications

La piste de course sur route , qui était un triangle allant du Mans au sud jusqu'à Mulsanne , au nord-ouest jusqu'à Arnage et au nord jusqu'au Mans, a subi de nombreuses modifications au fil des ans, le CIRCUIT N°15 étant utilisé depuis 2018. Même avec le modifications mises en place au fil des ans, le circuit de la Sarthe est toujours connu pour être très rapide, avec des voitures prototypes atteignant des vitesses moyennes au tour supérieures à 240 km/h (150 mph).

Dans les années 1920, les voitures roulaient des stands actuels de la rue de Laigné directement dans la ville, et après un virage serré à droite près du pont de la rivière Huisne Pontlieue (une épingle à cheveux définitivement retirée du circuit en 1929), avant de quitter la ville encore une fois sur la section plutôt droite maintenant nommée Avenue Georges Durand après le fondateur de la course. Puis 17,261 kilomètres (10,725 mi) de long et non goudronné, une rocade dans la ville a raccourci la piste en 1929, mais la ville n'a été complètement contournée qu'en 1932, lorsque la section des stands via le pont Dunlop et les Esses jusqu'au Tertre Rouge a été ajoutée . Cette configuration classique mesurait 13,492 kilomètres (8,384 mi) et est restée presque inchangée même après la tragédie de 1955 . Sa ligne droite effroyablement étroite était encore rétrécie pour faire de la place aux fosses et faisait partie de la route elle-même, sans que la route ne devienne plus large autour des fosses et sans séparation. La ligne droite des stands mesurait alors environ 12 pieds (3,7 m) de large, encore élargie en 1956 après la tragédie, mais la piste de course et les stands n'ont pas été séparés avant 15 ans.

Pont Dunlop en 1977

La vitesse des voitures a considérablement augmenté dans les années 1960, repoussant les limites du «circuit classique» et suscitant des critiques sur la piste comme étant dangereuse après plusieurs décès liés aux essais. En 1965, un circuit Bugatti plus petit mais permanent a été ajouté qui partage les installations de la voie des stands et le premier virage (y compris le célèbre pont Dunlop) avec le circuit complet "Le Mans". Pour la course de 1968, la chicane Ford a été ajoutée avant les stands pour ralentir les voitures. Le circuit a été équipé d' Armco pour la course de 1969. Le repli de la "Maison Blanche" a été particulièrement déchirant, faisant de nombreuses victimes au fil des ans (dont trois variantes de Ferrari 512) et plusieurs vies, dont le légendaire John Woolfe en 1969 au volant d'une Porsche 917. Le circuit a été modifié dix fois de plus - 1971, une année où les prototypes atteignaient en moyenne plus de 240 km/h (150 mph), était la dernière année où le circuit classique a été utilisé. Cette année-là, Armco a été ajouté à la ligne droite des stands pour séparer la piste des stands. En 1972, le circuit est considérablement remanié, pour un coût de 300 millions de francs , avec modification de la zone des stands et des premières et dernières lignes droites, ajout des virages rapides Porsche contournant la "Maison Blanche", la zone de signalisation est déplacée vers la sortie du virage lent de Mulsanne, et la piste a été refaite.

Les esses après le pont Dunlop

En 1979, en raison de la construction d'une nouvelle voie publique, le profil du "Tertre Rouge" a dû être modifié. Cette refonte a conduit à un virage à double sommet plus rapide et a entraîné la suppression du deuxième pont Dunlop. En 1986, la construction d'un nouveau rond-point à l'angle de Mulsanne a exigé l'ajout d'une nouvelle portion de voie afin d'éviter le rond-point. Cela a créé un coude à droite avant le virage de Mulsanne. En 1987, une chicane a été ajoutée à la courbe Dunlop très rapide, où les voitures passeraient sous le pont Dunlop à 180 mph (290 km/h). Maintenant, ils seraient ralentis à 110 mph (180 km/h).

Une partie de la ligne droite des Mulsannes

Le Mans était surtout connu pour sa ligne droite longue de 6 km (3,7 mi), appelée Ligne Droite des Hunaudières , une partie de la route départementale (pour le département de la Sarthe ) D338 (anciennement Route Nationale N138 ). Comme les Hunaudières mènent au village de Mulsanne, on l'appelle souvent le détroit de Mulsanne en anglais, même si la vraie Route du Mulsanne est celle de ou vers Arnage.

A la sortie du virage du Tertre Rouge, les voitures ont passé près de la moitié du tour à plein régime, avant de freiner pour Mulsanne Corner. La Porsche 917 longue queue , utilisée de 1969 à 1971, avait atteint 362 km/h (225 mph). Une fois la taille du moteur limitée, la vitesse de pointe a chuté jusqu'à ce que de puissants moteurs turbo soient autorisés, comme dans la Porsche 935 de 1978 , qui était cadencée à 367 km/h (228 mph). Les vitesses en ligne droite des prototypes du groupe C ont atteint plus de 400 km/h (250 mph) à la fin des années 1980. Au début des 24 Heures du Mans 1988 , Roger Dorchy au volant d' une voiture "Project 400" pour Welter Racing , qui sacrifiait la fiabilité à la vitesse, était cadencé par un radar roulant à 407 kilomètres par heure (253 mph). Jean-Louis Lafosse et Jo Gartner souffriraient finalement d'accidents mortels à grande vitesse en 1981 et 1986, respectivement, ce qui a suscité des inquiétudes quant à la vitesse croissante sur la ligne droite de 3,7 milles.

Comme la combinaison d'une vitesse élevée et d'une force d'appui élevée provoquait des pannes de pneus et de moteurs, deux chicanes à peu près également espacées ont par conséquent été ajoutées à la ligne droite des Mulsanne avant la course de 1990 pour limiter la vitesse maximale réalisable. Les chicanes ont également été ajoutées parce que la FIA a décrété qu'elle ne sanctionnerait plus un circuit qui avait une ligne droite de plus de 2 kilomètres (1,2 mi), ce qui correspond à peu près à la longueur de la ligne droite de Döttinger Höhe au Nürburgring Nordschleife . La vitesse moyenne du tour de qualification la plus rapide n'est cependant passée que de 249,826 à 243,329 km/h (155,235 à 151,198 mph) en 1992. En 1994, la chicane Dunlop a été resserrée.

En 2002, la piste des Esses a été reconfigurée à la suite des travaux de rénovation du Circuit Bugatti. Le circuit du Mans a été modifié entre le pont Dunlop et Esses, la ligne droite devenant désormais une série de virages rapides. Ce tracé permettait une meilleure transition du circuit du Mans au circuit Bugatti. Ce changement de tracé nécessiterait également le déplacement du tristement célèbre carnaval de la piste près des courbes Porsche, et en 2006, l'ACO a réaménagé la zone entre la courbe Dunlop et Tertre Rouge, déplaçant la chicane Dunlop encore plus serrée pour créer plus de zone de dégagement, tout en transformant la zone après la chicane Dunlop en un ensemble encore plus grand de virages rapides et rapides, connus sous le nom d'Esses en route vers Tertre Rouge. Dans le cadre du développement, une nouvelle sortie de voie des stands prolongée a été créée pour le circuit Bugatti. Cette deuxième sortie des stands réintègre la piste juste après la chicane Dunlop et avant le pont Dunlop.

Suite à la chute mortelle du Danois Allan Simonsen lors de la course 2013 à la sortie du Tertre Rouge en D338, le Tertre Rouge a de nouveau été re-profilé. Le rayon sera déplacé d'environ 200m pour des raisons de sécurité avec de nouvelles barrières pneumatiques à la sortie. La version actuelle de la piste est utilisée depuis 2018.

Evolution du tracé du Circuit de la Sarthe

Records de tours

Années Année record Record de distance Vitesse de course moyenne Record du tour (en course) Chauffeur – voiture Record du tour (qualification) Chauffeur – voiture
Circuit N°1 – 17,262 km
1923-1928 1928 2 669,27 km (1 658,607 mi)
Bentley
111,219 km/h (69,108 mi/h) 08:07 (127,604 km/h (79,289 mph))
en 1928
H. Birkin
Bentley
Circuit N°2 – 16.340 km
1929-1931 1931 3 017,654 km (1 875,083 mi)
Alfa Romeo
125,735 km/h (78,128 mi/h) 6:48 (144,362 km/h (89,702 mph))
en 1930
H. Birkin
Bentley
Circuit N°3 – 13.492 km
1932-1955 1955 4 135,38 km (2 569,606 mi)
Jaguar D
172,308 km/h (107,067 mi/h) 4:06,6 (196,963 km/h (122,387 mph))
en 1955
M.Hawthorn
Jaguar D
Circuit N°4 – 13.461 km
1956-1967 1967 5 232,9 km (3 251,573 mi)
Ford Mk IV
218,038 km/h (135,483 mi/h) 3:23,6 (238,014 km/h (147,895 mph))
en 1967
M. Andretti & D. Hulme
Ford Mk IV
3:24,04 (236,082 km/h (146,695 mph))
en 1967
B. McLaren
Ford Mk IV
Circuit N°5 – 13.469 km
1968-1971 1971 5 335,31 km (3 315,208 mi)
Porsche 917
222,304 km/h (138,133 mi/h) 3:18,4 (244,397 km/h (151,861 mph))
en 1971
J.Oliver
Porsche 917
3:13,9 (250,069 km/h (155,386 mph))
en 1971
P. Rodriguez
Porsche 917
Circuit N°6 – 13.640 km
1972-1978 1978 5 044,53 km (3 134,526 mi)
Alpine-Renault A442 B
210,189 km/h (130,605 mi/h) 3:34,2 (229,244 km/h (142,446 mph))
en 1978
JPJabouille
Alpine-Renault A443
3:27,6 (236,531 km/h (146,974 mph))
en 1978
J.Ickx
Porsche 936
Circuit N°7 – 13.626 km
1979-1985 1985 5 088,51 km (3 161,854 mi)
Porsche 956
212,021 km/h (131,744 mi/h) 3:25,1 (239,169 km/h (148,613 mph))
en 1985
J.Ickx
Porsche 962
3:14,8 (251,815 km/h (156,471 mph))
en 1985
H. Coincé
Porsche 962
Circuit N°8 – 13,528 km
1986 1986 4 972,73 km (3 089,911 mi)
Porsche 962 C
207,197 km/h (128,746 mi/h) 3:23,3 (239,551 km/h (148,850 mph))
en 1986
K. Ludwig
Porsche 956
3:15,99 (243,486 km/h (151,295 mph))
en 1986
J.Mass
Porsche 962 C
Circuit N°9 – 13,535 km
1987-1989 1988 5 332,79 km (3 313,642 mi)
Jaguar XJR9
221,665 km/h (137,736 mi/h) 3:21,27 (242,093 km/h (150,430 mph))
en 1989
A.Ferté
Jaguar XJR9
3:15.04 (249,826 km/h (155.235 mph))
en 1989
JLSchlesser
Sauber Mercedes C9
Circuit N°10 – 13.600 km
1990-1996 1993 5 100 km (3 168,993 mi)
Peugeot 905
213,358 km/h (132,575 mi/h) 3:27,47 (235,986 km/h (146,635 mph))
en 1993
E.Irvine
Toyota TS010
3:21,209 (243,329 km/h (151,198 mph))
en 1992
Ph.Alliot
Peugeot 905
Circuit N°11 – 13.605 km
1997-2001 2000 5 007,98 km (3 111,815 mi)
Audi R8
208,666 km/h (129,659 mi/h) 3:35,032 (227,771 km/h (141,530 mph))
en 1999
U.Katayama
Toyota GT-One
3:29,93 (233,306 km/h (144,970 mph))
en 1999
M. Brundle
Toyota GT-One
Circuit N°12 – 13.650 km
2002–2005 2004 5 169,97 km (3 212,470 mi)
Audi R8
215,415 km/h (133,853 mph) 3:33,483 (230,182 km/h (143,028 mph))
en 2002
T.Kristensen
Audi R8
3:29,905 (234,106 km/h (145,467 mph))
en 2002
R. Capello
Audi R8
Circuit N°13 – 13.650 km
2006 2006 5 187 km (3 223,052 mi)
Audi R10 TDI
215,409 km/h (133,849 mi/h) 3:31,211 (232,658 km/h (144,567 mph))
en 2006
T.Kristensen
Audi R10 TDI
3:30,466 (233,482 km/h (145,079 mph))
en 2006
R.Capello
Audi R10 TDI
Circuit N°14 – 13.629 km
2007-2017 2010 5 410,71 km (3 362,059 mi)
Audi R15 TDI plus
225,228 km/h (139,950 mi/h) 3:17,475 (248,459 km/h (154,385 mph))
en 2015
A.Lotterer
Audi R18 e-tron quattro
3:14,791 (251,882 km/h (156,512 mph))
en 2017
K. Kobayashi
Toyota TS050 hybride
Circuit N°15 - 13.626 km
Depuis 2018 2018 5 286,88 km (3 285,115 mi)
Toyota TS050 hybride
220,015 km/h (136,711 mi/h) 3:17,297 (248,6 km/h (154,473 mph)
en 2019
M. Conway
Toyota TS050 hybride
3:15,267 (251,21 km/h (156,095 mph)
en 2020
K. Kobayashi
Toyota TS050 hybride

Les records officiels du tour le plus rapide en course sur le Circuit de la Sarthe pour les différentes classes sont répertoriés comme :

Catégorie Temps Conducteur Véhicule Date
Circuit de la Sarthe : 13,626 km (2018-présent)
LMP1 3:17,297 Mike Conway Toyota TS050 hybride 24 Heures du Mans 2019
LMP2 3:27.200 Nathanaël Berthon Oréca 07 24 Heures du Mans 2018
LMH 3:27.607 Brendon Hartley Toyota GR010 Hybride 24 Heures du Mans 2021
LMP3 3:46.374 Laurents Hörr Duqueine M30 D-08 Route vers Le Mans 2021
LM GTE 3:47.501 Alexandre Sims Chevrolet Corvette C8.R 24 Heures du Mans 2021
GT3 3:54.340 Charles Weerts Audi R8 LMS Evo Route vers Le Mans 2021
Défi Ferrari 4:00.189 Adam Carroll Défi Ferrari 488 Manche Le Mans Ferrari Challenge Europe 2019

Record de vitesse

En 1988 , l'équipe WM Peugeot savait qu'elle n'avait aucune chance de remporter la course d'endurance de 24 heures, mais elle savait aussi que sa voiture conçue par Welter Racing avait un très bon aérodynamisme. C'est ainsi qu'ils ont surnommé leur participation de 1988 "Project 400" (visant à être la première voiture à atteindre une vitesse de 400 km/h sur la célèbre ligne droite), bien que l'engagement officiel de l'équipe ait été nommé WM Secateva.

Roger Dorchy et Claude Haldi seraient les pilotes de la voiture 51 tandis que Pascal Pessiot et Jean-Daniel Raulet piloteraient l'autre voiture de l'équipe (n°52). Ce dernier n'a duré que 22 tours, et la voiture 51 est entrée aux stands vers 17h00 avec des problèmes de moteur. Après avoir passé 3,5 heures dans les stands, l'équipe a remis la voiture en piste et a décidé de foncer. Le plan a fonctionné : avec Roger Dorchy au volant, la WM P87 a atteint la vitesse de 407 km/h (253,0 mph). La Peugeot a abandonné peu de temps après (au 59e tour) avec un moteur en surchauffe. À ce moment-là, il avait survécu à deux autres entrants du Groupe C1.

Comme Peugeot venait de lancer son nouveau modèle 405, l'équipe a accepté d'annoncer le nouveau record comme "405". Cela a conduit de nombreuses personnes à déclarer par erreur le record de seulement 405 km/h, mais la meilleure descente de Dorchy dans la ligne droite des Mulsannes a été enregistrée à 407 km/h.

Circuit Bugatti

Circuit Bugatti
Circuit Bugatti
Emplacement Le Mans , Pays de la Loire , France
Classement FIA 2
Propriétaire Automobile Club de l'Ouest
Ville du Mans
Opérateur Automobile Club de l'Ouest
Ouvert 1965
Événements majeurs
Grand Prix de France FIM MotoGP (2000-présent)
Grand Prix du Mans (course nocturne 2021)
24 Heures du Mans Moto
Circuit Bugatti (2008-présent)
Surface Macadam
Longueur 4.185 km (2.600 mi)
Se tourne 14
Record du tour en course 1:22.981 ( Matthieu Vaxivière , Lotus , 2015 , Formule Renault 3.5 )La France
Site Internet www .lemans .org /en /

Le Circuit Bugatti est une piste de course permanente située dans le Circuit des 24 Heures, construit en 1965 et nommé d'après Ettore Bugatti . Le circuit utilise une partie du plus grand circuit et une section distincte spécialement conçue. Les sections de piste du Circuit Bugatti qui se trouvent sur le Circuit des 24 Heures comprennent la Ford Chicane à la fin du tour, le complexe des stands et la ligne droite où se trouve le pont Dunlop Tires . À cet endroit dans la section de chevauchement des pistes, il y a un balayage gauche droite qui a été ajouté pour la sécurité des motos en 2002. Les véhicules tournant à gauche continuent sur le Circuit des 24 Heures, vers Tertre Rouge et Mulsanne, les véhicules tournant à droite à La Chapelle poursuivra le Circuit Bugatti. La section intérieure comprend le Garage Vert, une ligne droite arrière, le 'S' du Garage Bleu, et le Raccordement, qui rejoint la chicane Ford.

La piste était le port d'attache de Pescarolo Sport , fondé par le célèbre pilote français Henri Pescarolo . Le circuit accueille actuellement les 24 Heures du Mans , course moto , et une manche du Championnat MotoGP . Le circuit accueille également des courses de clubs automobiles français et a par le passé accueilli des épreuves du championnat international de Formule 3000 et du DTM (série allemande de voitures de tourisme).

En plus des courses automobiles, c'est le lieu des 24 rollers , une course de 24h en rollers ou en quad.

Le circuit Bugatti a été utilisé pour le Grand Prix de France 1967 , bien que ce soit la seule fois où le championnat du monde de Formule 1 utiliserait le circuit, et est l'hôte actuel du Grand Prix moto de France . Il constitue également la manche finale du Championnat d' Europe de courses de camions de la FIA , et a fait partie des saisons des World Series by Renault et du Championnat du monde de Superbike 1988 .

Les records officiels du tour de course le plus rapide sur le circuit Bugatti sont répertoriés comme suit :

Catégorie Temps Conducteur Véhicule Date
Circuit Bugatti : 4,185 km (2008-présent)
Formule Renault 3.5 1:22.981 Matthieu Vaxivière Dallara FR35/12 La manche Le Mans Formula Renault 3.5 Series 2015
Formule 3 1:30.946 Nico Hülkenberg Dallara F308 2008 Le Mans Formule 3 Euro Séries
MotoGP 1:32.309 Maverick Viñales Yamaha YZR-M1 Grand Prix de France moto 2017
DTM 1:32,727 Paul di Resta Mercedes-Benz AMG Classe C 2008 La manche DTM du Mans 2008
Formule Renault 2.0 1:33.846 Martin Kodrić Alpine-FR2.0/13 La manche de l'Eurocup Formula Renault 2.0 Le Mans 2015
CEE FIM 1:36.408 Randy de Puniet Kawasaki ZX-10R 24 Heures Moto 2017
Moto2 1:36.764 Jorge Navarro Accélérer SF19T Grand Prix de France moto 2019
Moto3 1:41.690 Celestino Vietti KTM RC250GP Grand Prix de France moto 2020
MotoE 1:43.465 Niki Tuuli Égo énergétique Grand Prix de France moto 2020

Evolution du tracé du Circuit Bugatti

Résultats de la course

La course du Mans aboutit aux circuits Bugatti et La Sarthe.

Le temps et le climat

Météo France exploite une station météorologique au Mans, qui présente un climat océanique ( Köppen Cfb ). Les courses de 24 heures et la manche française de MotoGP se déroulant avant le pic de l'été, les courses de haut niveau ont souvent des températures fraîches à la fois en termes de conditions ambiantes et de piste, les précipitations étant un facteur potentiel. Bien que les nuits se refroidissent, parfois à un chiffre, lors des 24 heures de course automobile, des gelées aériennes n'ont jamais été enregistrées en juin.

Données climatiques du Mans (moyennes 1981-2010)
Mois Jan fév Mar avr Peut juin juil août SEP oct nov déc Année
Record élevé °C (°F) 17,2
(63,0)
21,0
(69,8)
24,9
(76,8)
30,3
(86,5)
32,4
(90,3)
37,1
(98,8)
40,4
(104,7)
40,5
(104,9)
34,6
(94,3)
30,0
(86,0)
22,2
(72,0)
18,3
(64,9)
40,5
(104,9)
Moyenne élevée °C (°F) 7,9
(46,2)
9,1
(48,4)
12,7
(54,9)
15,7
(60,3)
19,5
(67,1)
23,1
(73,6)
25,5
(77,9)
25,4
(77,7)
21,9
(71,4)
17,0
(62,6)
11,4
(52,5)
8,2
(46,8)
16,5
(61,7)
Moyenne basse °C (°F) 2,1
(35,8)
1,8
(35,2)
3,7
(38,7)
5,6
(42,1)
9,4
(48,9)
12,4
(54,3)
14,2
(57,6)
13,8
(56,8)
11,0
(51,8)
8,6
(47,5)
4,7
(40,5)
2,5
(36,5)
7,5
(45,5)
Enregistrement bas °C (°F) -15,2
(4,6)
−17,0
(1,4)
-11,3
(11,7)
-4,9
(23,2)
−3,7
(25,3)
1,6
(34,9)
3,9
(39,0)
3,2
(37,8)
-0,5
(31,1)
-5,4
(22,3)
−12,0
(10,4)
−21,0
(−5,8)
−21,0
(−5,8)
Précipitations moyennes mm (pouces) 67,2
(2,65)
50,9
(2,00)
54,3
(2,14)
53,9
(2,12)
63,0
(2,48)
46,9
(1,85)
56,8
(2,24)
42,7
(1,68)
52,9
(2,08)
66,0
(2,60)
62,7
(2,47)
70,2
(2,76)
687,5
(27,07)
Jours de précipitations moyennes 11.2 9.3 10.2 9.5 10,0 7.3 7.6 6.5 8.0 10.7 10.5 11.8 112,6
Humidité relative moyenne (%) 87 83 78 74 75 73 72 74 79 86 88 88 79,8
Heures d'ensoleillement mensuelles moyennes 66,2 89,7 134,3 170,9 199,7 224,1 227,4 224,9 181,0 118,8 70,9 63,9 1 771,8
Source 1 : Météo France
Source 2 : Infoclimat.fr (humidité, jours de neige 1961-1990)

Les références

Sources

Liens externes