calendrier birman - Burmese calendar


Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre

Le calendrier de Birmanie ( Birman : မြန်မာသက္ကရာဇ် , prononcé  [mjəmà θɛʔkəɹɪʔ] , ou ကောဇာသက္ကရာဇ် ,[kɔzà θɛʔkəɹɪʔ] ; Era birmans (BE) ou Myanmar Era (ME)) est un calendrier luni - solaire dans lequel les mois sont basés sur des mois lunaires etannées sont basées sur des années sidérales . Le calendrier estgrande partie basé sur une version plus ancienne du calendrier hindou , bien que contrairement aux systèmes indiens, il utilise une version du cycle de Méton . Le calendrier doit donc concilier les années sidérales du calendrier hindou avec près du cycleMéton années tropicales en ajoutant des mois intercalaires et jours à irréguliers intervalles.

Le calendrier a été utilisé de façon continue dans divers états birmans depuis son lancement présumé en 640 CE dans le Sri Ksetra , aussi appelé l' ère Pyu . Il a également été utilisé comme calendrier officiel dans d' autres d' Asie du Sud - Est continentale royaumes de Arakan , Lan Na , Xishuangbanna , Lan Xang , le Siam et le Cambodge jusqu'à la fin du 19ème siècle.

Aujourd'hui , le calendrier est utilisé uniquement dans le Myanmar comme le traditionnel calendrier civil , à côté du calendrier bouddhiste . Il est encore utilisé pour marquer les fêtes traditionnelles comme le Nouvel An birman , et d' autres fêtes traditionnelles , dont beaucoup sont bouddhistes birmans dans la nature.

L'histoire

Origine

Les chroniques birmanes retracent l'origine du calendrier birman à l' Inde ancienne avec l'introduction du Kali Yuga ère en 3102 avant notre ère. Ce calendrier séminal aurait été recalibré par le roi Anjana ( အဉ္ စ န ), le grand - père maternel du Bouddha , en 691 avant notre ère. Ce calendrier a été à son tour recalibré et remplacé par l' ère bouddhiste à l'année à partir de 544 avant notre ère. L'ère bouddhiste est venu à adopter au début des années Pyu par le début de l'ère commune. Puis , en 78 CE, une nouvelle ère appelée l' ère Shalivahana , aussi appelée Sakra ère ou ère Saka, a été lancé en Inde. Deux ans plus tard , la nouvelle ère a été adoptée dans l'état Pyu du Sri Ksetra , et l'époque se est ensuite étendue au reste des États pyu.

Selon les chroniques, le royaume païen d'abord suivi la vigueur Saka Pyu époque, mais en 640 CE Roi Popa Sawrahan (r. 613-640) recalibré le calendrier, en nommant la nouvelle ère Kawza Thekkarit ( ကောဇာ သက္ကရာဇ် [kɔzà θɛʔkəɹɪʔ] ) avec une datedébutannée zéro du 22 Mars 638 CE. Il a été utilisé comme calendrier civil, alors que l'ère bouddhisteresté en usage que le calendrier religieux.

Bourse accepte le récit de la chronique sur l'origine indienne du Nord du calendrier et de la chronologie de l' adoption en Birmanie jusqu'à l'ère Mahāsakaraj. Des recherches récentes suggèrent que le Gupta Era (année de 320 CE epochal) peut aussi avoir été utilisé dans les états pyu. Bourse ordinaire, cependant, estime que le calendrier recalibré a été lancé au Sri Ksetra, puis adopté par la principauté arriviste de Pagan.

Propager

L'adoption par un ascendant Pagan a ouvert la voie à l'adoption du calendrier ailleurs dans l' Empire païen entre les 11ème et 13ème siècles. Le calendrier est arrivé à être utilisé dans les régions périphériques ou des états voisins, comme Arakan dans l'ouest et divers Shan dans le nord de la Thaïlande et du Laos moderne à l'est, qui a adopté le calendrier à côté du folklore lié à la nouvelle année birmane. Selon les Chroniques de Chiang Mai et les CHAING Saen Chronicles, Chiang Mai et Chiang Saen et leurs états tributaires du pays Tai moyen et supérieur (sauf Lamphun et Sukhothai) soumis au roi Anawrahta et adopté le calendrier au milieu du 11ème siècle à la place de Mahāsakaraj, le calendrier standard de l' Empire khmer . Cependant, l' érudition dit la première preuve de calendrier birman en Thaïlande moderne ne date que du milieu du 13ème siècle.

Bien que l'utilisation du calendrier semble s'être répandu au sud de Sukhothai et vers l' est aux Etats laotiens dans les siècles suivants, l'adoption officielle plus au sud par le Royaume Ayuthaya et plus à l' est par Lan Xang est venu seulement après que le roi Bayinnaung conquêtes de de ces royaumes le 16ème siècle. Royaumes siamois suivants ont conservé le calendrier birman le calendrier officiel sous le nom de Chulasakarat (Pali: Culāsakaraj) jusqu'en 1889. L'adoption siamois est avéré être le principal catalyseur pour l'utilisation du calendrier au Cambodge, un vassal périodique du Siam entre le 16 et 19e siècles. De même, le calendrier étendu à la région Chittagong du Bengale, qui a été dominé par le Arakanese Royaume Mrauk-U du 15 au 17ème siècle.

Développement et changements

Le système de calcul du calendrier birman a été basé sur Thuriya Theiddanta ( သူရိယ သိဒ္ ဓန္ တ [θùɹḭja̰ θeiʔdàɴta̰] , qui est censé être principalement basé sur l« original » Surya Siddhanta système deInde ancienne (c.Ardharatrika école). Une différence essentielle des systèmes indiens était que le système birmansuivi un programme d'intercalation19 ans ( cycle de Méton ). On ne sait pas où, quand et comment a été introduit le système métonique; hypothèses vont deChine en Europe.

Le système birman utilise donc une combinaison de « étrange » sidéral ans du calendrier indien avec le cycle de Méton, ce qui est mieux pour les années tropicales que les années sidérales, donc nécessitant des ajustements de intercalation de concilier les différences. En outre, le système birman n'a pas incorporé les progrès dans les méthodes de calcul indiennes de l'année sidérale jusqu'au milieu du 19ème siècle. (Le système original Thuriya Theiddanta est 0,56 secondes un an plus lent (et plus précis) que les systèmes indiens plus tard.)

Les premières tentatives enregistrées pour changer le calendrier étaient superficielles. Sur le 800e anniversaire du calendrier (29 Mars 1438), le roi Mohnyin Thado recalibré le calendrier pour l' année 2 (avec année commençant à zéro le 18 Mars 1436). Mais le roi est mort un peu plus d' un an après le lancement, et la nouvelle ère est morte quelques années plus tard. Le prochain changement proposé est venu en Mars 1638 du roi Prasat Thong de Siam qui , dans la préparation de l'anniversaire à venir du millénium (10 Avril 1638) a voulu faire un changement aux animaux directeurs des mois. Comme la pratique n'a pas été répandue en Birmanie, la proposition a été rejetée par le roi Thalun .

Pendant ce temps, l'écart cumulé de plus en plus entre les années civiles solaires et luni-solaire a attiré l' attention de plus en plus. Dans la 1100e année anniversaire (1738 CE) un nouveau système de calcul a été proposé qui visait à corriger les erreurs du système d' origine, mais le tribunal Toungoo n'a pris aucune mesure. Le présent Surya Siddhanta (école Saura) a été présenté à la cour Konbaung en 1786, et a été traduit en birman après environ 50 ans. Enfin, un nouveau système appelé Thandeikta a été proposé par Sayadaw Nyaunggan , un moine bouddhiste, en l' an 1200 (1838 CE).

Le nouveau système était un hybride entre l'original et les mises à jour Surya écoles. Contrairement à la nouvelle Surya , Thandeikta n'adopte pas le système de calcul apparent; nombre moyen d' années et mois en moyenne sont encore utilisés. Il conserve également la pratique de placer le mois bissextile toujours à côté de Waso et le jour bissextile toujours à la fin de Nayon, et seulement dans une année qui a un mois bissextile. Mais Thandeikta suit la nouvelle Surya dans les petites modifications de la durée de l'année et le mois. Le calendrier métonique a été modifié, et les mois ont été en vigueur intercalaires fixé de manière à éviter de nouvelles divergences entre les années solaires et luni-solaires. Avec le soutien de la princesse Sekkya Dewi , qui devint plus tard le chef reine du roi Mindon , le nouveau système a été entièrement adopté en 1853. Le premier ajustement au cycle métonique existant alors a été fait en mettant un mois bissextile en 1201 ME (CE 1839) au lieu de 1202 ME (1840).

Alors que le nouveau système a apparemment réduit l'écart entre, il n'a pas fait des années solaires et lunaires du calendrier le calendrier plus précis par rapport rapport à l'année tropicale réelle. En effet, il est légèrement pire que l'ancien système. (L'année solaire Thandeikta est environ 23 minutes 51.4304 secondes d'avance sur l'année solaire moyenne alors Makaranta est environ 23 minutes 50.8704 secondes d'avance.) En conséquence, le calendrier a continué à la dérive loin de l'année solaire réelle. Les calendaristes ont régulièrement eu recours à modifier son calendrier d'intercalation, en fonction de l'estime apparente, pour suivre le rythme, au détriment de faire publier des futurs calendriers plus de quelques années tout sauf impossible.

En somme, à plusieurs reprises le calendrier a utilisé au moins trois méthodes légèrement différentes de calcul pour déterminer les temps d'insertion du jour et le mois bissextile.

Ère Définition La description
Thuriya Theiddanta Avant 1215 ME (1853 CE) cycle de Méton détermine les points d'insertion de jour et mois intercalaires
Thandeikta 1215-1311 ME (1853-1950 CE) Modifié cycle de Méton: Nombre de jours en excès dans les 4 premiers mois détermine les points d'insertion de jour et mois intercalaires
Actuel 1312 ME (1950 CE) à présenter Le système actuel utilisé par le Conseil du Myanmar Calendrier consultatif; Modifié cycle de Méton: Nombre de jours en excès dans les 8 premiers mois détermine les points d'insertion de jour et mois intercalaires

Statut actuel

Le calendrier est tombé du statut officiel dans plusieurs royaumes d' Asie du Sud - Est continentale dans la seconde moitié du 19ème siècle , avec l'arrivée du colonialisme européen. Le calendrier grégorien a remplacé le calendrier birman au Cambodge en 1863, en Birmanie en 1885 et au Laos en 1889. En 1889, le seul restant royaume indépendant en Asie du Sud, le Siam, a également remplacé le calendrier birman et passe au calendrier grégorien comme calendrier civil officiel et Ratanakosin Era (avec 1782 CE comme Année 1) le calendrier luni - solaire traditionnel.

Aujourd'hui, le calendrier est utilisé uniquement pour les festivals culturels et religieux au Myanmar. La Thaïlande a passé à sa propre version du calendrier bouddhiste depuis 1941 , bien que les dates de l' ère Chulasakarat restent les plus couramment utilisés et forme préférée d'entrée par le monde universitaire pour les études historiques. Le calendrier Chittagong Magi-San, identique au calendrier Arakanese, est encore utilisé par certaines minorités ethniques du Bangladesh .

Structure

journée

Le calendrier reconnaît deux types de jour: astronomiques et civils . La moyenne astronomique jour birman est de minuit à minuit, et représente 1/30 d'un mois synodal ou 23 heures, 37 minutes et 28,08 secondes. La journée civile comprend deux moitiés, la première moitié au lever du soleil début et la deuxième moitié au coucher du soleil. En pratique, quatre points de la journée astronomique et civile (lever du soleil, à midi, le coucher du soleil et minuit) ont été utilisés comme points de référence. Le jour civil est divisé en 8 Baho ( ဗဟို [bəhò] ) (3 heures) ou 60 nayi ( နာရီ [NAJI] ) (24 minutes), chaque baho égale7,5 nayi . Dans le passé, un gong ( မောင်း [máʊɴ] ) a été frappé chaque nayi tandis qu'un tambour ( စည် [Si] ) et une grande cloche ( ခေါင်းလောင်း [kʰáʊɴ láʊɴ] ) ont été frappés pour marquer tous les Baho .

Type Temps nom birman La description
journée 1 heure နံနက် တစ်ချက် တီး à mi-chemin entre le lever du soleil et midi
2 heures နေ့ နှစ်ချက် တီး midi (midi)
03 heures နေ့ သုံး ချက် တီး à mi-chemin entre midi et le coucher du soleil
4 heures နေ့ လေးချက် တီး le coucher du soleil
Nuit 1 heure ည တစ်ချက် တီး à mi-chemin entre le coucher du soleil et minuit
2 heures ည နှစ်ချက် တီး minuit
03 heures ည သုံး ချက် တီး à mi-chemin entre minuit et le lever du soleil
4 heures နံနက် လေးချက် တီး lever du soleil

Bien que l'usage populaire n'a jamais dépassé Baho et Nayi mesures, le calendrier se compose d'unités de temps jusqu'au niveau de la milliseconde.

Unité Les sous-unités équivalent temps approximatif
encore
ရက်
8 Baho Un jour
Baho
ဗဟို
7.5 nayi 3 heures
nayi
နာရီ
4 pat 24 minutes
pat
ပါဒ်
15 Bizana 6 minutes
Bizana
ဗီဇ နာ
6 pyan 24 secondes
pyan
ပြန်
10 Khaya 4 secondes
Khaya
ခ ရာ
12 Khana 0,4 secondes
Khana
ခဏ
4 Laya 0,03333 secondes
Laya
လ ယ
1,25 anukhaya 0,00833 secondes
anukhaya
အနု ခ ရာ
<Unité de base> 0,00667 secondes

Seuls les éléments suivants sont utilisés dans les calculs calendrical:

Unité Les sous-unités équivalent temps approximatif
encore 60 nayi Un jour
nayi 60 Bizana 24 minutes
Bizana 60 Khaya 24 secondes
Khaya 60 anukhaya 0,4 secondes
anukhaya <Unité de base> 0,00667 secondes

Par conséquent, les unités de temps modernes peuvent être exprimés en:

Unité Approximatives équivalentes unités birmanes
heure 2,5 nayi
minute 2,5 Bizana
seconde 2,5 anukhaya

La semaine

La semaine civile se compose de sept jours. Il était également d' usage pour désigner la semaine de la journée avec par sa valeur numérique préaffectée entre zéro et six. Les noms Taninganwe (dimanche) et Taninla (lundi) proviennent de vieux birman , mais le reste du sanskrit.

notation numérique prénom IPA La description
0 Sanay
စ နေ
[Sənè] samedi
1 Taninganwe
တ နင်္ ဂ နွေ
[Tənɪɴɡənwè] dimanche
2 Taninla
တ နင်္ လာ
[Tənɪɴlà] Lundi
3 Inga
အင်္ ဂါ
[Ɪɴɡà] Mardi
4 Boddahu
ဗုဒ္ဓဟူး
[Boʊʔdəhú] Mercredi
5 Kyathabade
ကြာသပတေး
[Tɕàðàbədé] Jeudi
6 Thaukkya
သောကြာ
[Θaʊʔtɕà] Vendredi

Mois

Le calendrier reconnaît deux types de mois: lunaison et mois sidéral . Les lunaisons sont utilisés pour composer les années tandis que les 27 jours lunaires sidéral ( နက္ခတ် [nɛʔkʰaʔ] ; du sanscrit nakshatra ), aux côtés des 12 signes du zodiaque, sont utilisés pourcalculs astrologiques. (Le calendrier reconnaît également un mois solaire appelé Thuriya Matha , qui est défini comme 1/12 d'un an. Mais le mois solaire varie selon le type deannée comme l'année tropicale, année sidérale, etc.)

Type Moyenne de jours par Thuriya Theiddanta Moyenne de jours par Thandeikta
Synodal mois lunaire
စန္ဒ ရ မာ သ လ
29.530583 29,530587946
Sidéral mois
နက္ခတ္တ မာ သ လ
27.3216574

Les jours du mois sont comptés en deux moitiés, épilation à la cire ( လဆန်း [la̰záɴ] ) et décroissante ( လ ဆုတ် [la̰zoʊʔ] ). Le 15 de la cire ( လ ပြည့် [la̰bjḛ] ) est le jourpleine lune civile. Le nouveau jour delune civile ( လ ကွယ် [la̰ɡwɛ] ) est le dernier jour du mois (14 ou 15 décours). La moyenne et réelle (vrai) Nouvelles Lunes coïncident rarement. La moyenne Nouvelle Lune précède souvent la vraie Nouvelle Lune.

Type Journées La description
fartage
လဆန်း
1 à 15 de la Nouvelle Lune à la Pleine Lune
Pleine Lune
လ ပြည့်
15 Pleine lune
Waning
လ ဆုတ်
1 à 14 ou 15 de la Pleine Lune à la Nouvelle Lune
Nouvelle Lune
လ ကွယ်
15 Nouvelle lune

Comme le mois lunaire synodique est d' environ 29,5 jours, le calendrier utilise mois alternance de 29 et 30 jours. Les mois sont appelés 29-jour la encore-ma-fils ( ရက် မ စုံ လ ), et sont appelés les mois de 30 jours la-fils encore ( ရက် စုံ လ ). Contrairement à d' autres traditions asiatiques du Sud - Est, le calendrier birman utilise des noms birmans pour les noms de mois. Bien que les noms sonores d'origine étrangère aux oreilles birmanes modernes, mais trois sont dérivés du vieux birman. Les trois exceptions près Mleta / Myweta ( မ ္ လယ် တာ / မြွယ် တာ ), Nanka ( နံ ကာ ), Thantu ( သန် တူ ) -qui tombent tous au cours du carême bouddhique, ont été remplacés par des noms plus récents birmans (Waso, Wagaung, Thadingyut), qui a utilisé pour signifier seulement les jours de pleine lune des trois mois.

birman lun Nombre de jours
(année bissextile)
tagu
တန်ခူး
Ce
စဲ , / coa /
29
Kason
ကဆုန်
Pas
ပ သာ ် , / pəsaik /
30
Nayon
န ယုန်
HJE
ဇှ ် ေ , / CEH /
29
waso
ဝါဆို
Daguin
ဓ ဂိုန် , / həkɜn /
30
Wagaung
ဝါခေါင်
Sresi
သ ္ ဍဲ သဳ , / hədoa sɔe /
29
Tawthalin
တော်သလင်း
Bhat
ဘတ် , / Phot /
30
Thadingyut
သီတင်းကျွတ်
HVA
ဝှ ် , / Woh /
29
Tazaungmon
တန်ဆောင်မုန်း
Gahtuin
ဂ ထိုန် , / kəthɒn /
30
Nadaw
နတ် တော်
Mreggatui
မြေဂ္ ဂ သဵု , / pəròikkəsɒ /
29
Pyatho
ပြာသို
Puh
ပုဟ် , / PAOH /
30
Tabodwe
တပို့တွဲ
Ma
မာ ် , / Maik /
29
Tabaung
တ ပေါင်း
Phawraguin
ဖဝ် ရ ဂိုန် , / phɔrəkɜn /
30

Dans les grandes années bissextiles, le mois de Nayon reçoit un jour bissextile supplémentaire appelé encore-LUN ( ရက်လွန် ) ou encore-GNI ( ရက် ငင် ) et 30 jours. Dans le calendrier Arakanese, le mois de Tagu obtient le jour bissextile supplémentaire dans les grandes années bissextiles.

Année

Types de l'année astronomique

Le calendrier reconnaît trois types de l' année astronomique : année tropicale , année sidérale et année anomalistique .

Nom Année La description Nombre de moyens jours solaires par Surya originale Nombre de jours solaires moyenne par Thandeikta
Thawanamatha HNIT
သာ ဝ န မာ သ နှစ်
année tropicale 365,25875 365,2587564814
Nekkhattamahta HNIT
နက္ခတ္တ မာ သ နှစ်
année sidérale 365.2729132
Thuriyamatha HNIT
သူရိယ မာ သ နှစ်
année anomalistique 365.2770951

Types de l'année civile

Le calendrier birman est un calendrier luni - solaire dans lequel les mois sont basés sur des mois lunaires et les années sont basées sur des années solaires . L' un de ses principaux objectifs est de réglementer la partie lunaire qu'il gardera le rythme de la partie solaire. Les mois lunaires, normalement douze d'entre eux, sont constitués en alternance de 29 jours et 30 jours, de sorte qu'une année normale lunaire contiendra 354 jours, par opposition à l'année solaire ~ 365,25 jours. Par conséquent, une certaine forme de plus de l'année lunaire (de intercalation) est nécessaire. La base globale il est fourni par cycles de 57 ans. Onze jours supplémentaires sont insérés dans tous les 57 ans et sept mois supplémentaires de 30 jours sont insérés dans tous les 19 ans (21 mois à 57 ans). Cette offre 20819 jours complets aux deux calendriers.

En tant que tel, le calendrier ajoute un mois bissextile ( ဝါ ထပ် [WÃ daʔ] ) dans les années bissextiles ( ဝါ ငယ် ထပ် နှစ် [wàŋɛdaʔ n̥ɪʔ] ) et parfois aussi un jour bissextile ( ရက် ငင် [jɛʔ ŋɪɴ] ) dansgrandes années bissextiles ( ဝါ ကြီး ထပ် နှစ် [wàdʑídaʔ n̥ɪʔ] ). Le mois corrige intercalary non seulement la durée de l'annéemais corrige également l'erreuraccumuler du mois à mesure d'une demijournée. La durée moyenne du mois est encore corrigé en ajoutant un jour à Nayon à intervalles irréguliers-un peu plus de sept fois en deux cycles (39 ans). Le jour est bissextile jamais insérésauf dans une année qui a un mois bissextile. Le calendrier hindou insère un mois à tout moment bissextile deannée, dès que les fractions accumulées représentent un mois. Le calendrier birman mais insère toujours le mois bissextile en même temps de l'année, après le solstice d'été alors que le calendrier Arakanese insère après l' équinoxe .

L'année civile réelle ( Wawharamatha HNIT , ဝေါဟာရ မာ သ နှစ် ) se compose de 354, 384 ou 385 jours.

Mois année régulière Petite année bissextile année bissextile Big
tagu 29 29 29
Kason 30 30 30
Nayon 29 29 30
waso 30 30 30
2ème Waso n / a 30 30
Wagaung 29 29 29
Tawthalin 30 30 30
Thadingyut 29 29 29
Tazaungmon 30 30 30
Nadaw 29 29 29
Pyatho 30 30 30
Tabodwe 29 29 29
Tabaung 30 30 30
Total 354 384 385

Le Thai Chulasakarat calendrier utilise une méthode légèrement différente pour placer le jour bissextile. Au lieu de cela dans une année bissextile comme dans le système birman, le système thaïlandais qu'il place dans une année séparée. Ainsi, l'année bissextile petit Thai a 355 jours , alors que la grande année bissextile Thai a 384 jours. Les deux systèmes arrivent au même nombre de jours dans un cycle de 19 ans cependant. De plus, contrairement aux calendriers indiens, le calendrier birman suit un cycle de Méton dans lequel sont insérés des mois intercalaires sur un calendrier établi. Cependant, parce que le calendrier birman doit régler pour l'utilisation de sidérales indien dérivé calendrier-années avec les années tropicales de cycle de Méton, le maintien d' un ensemble du cycle métonique a été un défi.

Le calendrier semble avoir utilisé plusieurs programmes pour déterminer lequel des 19 ans sera années intercalaires. Pour savoir quelle année aura un mois bissextile, diviser l'année birmane par 19. Le quotient est les cycles expiré. Le reste, si le concorde avec numéro de séquence de jeu du cycle métonique en vigueur, il sera une année bissextile.

Système Années dans le cycle intercalaires de 19 ans
Pré-1740 2, 5, 8, 10, 13, 16, 18
1740 2, 5, 7, 10, 13, 15, 18
1892 1, 4, 7, 9, 12, 15, 18
1990 1, 4, 6, 9, 12, 15, 18

Le jour de l'An

Étant donné que le but principal du calendrier birman est de garder le rythme de l'année solaire, la nouvelle année est toujours marquée par l' année solaire , qui tombe au moment où le Soleil entre Bélier . La date, qui à l'heure actuelle tombe le 16 ou 17 Avril, a lentement dérivé au fil des siècles. Au 20e siècle, le jour de l' An est tombé le 15 ou 16 Avril , mais au 17ème siècle, il est tombé le 9 ou 10 Avril.

En conséquence, le jour du calendrier birman du Nouvel An ne pas tomber sur le premier jour du premier mois de Tagu; en fait, il ne presque jamais tomber sur la première épilation à la cire de Tagu. Tagu est presque toujours divisé en deux parties Hnaung tagu ( နှောင်း တန်ခူး [n̥áʊɴ dəɡú] ; "Late Tagu"), avantjour et la nouvelle année Oo Tagu ( ဦး တန်ခူး [ʔú dəɡú] ; « Early Tagu ») à compterjour de la nouvelle année. Dans quelques années, l'année a été si derrière l'année solaire que la nouvelle année tombe Kason etdeux Hnaung Tagu et Hnaung Kason ( နှောင်း ကဆုန် [n̥áʊɴ kəsʰòʊɴ] ; "Late Kason") existe. Par conséquent, simplement dire « Tagu de 1373 ME » n'est pas complète « Oo Tagu de 1373 » correspond à 2011 CE tandis que « Hnaung Tagu de 1373 » correspond à 2012 CE.

Cycle

Le calendrier utilisé pour employer un cycle Jovian 12 ans qui redéployé les noms des mois lunaires et les attacha aux années. Le cycle birman n'est pas le cycle Jovian plus familier de l'Inde avec 60 ans en elle. La pratique existait à l'époque païenne, mais était mort par le 17ème siècle.

Remainder (année / 12) prénom
0 Hpusha
ပု ဿ နှစ်
1 Magha
မာ ခ နှစ်
2 Phalguni
ဖ ္လ ကိုန် နှစ်
3 Chitra
စယ် နှစ်
4 Visakha
ပိ သျက် နှစ်
5 Jyeshtha
စိ ဿ နှစ်
6 Ashadha
အာ သတ် နှစ်
7 Sravana
သ ရ ဝန် နှစ်
8 Bhadrapaha
ဘဒ္ ဒြ သံ ဝစ္ ဆိုရ် နှစ်
9 Asvini
အာ သိန် နှစ်
dix Krittika
ကြ တိုက် နှစ်
11 Mrigasiras
မြိက္ က သိုဝ် နှစ်

Époque

la tradition birmane reconnaît les époques suivantes. L'ère bouddhiste et Kawza ère sont encore en usage au Myanmar.

nom birman La description Année 0 Date
Maha Thekkarit
မဟာ သက္ကရာဇ်
Anjanasakaraj 10 Mars 691 BCE
Thathana Thekkarit
သာသနာ သက္ကရာဇ်
ère bouddhiste 13 mai 544 BCE
Pyu (Saka) Era
ပျူ သက္ကရာဇ်
ère Shalivahana (Mahāsakaraj en Thaïlande) 17 Mars 78 CE
Kawza Thekkarit
ကောဇာ သက္ကရာဇ်
Calendrier birman actuel
Chulasakarat
22 638 Mars
Mohnyin Thekkarit
မိုးညှင်း သက္ကရာဇ်
18 Mars 1436

Précision

Le calendrier birman utilise les mois lunaires, mais essaie de suivre le rythme de l'année solaire. La présente année solaire système Thandeikta est environ 23 minutes 51.43 secondes d'avance sur l'année tropique moyenne réelle de 365.241289 jours. Le système Makaranta plus était en fait un peu plus précis, avec 23 minutes 50,87 secondes d'avance sur l'année réelle. Le tableau ci-dessous montre comment Thandeikta entend parvenir à une différence plus étroite (d'où une meilleure précision) sur Makaranta.

Makaranta Thandeikta
19 ans solaires 6939.91625 jours 6939.9163731466 jours
235 lunaisons 6939.687005 jours 6939.68816731 ​​jours
Différence 0.229245 jour 0,2282058366 jours

Le gain en précision est 0,0010391634 jours (89.78371776 secondes) sur 19 ans, soit environ 4,72546 secondes par an. Toutefois, ce gain est illusoire Thandeikta atteint le gain en redéfinissant la moyenne mois lunaire (lunaison), qui est alors plus précis et l'année solaire, qui est moins précis. Le tableau ci - dessous montre les années solaires des deux systèmes en comparaison avec l'année tropique moyenne réelle. Thandeikta est 0,56 secondes un an moins précis que Makaranta.

Makaranta Thandeikta
19 années solaires par propre définition 6939.91625 jours 6939.9163731466 jours
Réels 19 ans tropicaux 6939.601591 jours 6939.601591 jours
Différence plus de 19 ans 0.314659 jour 0,3147821466 jours
Différence par an sur 23.84784 minutes
(1430.8704 secondes)
23.85717322 minutes
(1431.430393 secondes)

En somme, les deux systèmes sont environ 24 minutes par an avant l'année tropicale réelle; les méthodes de corrections d'intercalation de systèmes ne leur d'erreur interne; et Thandeikta accélère légèrement la dérive annuelle. L'erreur accumulant signifie le jour de la nouvelle année qui tombais près de l' équinoxe lors de son lancement en 638 tombe maintenant le 17 Avril 2013-une dérive de 15 jours, (après ajustement à Julian et le commutateur de calendrier grégorien). Calendaristes birmans ont abordé la question en utilisant l' estime apparente et modifier périodiquement le calendrier d'intercalation dans le cycle de Méton. Un inconvénient majeur de cette approche est qu'il est impossible de publier les futurs calendriers plus de quelques années (souvent même) par an à venir.

Zodiaque

Saisons

Le zodiaque birman, comme le zodiaque occidental , est divisé en 12 signes appelés yathi ( ရာသီ [JADI] ). Les signes birmans sont identiques aux signes indiens et occidentaux comme ils ont été dérivés du zodiaque indien et finalement occidental. Chaque yathi est divisé en 30 degrés ( အင်္ သာ [ɪɴðà] ); chaque degré en 60 minutes ( လိတ္ တာ [leiʔtà] ); et chaque minute en 60 secondes ( ဝိ လိတ္ တာ [wḭleiʔtà] ).

Longitude
အင်္ သာ
Inscrivez -vous
ရာသီ
sanskrit Latin Décision planète
ရာသီခွင်
0 ° Meittha
မိ ဿ
mesha
मेष
bélier Mars
30 ° Pyeittha
ပြိ ဿ
Vṛiṣabha
वृषभ
Taureau Vénus
60 ° Mehton
မေ ထုန်
mithuna
मिथुन
Gémeaux Mercure
90 ° Karakat
က ရ ကဋ်
Karkaṭa
कर्कट
Cancer Lune
120 ° Thein
သိဟ်
Siṃha
सिंह
Leo Soleil
150 ° Kan
ကန်
Kanya
कन्या
Vierge Mercure
180 ° Tu
တူ
Toula
तुला
Balance Vénus
210 ° Byeissa
ဗြိစ္ ဆာ
vrscika
वृश्चिक
Scorpion Mars
240 ° Danu
ဓနု
Dhanusa
धनुष
Sagittaire Jupiter
270 ° Makara
မ ကာ ရ
Makara
मकर
Capricorne Saturne
300 ° Kon
ကုံ
Kumbha
कुम्भ
Verseau Saturne
330 ° Mein
မိန်
MINA
मीन
Poissons Jupiter

demeures lunaires

Le mois du zodiaque se compose de 27 jours, se rapprochant de la moyenne mois sidéral de 27.321661 jours. Ainsi , chaque jour du zodiaque, appelé nekkhat , représente une demeure lunaire , ou un segment de la écliptique le long de laquelle la Lune tourne autour de la terre. Bien que les noms sont des adaptations birmanes de noms sanskrit, le système birman est pas le même que le système indien moderne. Le système de Birmanie utilise des espaces inégaux pour chaque segment (de 5 ° à 26 °), et le premier segment, Athawani, commence à la longitude 350 °. Le système indien moderne utilise des segments égaux de 13 ° 20' (360 ° divisé par 27), et le premier segment, asvini, commence à 0 °. La liste ci - dessous suit le Thandeikta système.

journée birman sanskrit Ampleur Intervalle
1 Athawani
အ ဿ ဝ ဏီ
asvini 18 ° 350 ° -8 °
2 Barani
ဘရဏီ
Bharani dix 8 ° -18 °
3 Kyattika
ကြတ္ တိ ကာ
Krittika 16 ° 18 ° -34 °
4 Yawhani
ရော ဟ ဏီ
Rohini 12 ° 34 ° -46 °
5 Migathi
မိ ဂ သီ
Mrigasiras 14 ° 46 ° -60 °
6 Adra
အ ဒြ
Ardra 5 ° 60 ° -65 °
7 Ponnahpukshu
ပုဏ္ ဏ ဖု သျှု
Punarvasu 27 ° 65 ° -92 °
8 Hpusha
ဖု သျှ
Pushya 14 ° 92 ° -106 °
9 Athaleiktha
အ သ လိ ဿ
Aslesha 12 ° 106 ° -118 °
dix Maga
မာဃ
Magha 11 ° 118 ° -129 °
11 Pyobba Baragonni
ပြုဗ္ ဗာ ဘ ရ ဂုဏ္ ဏီ
purva Phalguni 16 ° 129 ° -145 °
12 Ottara Baragonni
ဥတ္တရာ ဘ ရ ဂုဏ္ ဏီ
uttara Phalguni 9 ° 145 ° -154 °
13 Hathada
ဟ ဿ ဒ
Hasta dix 154 ° -164 °
14 Seiktra
စိ တြ
Chitra 15 ° 164 ° -179 °
15 Thwati
သွာ တိ
Svati 13 ° 179 ° -192 °
16 Withaka
ဝိသာခါ
Visakha 21 ° 192 ° -213 °
17 Anuyada
အနု ရာ ဓ
Anuradha 11 ° 213 ° -224 °
18 Zehta
ဇေဋ္ ဌ
Jyeshtha 5 ° 224 ° -229 °
19 Mula
မူလ
Mula 13 ° 229 ° -242 °
20 Pyobba Than
ပြုဗ္ ဗာ သဠ်
purva Ashadha 15 ° 242 ° -257 °
21 Ottara Than
ဥတ္တရာ သဠ်
uttara Ashadha 5 ° 257 ° -262 °
22 Tharawun
သ ရ ဝဏ်
Sravana 13 ° 262 ° -275 °
23 Danatheikda
ဓန သိဒ္ ဓ
Dhanishtha 12 ° 275 ° -287 °
24 Thattabeiksha
သတ္တ ဘိ သျှ
Satataraka 26 ° 287 ° -313 °
25 Pyobba Parabaik
ပြုဗ္ ဗာ ပုရပိုက်
purva Bhadrapada dix 313 ° -323 °
26 Ottara Parabaik
ဥတ္တရာ ပုရပိုက်
uttara Bhadrapada 16 ° 323 ° -339 °
27 Yewati
ရေ ဝတီ
Revati 11 ° 339 ° -350 °

Jours de la semaine

Le zodiaque birman reconnaît huit signes d'une semaine de sept jours.

direction cardinale birman sanskrit Anglais Planète Signe
nord-est Taninganwe
တ နင်္ ဂ နွေ
Aditya dimanche Soleil Garuda
ဂဠုန်
est Taninla
တ နင်္ လာ
Chandra Lundi Lune Tiger
ကျား
sud-est Inga
အင်္ ဂါ
Angaraka Mardi Mars Lion
ခြင်္ သေ့
Sud Boddahu
ဗုဒ္ဓဟူး
Budha mercredi matin Mercure Éléphant Tusked
ဆင်
Nord Ouest Rahu
ရာ ဟု
Rahu mercredi h noeud lunaire Éléphant sans défenses
ဟိုင်း
Ouest Kyathabade
ကြာသပတေး
Brhaspati Jeudi Jupiter rat
ကြွက်
Nord Thaukkya
သောကြာ
shukra Vendredi Vénus Cochon Guinée
ပူး
sud-ouest Sanay
စ နေ
Shani samedi Saturne Nāga
နဂါး

variantes

Le calendrier birman a un certain nombre de variantes à l'intérieur du Myanmar aujourd'hui, ainsi qu'à l'extérieur. Les variantes en dehors du Myanmar sont encore en cours d'utilisation mais dans un système de numérotation des années différentes.

Arakanese

Selon Arakanese tradition (Arakan), le calendrier a été lancé par le roi Thuriya Thehta de Dhanyawaddy dynastie. Au moins jusqu'au début du 20ème siècle, le calendrier Arakanese utilisé le Makaranta système , bien que le calendrier birman déplacé vers le Thandeikta système depuis le milieu du 19ème siècle. Dans le calendrier Arakanese, le mois de Tagu obtient le jour bissextile supplémentaire dans les grandes années bissextiles. De plus, dans la tradition Arakanese, seulement observé le jour de la nouvelle année. Le calendrier Arakanese sous le nom de Magi-San est encore utilisé par les personnes Magh du Bangladesh .

Chulasakarat

Le calendrier birman est arrivé à adopter dans le nord de la Thaïlande actuelle au milieu du 13ème siècle, et en Thaïlande centrale par la seconde moitié du 16ème siècle. Bien que les royaumes du continent alors de Lan Na , Lan Xang , Siam , et plus tard au Cambodge a adopté l'époque birmane à partir de 638 CE, chaque région a conservé ses propres traditions et / ou introduit ses propres modifications par la suite. Par exemple, le Kengtung, Lan Na, Lan Xang, et calendriers Sukhothai conservaient encore l'utilisation de la numérotation des mois , même si le calendrier birman les mois ont cessé d' utiliser numérotés à côté des noms de mois. L'utilisation du système de numérotation peut avoir précédé l'introduction du calendrier birman dans tous les cas , étant donné que chaque région avait son propre système de numérotation. Le premier mois numéroté Kengtung, Lan Na, calendriers Lan Xang et Sukhothai est Tazaungmon (Karttika), Thadingyut (Asvina), (Nadaw) Margasirsha et (Nadaw) Margasirsha, respectivement. Cela signifie la lecture des textes et des inscriptions anciennes en Thaïlande nécessite une vigilance constante, et pas seulement à faire un bon fonctionnement que pour la bonne région, mais aussi des variations dans les régions où se incursions provoquent une variation dans la pratique. (Remarque: Les systèmes de numérotation Sukhothai et Lan Xang et le système de numérotation birman maintenant abandonnés sont les mêmes.)

De même, les systèmes cambodgiens et thaïlandais ont conservé la pratique de donner des noms d'animaux aux années d'un cycle de 12. La pratique existait aussi en Birmanie dans la période païenne , mais plus tard disparu.

De plus, Chulasakarat utilise trois types similaires mais pas identiques années lunaires utilisés par le calendrier birman. Chaque calendrier a la même année régulière de 354 jours et une année bissextile de 384 jours. Cependant, alors que le calendrier birman ajoute le jour bissextile seulement dans un cycle de saut en fonction de son cycle de Méton, le calendrier siamois ajoute le jour à une année bissextile régulière. Le calendrier siamois fait ajouter le jour supplémentaire au même endroit (Jyestha / Nayon), cependant.

Calendrier Ordinaire Petite année bissextile année bissextile Big
birman 354 384 385
Chulasakarat 354 355 384

Enfin, les méthodes de calcul divergeaient au milieu du 19ème siècle , quand Konbaung dynastie mis à la Thandeikta méthode, qui est de 0,56 seconde par an de plus que l'ancien système.

Dai

Le calendrier traditionnel Dai Dai de Xishuangbanna en Chine est en grande partie basée sur le calendrier birman bien qu'il puisse avoir des influences chinoises.

L'usage courant

Le calendrier birman est encore utilisé pour déterminer un certain nombre de jours fériés au Myanmar .

Nom de l'événement date du calendrier birman Date internationale
La pleine lune de Tabaung La pleine lune de Tabaung Mars avril
Fête du Nouvel An birman Presque toujours Tagu, parfois Kason 13-17 Avril
jour Bouddha La pleine lune de Kason Mai juin
Début du carême bouddhiste La pleine lune de Waso Juin Juillet
Fin du carême bouddhique La pleine lune de Thadingyut Octobre novembre
Tazaungdaing festival La pleine lune de Tazaungmon Novembre Décembre
fête nationale 10 décours de Tazaungmon Novembre Décembre

Voir également

Remarques

Références

Bibliographie

  • Aung-Thwin, Michael (2005). Les brumes de Ramanna: La légende qui était Basse - Birmanie (illustré éd.). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN  9780824828868 .
  • Chatterjee, SK (1998). « Calendrier traditionnel du Myanmar (Birmanie) ». Journal d'Histoire de la Science indienne . 33 (2): 143-160.
  • Clancy, JC (Janvier 1906). T. Lewis; HP Hollis, éd. « Le calendrier birman: Une revue mensuelle de l' astronomie ». L'Observatoire . XXIX (366).
  • Eade, JC (1989). Asie du Sud - éphémérides: Positions solaires et planétaires, AD 638-2000 . Ithaca: Cornell University. ISBN  978-0-87727-704-0 .
  • Eade, JC (1995). Les systèmes Calendrical de la partie continentale en Asie du Sud-Est (illustré ed.). Barbue. ISBN  9789004104372 .
  • Hall, DG E (1960). Birmanie (3e éd.). Bibliothèque de l' Université Hutchinson. ISBN  978-1-4067-3503-1 .
  • Htin Aung, Maung (1959). Les éléments folkloriques dans le bouddhisme birman . Rangoon: Département des affaires religieuses.
  • Htin Aung, Maung (1967). Une histoire de la Birmanie . New York et Londres: Cambridge University Press.
  • Htin Aung, Maung (1970). Histoire birmane avant 1287: Une défense des Chroniques . Oxford: La Société Asoka.
  • Irwin, Sir Alfred Macdonald Bulteel (1909). Les calendriers birmans et arakanais . Rangoon: Hanthawaddy Travaux d' impression.
  • Kala, U (1724). Maha Yazawin Gyi (en birman). 1-3 (2006, 4e édition d'impression.). Yangon: Ya-Pyei Publishing.
  • Luce, GH (1970). Old Birmanie: début Pagan . 2 . Locust Valley, NY: Artibus Asiae et de l' Université de New York.
  • Ohashi, Yukio (2001). Alan KL Chan; Gregory K. Clancey; Hui-Chieh Loy, éd. Perspectives historiques sur la science de l'Asie, la technologie et la médecine (illustrés ed.). Scientifique mondiale. ISBN  9789971692599 .
  • Ohashi, Yukio (2007). « Astronomie en Asie continentale du Sud - Est ». Dans H. Selin. Encyclopédie de l'histoire de la science, la technologie et la médecine dans les cultures non-occidentales (2, éd illustré.). Springer. ISBN  9781402045592 .
  • Institut Oriental; Association des Indes orientales (1900). L'Impériale et asiatique Revue trimestrielle et orientale et coloniale enregistrement . Londres et de travail, Angleterre: Institut Oriental.
  • Parise, Frank (2002). Le Livre des calendriers . Gorgias Press.
  • Rong, Syamananda (1986). Une histoire de la Thaïlande (5 éd.). Université Chulalongkorn.
  • Simms, Peter; Sanda Simms (2001). Les Royaumes du Laos: six cents ans d'histoire (ed illustré.). Psychology Press. ISBN  9780700715312 .
  • Smith, Ronald Bishop (1966). Siam; Ou, l'histoire des Thaïs: De 1569 AD à 1824 AD . 2 . Decatur Press.

Liens externes