Birmanie unités de mesure - Myanmar units of measurement

Les unités de mesure traditionnelles birmanes étaient un système de mesure utilisé au Myanmar (également connu sous le nom de Birmanie).

Selon le CIA Factbook 2010, le Myanmar est l'un des trois pays qui n'ont pas adopté le système métrique du Système international d'unités (SI) comme système officiel de poids et mesures. Toutefois, en Juin 2011, le gouvernement birman « du ministère du Commerce a commencé à discuter des propositions visant à réformer le système de mesure en Birmanie et adopter le système métrique utilisé par la plupart de ses partenaires commerciaux, et en Octobre 2013, le Dr Pwint San, vice - ministre Commerce, a annoncé que le pays se préparait à adopter le système métrique.

Les pages Web du gouvernement birman en anglais utilisent les unités impériales et métriques de manière incohérente. Par exemple, le ministère de la Construction utilise des miles pour décrire la longueur des routes et des pieds carrés pour la taille des maisons, mais des kilomètres carrés pour la superficie totale des nouveaux développements urbains de la ville de Yangon. Le ministère de l'Agriculture utilise des acres pour les superficies. Le ministère des Affaires étrangères utilise des kilomètres (avec des équivalents de miles entre parenthèses) pour décrire les dimensions du pays.

Longueur

Tableau des unités de longueur
Unité Métrique Impérial/US Rapport au
précédent
birman romanisé
?? sanchi 79,375  µm 3+1 ⁄ 8  mille/mil
?? hnan 0,79375  mm 31+1 ⁄ 4  mille/mil dix
?? muyaw 4,7625 mm 3 ⁄ 16  po 6
?? laisse ça 19,05 mm Trois / quatre  dans; un chiffre 4
?? maik 152,4 mm 6 pouces ; un arbre 8
?? htwa 228,6 mm 9 pouces ; une travée 1.5
?? taung 457,2 mm 1+1 / 2  pi ; une coudée 2
?? réseau local 1,8288  m 6 pieds; une brasse 4
?? ta 3.2004 m dix+1 ⁄ 2  pi 1,75
?? out-thaba
(de Pali usabha ) 		64.008 m 70  m 20
?? kawtha
(de Pali kosa ) 		1.28016  km 0,795455  mi 20
?? ga-wout
(de Pali gāvuta ) 		5.12064 km 3,18182 milles ;
environ une ligue 		4
?? yuzana
(de Pali yūjanā ) 		20,48256 km 12,7273 km 4

Masse

Tableau des unités de masse
Unité Métrique Impérial/US Rapport au
précédent
birman romanisé
?? allongez-vous 136,078  mg 2.1 céréales
?? yway gyi 272,155 mg 4.2 céréales 2
?? petha 1,02058  g 15,75 grains 3,75
?? mutha 2.04117 g 31,5 grains 2
?? mattha 4.08233 g 63 grains 2
?? nga mutha 8.16466g 0,288  once 2
?? kyattha 16,3293 g 0,576 once 2
?? émerveillé 204,117 g 7,2 onces 12,5
?? aseittha 408,233 g 14,4 onces 2
?? nase que 816.466 g 1,8  lb 2
?? peitta 1,63293  kg 3,6 livres 2
?? achein taya 163,293 kg 360 livres 100
  1. ^ Littéralement "cinq mutha ", mais en fait ce n'est que quatre.
  2. ^ Traditionnellement connu sous le nom de tical en anglais.
  3. ^ Traditionnellement connu sous le nom de viss en anglais.

Le volume

Tableau des unités de volume
Unité Métrique Impérial nous Rapport au
précédent
birman romanisé
?? la myu 79,9118  ml 2+13 ⁄ 16  onces liquides 2.70214 once liquide
?? la myet 159,824 ml 5+5 ⁄ 8  fl oz 5.40428 once liquide 2
?? boiteux 319,647 ml 11+1 ⁄ 4  fl oz 10,8086 once liquide 2
?? vendre 639,294 ml 1+1 ⁄ 8  pintes 1.35107 pintes 2
?? hkwet 1,27859  L 1+1 ⁄ 8  pintes 1.35107 pinte 2
?? pyi 2.55718 L 2+1 ⁄ 4  pintes 2.70214 qt 2
?? s'asseoir 10,2287 L 2+1 ⁄ 4 gallons
1+1 ⁄ 8 coups de bec 		2.70214 gallons
1.16106 picots 		4
?? hkwe 20,4574 L 4+1 ⁄ 2 gallons
2+1 ⁄ 4 coups de bec 		5.40428 gallons
2.32213 picots 		2
?? étain 40,9148 L 9 gallons
1+1 ⁄ 8 boisseaux 		10,8086 gallons
1,16107 boisseaux 		2

De l'argent

Tableau des unités monétaires
Unité Équivalent à
birman romanisé pya mu tapis nga mu kyats
?? 1 pya 1 1 / 10 1 ⁄ 25 1 / 50 1 / 100
?? 1 mu dix 1 2 ⁄ 5 1 ⁄ 5 1 / 10
?? 1 tapis 25 2+1 / 2 1 1 / 2 1 / 4
?? 5 mu (nga mu) 50 5 2 1 1 / 2
?? 1 kyat 100 dix 4 2 1

Adoption du système SI (métrique)

En octobre 2013, le ministère du Commerce a annoncé que le Myanmar se préparait à adopter le Système international d'unités (SI) comme système de mesure officiel du pays.

Des exemples de métrique au Myanmar incluent les prévisions météorologiques du Département de météorologie et d'hydrologie, données avec des températures en degrés Celsius . L'essence au Myanmar est vendue avec des prix en kyats birmans par litre (K/L). Les limites de vitesse au Myanmar sont fixées par la loi en kilomètres par heure (km/h).

Les références

Bibliographie

  • "Myanmar, équivalents métriques et britanniques en poids et mesures". Dictionnaire Myanmar-Anglais . Département de la Commission linguistique du Myanmar, ministère de l'Éducation, Union du Myanmar.

Voir également