Incendie d'Édimbourg - Burning of Edinburgh

Incendie d'Edimbourg
Une partie de la courtoisie brutale
Date 7 mai 1544 Emplacement Edimbourg , Ecosse Résultat ville livrée aux Anglais et incendiée : le château d'Édimbourg défendu
belligérants
Royaume d'Ecosse	Royaume d'Angleterre
Commandants et chefs
Regent Arran James Hamilton de Stenhouse, capitaine du château d'Édimbourg Adam Otterburn , prévôt d'Édimbourg	Lord Hertford comte de Shrewsbury vicomte Lisle, lord amiral
Force
environ 6000 cavaliers avec infanterie (non engagés)	200 navires de transport de troupes 12 000 fantassins 4000 cavaliers frontaliers
Victimes et pertes
plus de 400	40

L' incendie d'Édimbourg en 1544 par une armée maritime anglaise fut la première action majeure de la guerre des Rough Wooing . Une armée écossaise observe le débarquement le 3 mai 1544 mais ne s'engage pas avec les forces anglaises. Le prévôt d'Édimbourg fut contraint de permettre aux Anglais de saccager Leith et Édimbourg , et la ville fut incendiée le 7 mai. Cependant, l'artillerie écossaise à l'intérieur du château d'Édimbourg harcelait les forces anglaises, qui n'avaient ni le temps ni les ressources pour assiéger le château. La flotte anglaise s'éloigna chargée de marchandises capturées et de deux navires ayant appartenu à Jacques V d'Écosse .

Le plan

Henri VIII

Henri VIII d'Angleterre souhaitait unir le royaume d'Écosse au royaume d'Angleterre , ou du moins mettre le royaume sous son hégémonie. Il avait contracté avec le régent Arran que Marie, reine d'Écosse , épouserait son fils, le prince Edward . Mais Arran a permis au Parlement d'Écosse de révoquer cet accord incitant Henry à déclarer la guerre en décembre 1543, et maintenant le régent faisait du terrain contre ses rebelles qui soutenaient toujours le mariage anglais, comme le comte de Lennox , le comte de Glencairn , le comte de Cassillis , et le comte d'Angus . Ces nobles étaient en contact avec Henry VIII via le secrétaire de Lennox Thomas Bishop et l'aumônier d'Angus, Maître John Penven. Leurs lettres à Henri VIII demandaient une intervention et, en mars, il répondit qu'une « armée principale » était en préparation. Le Conseil privé d'Henri a publié ses instructions pour la force d'invasion le 10 avril 1544, et ils devaient :

Mettez tout à feu et l'épée, brûlez Edimbourg, si rasé et défiguré lorsque vous en avez pillé et obtenu ce que vous pouvez, car il peut rester à jamais un souvenir perpétuel de la vengeance de Dieu allumée sur [eux] pour leur mensonge et leur déloyauté.

Edward Seymour, 1er duc de Somerset , à cette époque appelé Lord Hertford était le lieutenant du roi de cette armée royale. Il avait envisagé d'établir une garnison anglaise à Leith , à l'intérieur de murs en bois recouverts de gazon, et de fortifier Inchkeith, mais le Conseil privé a opposé son veto à ce plan. Henry VIII lui avait également demandé de détruire St Andrews , mais Hertford a souligné que la distance supplémentaire serait gênante.

Hertford

Hertford a discuté avec le Conseil privé de la possibilité que des alliés écossais capturent le cardinal Beaton lors de son invasion. Henry croyait que Beaton, un partisan de l' Auld Alliance avec la France, était particulièrement responsable du rejet du projet de mariage. Les ravisseurs potentiels de Beaton comprenaient James Kirkcaldy de Grange , Norman Leslie Master of Rothes et John Charteris qui ont proposé de tenter de capturer le cardinal alors qu'il voyageait dans le Fife . Leur deuxième plan consistait à attaquer Arbroath tandis que l'attention se concentrait sur Édimbourg. Cette offre a été faite par Alexander Crichton de Brunstane qui a envoyé un messager appelé Wishart à Hertford. Le temps était trop court pour offrir un soutien militaire à ces plans, mais si les personnes concernées se joignaient à la destruction des biens de l'Église, elles se verraient offrir l'asile en Angleterre et 1 000 £ pour financer leur action. Tous les plans plus élaborés qu'un raid punitif sur Édimbourg ont été abandonnés car Henry a engagé des ressources pour le siège de Boulogne en France déjà prévu pour l'été.

Fournitures

L'armée se rassembla à Newcastle sur Tyne et Gateshead . En avril 1544, Sir Christopher Morris rapporta à Lord Hertford qu'il avait organisé des munitions pour l'invasion de Berwick-upon-Tweed . Ceux-ci comprenaient :

• 2 couleuvrines bâtardes
• 3 sakers
• 8 faucons
• une fauconnette
• 4 chariots avec deux « bases » sur chacun
• 3000 arcs, 1000 enfilés dans 60 coffres
• 4000 gerbes de flèches dans 80 coffres
• 4 barils de cordes d'arc ; décrit en outre comme 40 bruts de 12 douzaines, c'est-à-dire 5 760 cordes
• 480 brochets mauresques
• 3000 factures

Anthony Neville de South Leverton a été nommé arpenteur général des vivres pour l'armée. Edward Shelley (qui fut l'un des premiers soldats anglais à être tué à la bataille de Pinkie ) rapporta qu'il avait 40 000 poids de biscuit le 20 avril. À Berwick, Shelley avait des problèmes pour obtenir suffisamment de charbon ou de bois pour la cuisson et le brassage. Il a dû demander la permission d'impressionner plus de fournitures et d'organiser des ventes pour faire tourner son stock. 4000 cavaliers frontaliers attendaient à Berwick le signal de Hertford. Au début, il était prévu qu'ils fassent une attaque de diversion sur Haddington . Leur commandant Ralph Eure écrivit d' Alnwick le 28 avril que ces « compatriotes » étaient si pauvres qu'il devait leur prêter de l'argent. Il a également demandé 1000 archers du Yorkshire en renfort afin qu'ils puissent venir à Edimbourg pour soutenir le débarquement. En cas, il a été convenu que Hertford convoquerait Eure quand il aurait débarqué ses troupes. Lorsque les hommes d'Eure arriveraient à Édimbourg, ils recevraient leur solde.

Commandes pour la flotte

La caraque Pauncy du Anthony Roll

Les ordres pour la flotte à Tynemouth ont été donnés le 28 avril. Tous les navires devaient être prêts à lever l'ancre par vent favorable. Le Lord Admiral, le vaisseau amiral du vicomte Lisle , ferait voler la croix de Saint-Georges sur le mât avant et deux feux supérieurs la nuit. Les navires du « vaward », l'avant-garde , suivraient et mouilleraient le plus près possible. Hertford et le navire au trésor ( Ralph Sadler était trésorier) suivraient avec son enseigne sur le mât principal du Rose Lion avec deux veilleuses sur les haubans . Le comte de Shrewsbury , capitaine de l'arrière-salle ferait voler l'enseigne sur son mât d'artimon, avec une lumière cresset dans le pont de dunette la nuit. Les autres navires ne devaient pas arborer de drapeaux ni de feux. Tout navire qui transportait des canons de base ou à double base devait les monter sur le pont avant pour le débarquement.

Les navires étaient, pour l'avant-garde ou l'avant ; le Pauncy , Minion , Swallow , Gabian d'Ipswich , John Evangelist , Galère Subtil , avec la barque de Calais. Pour la bataille ; le Sweepstake , Swan of Hamburgh , Mary Grace et Elizabeth de Lynn . Pour l'arrière-salle; la Grande Galère , Gillian de Dartmouth , Peter de Foy , Anthony Fulford et la Barque Riveley .

La défense

Le 23 avril 1544, toutes les villes de la côte est écossaise ont été averties de se retrancher pour résister à la marine anglaise. Des hommes des comtés voisins ont été convoqués pour se rassembler à Édimbourg le 5 mai. Des artilleurs supplémentaires ont été embauchés pour le château d'Édimbourg, et les biens de Regent Arran et les tapisseries royales ont été transportés sur le Royal Mile de Holyroodhouse au château et surveillés par son serviteur Malcolm Gourlay. Le mois précédent, un marchand d'Édimbourg, James Johnston de Coates, avait reçu 22 £ pour être allé « découvrir le but des Anglais ». Les archives de Burgh sont pour la plupart manquantes pour l'année, il n'y a donc pas d'informations détaillées sur les mesures de défense fournies par la ville. Le récit anglais mentionne que les Écossais avaient creusé de grandes tranchées et des fossés pour défendre Leith.

L'atterrissage

Un compte rendu de l'épisode a été publié plus tard en 1544 à Londres comme; L'expédition tardive en Écosse faite par l'armée de l'altesse du roi sous la conduite du très honorable comte de Hertford en 1544. Un récit ultérieur du secrétaire de Marie, Claude Nau, enregistre la flotte brûlant St Mynettes du côté nord du Forth et pêchant bateaux pour péniches de débarquement. John Knox a raconté le débarquement d'un autre point de vue écossais. La flotte anglaise a été aperçue avant midi le samedi 3 mai. Knox a déclaré que le cardinal Beaton avait rejeté la menace et s'était assis calmement au dîner. A 18 heures il y avait 200 navires et un pilote anglais a sondé les profondeurs entre Granton et Leith. Bien que les experts aient pu voir que cela signifiait que les Anglais avaient l'intention d'atterrir, il n'y avait toujours pas de réponse écossaise. À l'aube du dimanche, certains des plus petits bateaux ont fait escale à Granton Crags et les troupes ont débarqué en les utilisant comme jetées pour les plus gros bateaux. Selon Knox, quand environ 10 000 hommes ont été débarqués sans contestation, le cardinal et le régent Arran ont quitté Édimbourg.

La chapelle St Ninian à Bridgend a été incendiée en mai 1544. Le presbytère attenant est toujours debout.

Le récit anglais est similaire, mais mentionne la présence de cinq ou six mille cavaliers et de quelques fantassins, positionnés pour empêcher la courte marche de Granton à Leith à un gué sur l'eau de Leith. Le Cardinal était avec cette armée mais après quelques coups de feu et seulement quelques pertes de chaque côté, les Écossais ont abandonné leur position au gué d'un ruisseau, laissant leurs huit canons. (Lisle a déclaré que deux élingues et trois serpentines avaient été placées pour tirer à travers la rivière, en accord avec le plan de Lee). Les comtes de Huntly et Moray ont également quitté le terrain. Propre expédition de Hertford décrit cela comme un combat demi-heure, « manche droite fortement sur les deux parties », avec Peter Mewtas de hagbuters donner un bon service. L'amiral a rapporté que Beaton est resté jusqu'à ce qu'il soit à portée des armes de poing. Il était vêtu d'une robe de velours jaune, découpée et arrachée de sarcenet à guirlandes blanches.

Une autre position devant Leith lui-même a donné une certaine résistance, mais s'est pliée après que trois artilleurs écossais experts ont été tués par des flèches. Hertford a convoqué Eure et les cavaliers frontaliers avec une brève note mentionnant le manque de résistance, signée depuis le terrain à l'ouest de Leith. Les Anglais entrèrent alors sans opposition dans Leith, où ils trouvèrent deux navires ayant appartenu à Jacques V, la Salamandre de Leith et la Licorne. Certains bâtiments de Leith ont été incendiés, notamment la chapelle St Ninian à Bridge-end. Leur sécurité du jour au lendemain a été renforcée par des retranchements défensifs récemment construits. Le lendemain, lundi 5 mai, les plus gros navires anglais ont pu décharger l'artillerie plus lourde sur le quai du Shore of Leith. Ces canons devaient être utilisés contre les portes d'Édimbourg et le château. Le cardinal Beaton a quitté les lieux lundi, date inscrite dans ses comptes pour l'embauche d'un guide entre Corstorphine et Stirling , (un trajet alors plus généralement effectué en bateau). Selon Eustace Chapuys , le même jour, l'ennemi du cardinal, Alexander Crichton de Brunstane, tenta de rencontrer Hertford à Leith, mais un garde anglais lui tira une flèche dans la jambe. Cependant, Hertford a écrit que Brunstane était sur le terrain avec Arran et s'est retiré avec lui à Linlithgow .

Le comte d'Angus , George Douglas de Pittendreich et Lord Maxwell étaient en prison au château de Blackness et au château d' Édimbourg parce qu'ils soutenaient l'alliance anglaise. Arran, Guise et le Cardinal ont maintenant ordonné leur libération afin que leurs partisans aident leur cause. Maxwell a écrit plus tard qu'on leur avait offert des incitations en espèces, avec des revenus provenant des terres de l'église et des pensions du roi de France .

Edinbourg

Détail du croquis de Richard Lee montrant le palais de Holyroodhouse, les troupes anglaises entrant dans le Canongate et une position anglaise sur Calton Hill

William Stourton (plus tard commandant du fort de Newhaven à Ambleteuse ) est laissé à la tête de Leith le 6 mai avec 1 500 hommes tandis que la force principale s'approche d'Édimbourg même. Ils ont été accueillis par le prévôt Adam Otterburn et deux hérauts. Otterburn a proposé de céder les clés de la ville à certaines conditions. Hertford a refusé d'accepter car il n'avait pas le pouvoir de négocier. Un autre héraut anglais se rendit au château et revint avec la nouvelle que le comte de Huntly et Lord Home avaient amené 2000 cavaliers pour défendre la ville.

Sir Christopher Morris reçut alors l'ordre d'amener son artillerie jusqu'à la Canongate pour attaquer la Netherbow Gate d'Édimbourg. Au cours de cette opération, certains des artilleurs anglais ont été tués. L'infanterie a attaqué la porte et, selon le récit anglais, a tiré l'une des pièces d'artillerie écossaise à travers sa boucle de canon. Les Écossais n'ont pas pu riposter en raison de tirs d'armes légères et de tir à l'arc, au cours desquels Morris a placé un canon près de la porte. Après trois ou quatre coups, la porte a été percée et l'armée anglaise a pris d'assaut en tuant 300 ou 400 défenseurs. Les comptes de l'échiquier écossais enregistrent que leurs armes lourdes ont été retirées de la High Street dans le château. À ce stade, selon un rapport envoyé à Charles V , les troupes anglaises qui n'étaient pas habituées à la guerre urbaine se sont battues entre elles, et William Howard , frère du duc de Norfolk , a été blessé à la joue par une flèche anglaise. Sur la High Street, la rue principale centrale d'Edimbourg, les Anglais furent exposés à l'artillerie du Château. Ils tentèrent de placer leur canon au-dessus du Butter-Tron, entre Lawnmarket et Castlehill. Un coup de feu du château a démonté un canon anglais, et Hertford a ordonné qu'il soit délibérément éclaté. À la fin de cette journée, les Anglais se retirèrent de la ville dans leur camp de Leith après avoir déclenché plusieurs incendies.

Le 7 mai, les tirs et les pillages se poursuivent, dans la ville et à Holyrood , et les forces anglaises sont rejointes par les 4000 cavaliers frontaliers de Ralph Eure. Lord Hertford et ses compagnons ont écrit qu'ils avaient regardé Édimbourg brûler depuis une colline à côté de la ville et qu'ils pouvaient entendre «des femmes et de pauvres créatures misérables» crier et blâmer le cardinal.

Nicholas Poyntz a été envoyé pour brûler Kinghorn et d'autres villages de Fife . La forteresse de l'île d' Inchgarvie a été capturée et détruite par Richard Brooke dans le Galley Subtile le 6 mai. Hertford avait mentionné dans sa dépêche qu'il aurait été utile de mettre en garnison Inchgarvie, mais ses ordres d'Henri VIII ne le lui permettaient pas.

Christopher Morris a expédié la plus grosse artillerie, les navires ont navigué et le 14 mai, le port et les jetées de Leith ont été démolis. Hertford, en tant que lieutenant du roi, fit chevalier cinquante-huit de ses capitaines et son serviteur Thomas Fisher distribua trois livres et quinze shillings aux hommes. L'armée a quitté Leith par voie terrestre le 15 mai, s'arrêtant pour brûler Seton Palace et Haddington.

Château d'Édimbourg

Détail du croquis de Richard Lee montrant le château d'Édimbourg avec un canon de siège anglais devant la tour de David

Bien que l'armée de Hertford entra dans la ville avec peu de résistance, les défenseurs du château dirigés par le capitaine James Hamilton de Stenhouse maintinrent un barrage d'artillerie, tirant le long de la ligne du Royal Mile. Le commis des travaux du roi, Richard Lee , qui était capitaine des pionniers de cette expédition et l'arpenteur de Calais, William Burgate, déclarèrent le château imprenable.

L'un des artilleurs du château était Andrew Mansioun , un sculpteur français qui avait réalisé des accessoires pour la Licorne , le yacht de Jacques V et des meubles pour les palais royaux. Sa main a été blessée lorsqu'un canon s'est retourné contre lui, et en juin 1544, il a reçu 44 shillings pour payer le traitement.

Des réparations ont été effectuées en juillet 1544, lorsque deux des artilleurs, Tibault Roqueneau et Piers Schouffene (français ou flamand, à l'origine employés au château de Dunbar ) travaillaient à améliorer les emplacements des canons avec des gabions . Le parvis du château est fortifié et réparé à partir de juillet. Ces travaux furent achevés entre juillet et août 1546 par trois maçons et quatre ouvriers (appelés barrowmen dans les comptes).

Pillage

Hertford a estimé la valeur des marchandises à Leith à 10 000 £. Cela comprenait un stock important de trois qualités de toile de lin de Bretagne. Les navires étaient chargés de biens saisis à Édimbourg et à Leith. Il a également pris la Salamandre et la Licorne , les chargeant de 80 000 boulets de canon pour lest de l' arsenal de King's Wark . Un élément capturé survivant est le Dunkeld Lectern , retiré de l'abbaye de Holyrood avant que les soldats anglais ne tirent sur l'église. Le lutrin est peut-être entré en possession de Sir Richard Lee qui a fait des plans d'Édimbourg et de Leith et évalué la force du château d'Édimbourg. Lee a certainement pris une police en laiton de Holyrood qu'il a donnée à l'abbaye de St Albans . Il le fit graver d'une inscription affirmant qu'il était utilisé pour le baptême des rois d'Écosse. En tant que relique de la monarchie, il a été détruit pendant la guerre civile anglaise . Longleat House possède une copie manuscrite d'une traduction de la Chronique d'Écosse d' Hector Boece , prise par John Thynne , l'intendant de Hertford, de Holyroodhouse le mercredi 7 mai 1544.

Certaines des listes de rassemblement de Hertford survivent à Longleat. Ceux-ci incluent le nom de Sir William Norris de Liverpool. Il a été traditionnellement affirmé que les panneaux sculptés de sa maison de Speke Hall provenaient du palais de Holyroodhouse, bien que cela ait été contesté pour des raisons stylistiques. A Speke, il y avait des livres juridiques dont Bartolus sup. primi degestis veteris , Venise (1499) et Panormitanus sur les Décrétales , Lyon (1501), avec la Bible de Robert Estienne (1532). William Norris a écrit dans chaque volume qu'ils ont été remportés à Édimbourg le 8 mai 1544. Les livres sont passés à la bibliothèque de l' Athenaeum de Liverpool au XIXe siècle. Ils ont été renvoyés à Édimbourg en 2008 lorsque la Bibliothèque nationale d'Écosse a acheté la collection. Les inscriptions montrent qu'ils appartenaient à l' abbé de Cambuskenneth , qui possédait un logement du côté sud du Lawnmarket.

Lieux brûlés

L'armée anglaise de retour a brûlé un certain nombre de colonies. La destruction a été décrit par Walter Lynne dans son annexe à Johann Carion s de Cronicles , (1550); "brûlant et détruisant le pays environ, épargnant le château, la ville, le pyle ni le village, jusqu'à ce qu'ils en aient renversé et détruit beaucoup, comme le bourg et la ville d'Edenborough avec l'abbaye appelée Holy Rodehouse, et le kynges Palice adjoyné au même . La ville de Lyth également avec le havre et le peyre. Le château et le village de Cragmyller, l'abbaye de Newbottell, et la partie de la ville de Muskelborowe, la chapelle de notre dame de Lawret. La ville de Preston, et le château Hatintowne avec les Frères et Nunery , et le château d' Oliuer Sancklers , la ville de Dunbar, Laurestone avec la Graunge, avec beaucoup d'autres villes, châteaux, villages et pylônes."

Les lieux brûlés ou démolis suivants ont été répertoriés par William Patten, avec d'autres lieux et dates d'un manuscrit de la Harley Collection .

Conséquences

Les nouvelles se sont répandues rapidement dans toute l'Europe, bien que Nicholas Wotton à Speyer ait dû montrer l'importance d'Édimbourg en tant que capitale de l'Écosse en utilisant les chroniques d' Hector Boece et de John Mair . Cependant, mis à part la destruction physique, un historien récent du conflit, Marcus Merriman, a conclu que l'armée « a vraiment eu peu d'effet à long terme ». Bien qu'Édimbourg n'ait pas été à nouveau menacée par la guerre, la reconstruction a été un processus lent. De nouveaux bâtiments ont été construits sur l'emplacement exact de leurs prédécesseurs. La tenure des terres d'Édimbourg était complexe avec un nombre de propriétaires réclamant des revenus de bâtiments subdivisés, avec certaines parties « mortifiées » aux aumôniers d'autels. À la fin de la guerre, en septembre 1551 et février 1552, le Parlement édicta des lignes directrices pour le partage du fardeau des coûts de reconstruction des terres brûlées et des propriétés « brint soient les vieilles inimités de l'Angleterre ».

Chevaliers et capitaines de Hertford

Hertford, en tant que lieutenant du roi, a fait chevalier les hommes énumérés ci-dessous. Les noms de ses capitaines sont enregistrés dans les livres de paie et les listes d'appel conservés à Longleat House . Un livre de notes de « conduite de l'argent » d'où venaient les capitaines, par exemple, Hugh Chomley de Cholmondeley, Cheshire avec 100 hommes, payés pour parcourir 130 milles jusqu'à Édimbourg et retour, William Norris de Liverpool , John Markham de Cottham près de Retford , Nottinghamshire.
Fait chevalier le dimanche 11 mai à Leith ;

Fait chevalier le mardi 13 mai à Leith ;

Fait chevalier le dimanche 18 mai à Butterdean près de Coldingham (appelé Kilspindie Castle) ;

Les références

Lectures complémentaires

• Balfour Paul, J, « Edimbourg en 1544 et l'invasion de Hertford », Scottish Historical Review , vol.8 no.30, (1911), pp. 113-131
• Merriman, Marcus, 'The Assured Scots: Scottish collaborateurs with England during the Rough Wooing', Scottish Historical Review , vol.47 n°143 (avril 1968), pp. 10-34.

Liens externes

• Edinburgh 1544 Project reconstruit l'apparence de la capitale écossaise en 1544.
• Calderwood, David , The History of the Kirk of Scotland , vol.1, Wodrow Society (1842), voir pp. 176-178
• Laing, David, éd., 'John Knox's 'History of the Reformation', Books 1 & 2,' The Works of John Knox , vol. 1, Bannatyne Club, Édimbourg (1846), voir pp. 119-123
• Thomson, Thomas, éd., John Lesley's History of Scotland, from the death of King James I in the year 1436 to 1561 , Bannatyne Club (1830), voir pp. 180-188
• An English Garner, Tudor Tracts , Londres (1903), voir pp. 38-51, 'The Expedition into Scotland'
• Bain, Joseph, éd., Hamilton Papers , vol. 2, HM General Register House (1892)
• Commission des manuscrits historiques HMC : Calendrier des manuscrits du marquis de Salisbury conservés à Hatfield House , vol.1 (1883), voir pp. 23-38
• Haynes, Samuel , éd., A Collection of State Papers,... from the year 1542 to 1570, ... now Remaining at Hatfield House, London (1740), voir pp. 19-36
• State Papers of Henry VIII , vol.5 partie IV continué, Londres (1836), Ecosse et les frontières, 1534-1546
• Bibliothèque nationale d'Écosse : la 'Cambuskenneth Collection', livres pris par William Norris de Liverpool en 1544
• British Library, Londres : le plan de 1544 montre des soldats anglais (drapeaux rouges) face aux écossais (drapeaux noirs) au-dessus de l' eau de Leith près de Canonmills , et l'entrée à Holyrood.

Coordonnées : 55°57′N 3°11′W / 55.950°N 3.183°O / 55,950 ; -3.183