Ç - Ç
Ç | |
---|---|
Ç ç | |
( Voir ci-dessous ) | |
Usage | |
Système d'écriture | écriture latine |
Taper | Alphabétique et logographique |
Langue d'origine | Ancienne langue espagnole |
Utilisation phonétique | [ S ] [ tʃ ] [ dʒ ] [ Ts ] [ dz ] [ ç ] [ ɽ ] [ ǂ ] [ θ ] [ ð ] / s ɪ d ɪ l ə / |
Point de code Unicode | U+00C7, U+00E7 |
Histoire | |
Développement | |
Période de temps | ~900 au présent |
Descendance | Rien |
Sœurs | Rien |
Équivalents de translittération | ch, c, s, ts |
Variantes | ( Voir ci-dessous ) |
Autre | |
D'autres lettres couramment utilisées avec | c, ch, s, ts |
Ç ou ç ( C-cedilla ) est une lettre d' écriture latine , utilisée dans les alphabets albanais , azerbaïdjanais , mannois , tatar , turc , turkmène , kurde , zazaki et roman . Les langues romanes qui utilisent cette lettre incluent le catalan , le français , le frioulan , le ligure , l' occitan et le portugais comme variante de la lettre C . Il est aussi parfois utilisé en tatar de Crimée et en tadjik (lorsqu'il est écrit en écriture latine) pour représenter le son / d͡ʒ / . Il est souvent retenu dans l'orthographe des emprunts de l'une de ces langues en anglais , basque , néerlandais , espagnol et autres langues écrites en latin.
Il a d'abord été utilisé pour le son de l' affriquée alvéolaire sourde / t͡s / en vieil espagnol et provient de la forme wisigothique de la lettre z ( Ꝣ ). Le phonème tire son origine du latin vulgaire de la palatalisation des plosives / t / et / k / dans certaines conditions. Plus tard, /t͡s/ s'est transformé en / s / dans de nombreuses langues et dialectes romans. L'espagnol n'a pas utilisé le symbole depuis une réforme orthographique au XVIIIe siècle (qui a remplacé le ç par le z désormais devoiced ), mais il a été adopté pour écrire d'autres langues.
Dans l' alphabet phonétique international , / ç / représente la fricative palatale sourde .
Utilisation comme variante de lettre dans différentes langues
Dans de nombreuses langues, ⟨ç⟩ représente le son « doux » / s / où un c⟩ représenterait normalement le son « dur » / k / . Ceux-ci inclus:
- catalane . Connu sous le nom de ce trencada (« C brisé ») dans cette langue, où il peut être utilisé avant ⟨a⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩ ou à la fin d'un mot. Quelques exemples de mots avec ⟨ç⟩ sont amenaça (« menace »), torçat (« tordu »), xoriço (« chorizo »), forçut (« fort »), dolç (« doux ») et caça (« chasse ») . Un mot bien connu avec ce personnage est Barça , une coupure catalane commune de Futbol Club Barcelona .
- French ( cé cédille ): français ('French'), garçon ('boy'), façade ('frontage'), grinçant ('squeaking'), leçon ('lesson'), reçu ('received' [participe passé] ). Le français n'utilise pas le caractère à la fin d'un mot mais il peut apparaître au début d'un mot (par exemple, ça , 'that').
- occitan ( ce cédilha ): torçut ('tordu'), çò ('ceci'), ça que la ('néanmoins'), braç ('bras'), brèç ('berceau'), voraç ('vorace'). Il peut se produire au début d'un mot.
- Portugais ( cê-cedilha , cê de cedilha ou cê cedilhado ): il est utilisé avant ⟨a⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩: taça ('tasse'), braço ('bras'), açúcar ('sucre') . Le portugais moderne n'utilise pas le caractère au début ou à la fin d'un mot (le surnom de Conceição est São , pas Ção ). Selon une grammaire portugaise écrite en 1550, la lettre ç avait le son de /dz/ à cette époque. Une autre grammaire écrite vers 1700 dirait que la lettre ç sonne comme /s/, ce qui montre une évolution phonétique toujours valable aujourd'hui.
- Le vieil espagnol utilisait ç pour représenter /t͡s/ avant /a/, /o/, /u/. Il représentait également /d͡z/ allophoniquement lorsqu'il se produisait avant une consonne sonore.
- L'espagnol moderne ancien utilisait la lettre ç pour représenter soit /θ/ soit /s/ avant /a/, /o/ et /u/ de la même manière que l'espagnol moderne utilise la lettre z. L' espagnol moyen castillan prononce ç comme /θ/, ou comme /ð/ devant une consonne sonore. L' espagnol andalou , canarien et latino-américain se prononce ç comme /s/, ou comme /z/ avant une consonne sonore. Une réforme de l'orthographe au 18ème siècle a éliminé ç de l'orthographe espagnole .
Dans d'autres langues, il représente l' affriquée postalveolaire sourde /t͡ʃ/ (comme ⟨ch⟩ en craie anglaise ):
- Frioulan ( c cun cedilie ) avant ⟨a⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩ ou à la fin d'un mot.
- Alphabets turc et azerbaïdjanais : çelik ('acier'), çilek ('fraise') et çamur ('boue').
En mannois , il est utilisé dans le digramme çh⟩, qui représente également / t͡ʃ / , pour le différencier du ch⟩ normal, qui représente / x / .
Dans les mots d'emprunt seulement
- En basque , ⟨ç⟩ (connu sous le nom de ze hautsia ) est utilisé dans l'emprunt curaçao .
- En néerlandais , on le retrouve dans certains mots du français et du portugais , tels que façade , reçu , Provençaals et Curaçao .
- En anglais , ⟨ç⟩ est utilisé dans des emprunts tels que façade et limaçon (bien que la marque cédille soit souvent abandonnée : ⟨facade⟩, ⟨limacon⟩).
- En espagnol moderne, il peut apparaître dans des emprunts, en particulier dans les noms propres catalans.
Utilisation comme lettre séparée dans différentes langues
Il représente l' affriquée postalveolaire sourde / t͡ʃ / dans les langues suivantes :
- la 4ème lettre de l' alphabet albanais .
- la 4ème lettre de l' alphabet azerbaïdjanais .
- la 5ème lettre de l' alphabet tatar (basé sur Zamanälif ).
- la 4ème lettre de l' alphabet turc .
- la 3ème lettre de l' alphabet turkmène .
- la 4e lettre de l' alphabet kurmandji (également connu sous le nom de kurde du Nord).
- la 4ème lettre de l' alphabet Zazaki .
En kazakh , en tant que 4ème lettre des alphabets kazakhs basée sur l'amendement 2020 de ses alphabets, elle représente cependant / tɕ / , c'est un peu différent par d'autres langues turques.
Il a déjà représenté un sans voix palatine clic / ǂ / dans Ju|'hoansi et Naro , bien que l'ancien a remplacé par ⟨ǂ⟩ et celui - ci avec ⟨tc⟩.
La lettre est similaire en forme le (Ҫ ҫ) est utilisé dans les alphabets cyrillique de bachkir et tchouvache pour représenter / θ / et / ɕ / , respectivement.
Il représente également le volet retroflex / ɽ / dans l' alphabet latin Rohingyas .
Janalif utilise cette lettre pour représenter l' affriquée postvéolaire exprimée / d͡ʒ /
Le vieux malais utilise ç pour représenter / dʒ / et / ɲ / .
Ordinateur
Aperçu | Ç | ç | ?? | ?? | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nom Unicode | LETTRE MAJUSCULE LATINE C AVEC CEDILLE | LETTRE MINUSCULE LATINE C AVEC CEDILLE | LETTRE MAJUSCULE LATINE VISIGOTHIQUE Z | LETTRE MINUSCULE LATINE VISIGOTHIQUE Z | ||||
Encodages | décimal | hexagone | décimal | hexagone | décimal | hexagone | décimal | hexagone |
Unicode | 199 | U+00C7 | 231 | U+00E7 | 42850 | U+A762 | 42851 | U+A763 |
UTF-8 | 195 135 | C3 87 | 195 167 | C3 A7 | 234 157 162 | EA 9D A2 | 234 157 163 | EA 9D A3 |
Référence de caractère numérique | Ç |
Ç |
ç |
ç |
Ꝣ |
Ꝣ |
ꝣ |
ꝣ |
Référence de caractère nommé | Ç | ç |
Saisir
Sur les claviers albanais, belge, français, portugais, espagnol, turc et italien, Çest directement disponible en tant que touche séparée ; cependant, sur la plupart des autres claviers, y compris le clavier américain et britannique, une combinaison de touches doit être utilisée :
- Dans la disposition de clavier US-International , ceux-ci sont 'suivis de Cou de ⇧ Shift+ C. Alternativement, on peut appuyer sur AltGr+ ,ou AltGr+ ⇧ Shift+ ,.
- Dans Mac OS classique et macOS , ce sont ⌥ Opt+ Cet ⌥ Opt+ ⇧ Shift+ Cpour palier inférieur et majuscules, respectivement.
- Dans le système X Window et de nombreuses consoles Unix , on appuie séquentiellement sur Compose, ,et soit Cou ⇧ Shift+ C. Alternativement, on peut appuyer sur AltGr+ =puis sur Cou ⇧ Shift+ C.
- Dans Microsoft Windows , ce sont Alt+ 0231ou Alt+ 135pour les minuscules et Alt+ 0199ou Alt+ 128pour les majuscules.
- Dans Microsoft Word , ce sont Ctrl+ ,puis soit Cou ⇧ Shift+ C.
- Les références d'entité de caractère HTML sont
ç
etÇ
pour les minuscules et les majuscules, respectivement. - Dans TeX et LaTeX ,
\c
est utilisé pour ajouter l' accent cédille à une lettre,\c{c}
produit donc "ç".