Ç - Ç

Ç
Ç ç
( Voir ci-dessous )
Écriture des formes cursives de Ç
Usage
Système d'écriture écriture latine
Taper Alphabétique et logographique
Langue d'origine Ancienne langue espagnole
Utilisation phonétique [ S ]
[ ]
[ ]
[ Ts ]
[ dz ]
[ ç ]
[ ɽ ]
[ ǂ ]
[ θ ]
[ ð ]
/ s ɪ d ɪ l ə /
Point de code Unicode U+00C7, U+00E7
Histoire
Développement
Z4
Période de temps ~900 au présent
Descendance Rien
Sœurs Rien
Équivalents de translittération ch, c, s, ts
Variantes ( Voir ci-dessous )
Autre
D'autres lettres couramment utilisées avec c, ch, s, ts

Ç ou ç ( C-cedilla ) est une lettre d' écriture latine , utilisée dans les alphabets albanais , azerbaïdjanais , mannois , tatar , turc , turkmène , kurde , zazaki et roman . Les langues romanes qui utilisent cette lettre incluent le catalan , le français , le frioulan , le ligure , l' occitan et le portugais comme variante de la lettre C . Il est aussi parfois utilisé en tatar de Crimée et en tadjik (lorsqu'il est écrit en écriture latine) pour représenter le son / d͡ʒ / . Il est souvent retenu dans l'orthographe des emprunts de l'une de ces langues en anglais , basque , néerlandais , espagnol et autres langues écrites en latin.

Il a d'abord été utilisé pour le son de l' affriquée alvéolaire sourde / t͡s / en vieil espagnol et provient de la forme wisigothique de la lettre z ( ). Le phonème tire son origine du latin vulgaire de la palatalisation des plosives / t / et / k / dans certaines conditions. Plus tard, /t͡s/ s'est transformé en / s / dans de nombreuses langues et dialectes romans. L'espagnol n'a pas utilisé le symbole depuis une réforme orthographique au XVIIIe siècle (qui a remplacé le ç par le z désormais devoiced ), mais il a été adopté pour écrire d'autres langues.

Dans l' alphabet phonétique international , / ç / représente la fricative palatale sourde .

Utilisation comme variante de lettre dans différentes langues

Évolution du Wisigoth Z au Ç moderne.

Dans de nombreuses langues, ⟨ç⟩ représente le son « doux » / s / où un c⟩ représenterait normalement le son « dur » / k / . Ceux-ci inclus:

  • catalane . Connu sous le nom de ce trencada (« C brisé ») dans cette langue, où il peut être utilisé avant ⟨a⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩ ou à la fin d'un mot. Quelques exemples de mots avec ⟨ç⟩ sont amenaça (« menace »), torçat (« tordu »), xoriço (« chorizo ​​»), forçut (« fort »), dolç (« doux ») et caça (« chasse ») . Un mot bien connu avec ce personnage est Barça , une coupure catalane commune de Futbol Club Barcelona .
  • French ( cé cédille ): français ('French'), garçon ('boy'), façade ('frontage'), grinçant ('squeaking'), leçon ('lesson'), reçu ('received' [participe passé] ). Le français n'utilise pas le caractère à la fin d'un mot mais il peut apparaître au début d'un mot (par exemple, ça , 'that').
  • occitan ( ce cédilha ): torçut ('tordu'), çò ('ceci'), ça que la ('néanmoins'), braç ('bras'), brèç ('berceau'), voraç ('vorace'). Il peut se produire au début d'un mot.
  • Portugais ( cê-cedilha , cê de cedilha ou cê cedilhado ): il est utilisé avant ⟨a⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩: taça ('tasse'), braço ('bras'), açúcar ('sucre') . Le portugais moderne n'utilise pas le caractère au début ou à la fin d'un mot (le surnom de Conceição est São , pas Ção ). Selon une grammaire portugaise écrite en 1550, la lettre ç avait le son de /dz/ à cette époque. Une autre grammaire écrite vers 1700 dirait que la lettre ç sonne comme /s/, ce qui montre une évolution phonétique toujours valable aujourd'hui.
  • Le vieil espagnol utilisait ç pour représenter /t͡s/ avant /a/, /o/, /u/. Il représentait également /d͡z/ allophoniquement lorsqu'il se produisait avant une consonne sonore.
  • L'espagnol moderne ancien utilisait la lettre ç pour représenter soit /θ/ soit /s/ avant /a/, /o/ et /u/ de la même manière que l'espagnol moderne utilise la lettre z. L' espagnol moyen castillan prononce ç comme /θ/, ou comme /ð/ devant une consonne sonore. L' espagnol andalou , canarien et latino-américain se prononce ç comme /s/, ou comme /z/ avant une consonne sonore. Une réforme de l'orthographe au 18ème siècle a éliminé ç de l'orthographe espagnole .

Dans d'autres langues, il représente l' affriquée postalveolaire sourde /t͡ʃ/ (comme ⟨ch⟩ en craie anglaise ):

En mannois , il est utilisé dans le digramme çh⟩, qui représente également / t͡ʃ / , pour le différencier du ch⟩ normal, qui représente / x / .

Dans les mots d'emprunt seulement

  • En basque , ⟨ç⟩ (connu sous le nom de ze hautsia ) est utilisé dans l'emprunt curaçao .
  • En néerlandais , on le retrouve dans certains mots du français et du portugais , tels que façade , reçu , Provençaals et Curaçao .
  • En anglais , ⟨ç⟩ est utilisé dans des emprunts tels que façade et limaçon (bien que la marque cédille soit souvent abandonnée : ⟨facade⟩, ⟨limacon⟩).
  • En espagnol moderne, il peut apparaître dans des emprunts, en particulier dans les noms propres catalans.

Utilisation comme lettre séparée dans différentes langues

Il représente l' affriquée postalveolaire sourde / t͡ʃ / dans les langues suivantes :

En kazakh , en tant que 4ème lettre des alphabets kazakhs basée sur l'amendement 2020 de ses alphabets, elle représente cependant / / , c'est un peu différent par d'autres langues turques.

Il a déjà représenté un sans voix palatine clic / ǂ / dans Ju|'hoansi et Naro , bien que l'ancien a remplacé par ⟨ǂ⟩ et celui - ci avec ⟨tc⟩.

La lettre est similaire en forme le (Ҫ ҫ) est utilisé dans les alphabets cyrillique de bachkir et tchouvache pour représenter / θ / et / ɕ / , respectivement.

Il représente également le volet retroflex / ɽ / dans l' alphabet latin Rohingyas .

Janalif utilise cette lettre pour représenter l' affriquée postvéolaire exprimée / d͡ʒ /

Le vieux malais utilise ç pour représenter / / et / ɲ / .

Ordinateur

Informations sur le personnage
Aperçu Ç ç ?? ??
Nom Unicode LETTRE MAJUSCULE LATINE C AVEC CEDILLE LETTRE MINUSCULE LATINE C AVEC CEDILLE LETTRE MAJUSCULE LATINE VISIGOTHIQUE Z LETTRE MINUSCULE LATINE VISIGOTHIQUE Z
Encodages décimal hexagone décimal hexagone décimal hexagone décimal hexagone
Unicode 199 U+00C7 231 U+00E7 42850 U+A762 42851 U+A763
UTF-8 195 135 C3 87 195 167 C3 A7 234 157 162 EA 9D A2 234 157 163 EA 9D A3
Référence de caractère numérique Ç Ç ç ç
Référence de caractère nommé Ç ç

Saisir

Sur les claviers albanais, belge, français, portugais, espagnol, turc et italien, Çest directement disponible en tant que touche séparée ; cependant, sur la plupart des autres claviers, y compris le clavier américain et britannique, une combinaison de touches doit être utilisée :

Voir également

Les références