Camilo José Cela - Camilo José Cela

Camilo José Cela
Camilo José Cela.  Photothèque.  Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico.jpg
Née Camilo José Cela y Trulock 11 mai 1916 Iria Flavia , Galice , Espagne
( 1916-05-11 )
Décédés 17 janvier 2002 (2002-01-17)(85 ans)
Madrid , Espagne
Lieu de repos Cimetière Iria Flavia
Occupation Romancier, nouvelliste, essayiste
Langue Espanol
Mouvement littéraire Génération de '36
Œuvres remarquables La Famille de Pascual Duarte , La Ruche
Récompenses notables Prix ​​Nobel de littérature
1989
Conjoint María del Rosario Conde Picavea (m. 1944-div. 1990)
Marina Concepción Castaño López (m. 1991-2002)
(sa mort)
Enfants Camilo José Cela Condé

Camilo José y Trulock Cela, 1er Marquis de Iria Flavia ( Espagne:  [kamilo Xose θela] , 11 mai 1916-1917 Janvier 2002) était un espagnol romancier, poète, écrivain et essayiste histoire associée à la génération '36 mouvement.

Il a reçu le prix Nobel de littérature 1989 « pour une prose riche et intense, qui, avec une compassion contenue, forme une vision stimulante de la vulnérabilité de l'homme ».

Enfance et début de carrière

Camilo José Cela est né dans la paroisse rurale d' Iria Flavia , à Padrón , La Corogne , Espagne, le 11 mai 1916. Il était l'aîné de neuf enfants. Son père, Camilo Crisanto Cela y Fernández, était galicien . Sa mère, Camila Emanuela Trulock y Bertorini, était une galicienne d' ascendance anglaise et italienne . La famille appartenait à la classe moyenne supérieure et Cela a décrit son enfance comme étant "si heureuse qu'il était difficile de grandir".

Il a vécu avec sa famille à Vigo de 1921 à 1925, date à laquelle ils ont déménagé à Madrid . Là, Cela a étudié dans une école piariste . En 1931 , il est diagnostiqué tuberculeux et admis au sanatorium de Guadarrama , où il profite de son temps libre pour travailler sur son roman Pabellón de reposo . Pendant sa convalescence, Cela a commencé à lire intensivement des œuvres de José Ortega y Gasset et d' Antonio de Solís y Ribadeneyra .

La guerre civile espagnole a éclaté en 1936 lorsque Cela avait 20 ans et se remettait tout juste de sa maladie. Ses tendances politiques étaient conservatrices et il s'est enfui dans la zone rebelle. Il s'est enrôlé comme soldat mais a été blessé et hospitalisé à Logroño .

Carrière

La guerre civile a pris fin en 1939; après la guerre, Cela devient indécis envers ses études universitaires et finit par travailler dans un bureau des industries textiles. C'est ici qu'il commence à écrire ce qui deviendra son premier roman, La familia de Pascual Duarte ( La famille de Pascual Duarte ), qui est finalement publié à l'âge de 26 ans, en 1942. Pascual Duarte a du mal à trouver une validité dans la morale conventionnelle et commet un certain nombre de crimes, dont des meurtres, pour lesquels il ne ressent rien. Le roman est d'une importance particulière car il a joué un grand rôle dans l'orientation du roman espagnol d' après- guerre .

Camilo José Cela (à droite) en 1988.

Cela est devenu censeur dans l' Espagne franquiste en 1943. Son œuvre la plus connue a peut-être été produite à une période où ses propres écrits ont été examinés de près par ses collègues censeurs, notamment La colmena ( La Ruche ) qui a été publié à Buenos Aires en 1951, ayant été interdit en Espagne. Le roman présente plus de 300 personnages et un style montrant l'influence à la fois du réalisme espagnol et des auteurs contemporains de langue anglaise et française. Le style caractéristique de Cela – une forme de réalisme sarcastique, souvent grotesque – est incarné dans La colmena .

À partir de la fin des années 1960, avec la publication de San Camilo 1936 , le travail de Cela devient de plus en plus expérimental. En 1988, il écrit Cristo versus Arizona ( Christ versus Arizona ), qui raconte l'histoire de la fusillade à OK Corral en une seule phrase de plus d'une centaine de pages.

Héritage

Le 26 mai 1957, Cela a été nommé membre de l' Académie royale espagnole et a reçu le siège Q. Il a été nommé sénateur royal dans les Cortes constitutives , où il a exercé une certaine influence dans la rédaction de la Constitution espagnole de 1978 . En 1987, il a reçu le Prix Prince des Asturies de littérature .

Cela a reçu le prix Nobel de littérature en 1989 "pour une prose riche et intense, qui, avec une compassion retenue, forme une vision stimulante de la vulnérabilité de l'homme" .

En 1994, il a reçu le Premio Planeta , bien que certains remettent en question l'objectivité des prix, et les lauréats ont parfois refusé de l'accepter. Deux ans plus tard, en reconnaissance de ses contributions à la littérature, Cela a été anobli le 17 mai 1996 par le roi Juan Carlos Ier , qui a donné à Cela le titre héréditaire de marquis d'Iria Flavia dans la noblesse d'Espagne . A sa mort, le titre passa à son fils Camilo José Cela Conde .

Les armes de Cela en tant que 1er marquis d'Iria Flavia (1996)

Controverses

La Ruche a été publié en Argentine, comme Franco l » Espagne a interdit à cause de l'immoralité perçue de son contenu référençant des thèmes érotiques. Cela signifiait que son nom ne pouvait plus apparaître dans les médias imprimés. Néanmoins, Cela est resté fidèle à l' Espagne franquiste , travaillant même comme informateur pour la police secrète espagnole en rapportant les activités de groupes dissidents et en trahissant d'autres intellectuels.

Dans ses dernières années, Cela s'est fait connaître pour ses explosions scandaleuses ; dans une interview avec Mercedes Milá pour la télévision publique espagnole, il s'est vanté de sa capacité à absorber des litres d'eau via son anus tout en proposant de manifester. Cela avait déjà scandalisé la société espagnole avec son Diccionario secreto (Dictionnaire secret, 1969-1971), un dictionnaire d'argot et de mots tabous.

Cela a décrit le prix espagnol Cervantes pour l'ensemble de sa carrière en tant qu'écrivain comme étant "couvert de merde". En 1995, on lui a offert le prix, qu'il a accepté.

En 1998, Cela a exprimé son malaise face à la présence de groupes homosexuels lors de la commémoration du centenaire de Federico García Lorca , déclarant que « Pour moi, je préférerais une commémoration plus simple et moins anecdotique sans le soutien de groupes homosexuels. Je n'ai rien contre les gays, je ne me prends pas au cul".

Décès

Cela est décédé d' une maladie cardiaque le 17 janvier 2002 à l'hôpital Centro de Madrid , à l'âge de 85 ans. Il a été enterré dans sa ville natale au cimetière paroissial de Santa María de Adina .

Le testament de Cela a été contesté parce qu'il préférait sa veuve et sa deuxième épouse cadette, Marina Castaño, à son fils Camilo José Cela Conde issu de son premier mariage avec Rosario Conde.

Œuvres choisies

Espanol

Des romans

  • La familia de Pascual Duarte [ La famille de Pascual Duarte ]. Madrid : Aldecoa. 1942.
  • Pabellón de reposo [ Maison de repos ]. Traduit par Briffault, Herma. Madrid : Afrodisio Aguado. 1943.
  • Nuevas andanzas y desventuras de Lazarillo de Tormes . Madrid : La Nave. 1944.
  • La colmena [ La Ruche ]. Buenos Aires : Emecé. 1951.
  • Mme Caldwell habla con su hijo [ Mme Caldwell parle à son fils ]. Barcelone : Destino. 1953.
  • La catira . Barcelone : Noguer. 1955.(Également publié sous le titre Historias de Venezuela .)
  • Tobogan de hambrientos . Barcelone : Noguer. 1962.
  • Vísperas, festividad y octava de San Camilo del año 1936 à Madrid . Madrid : Alfaguara. 1969.
  • Oficio de tinieblas 5 . Barcelone : Noguer. 1973.
  • Mazurca para dos muertos . Barcelone : Seix Barral. 1983.
  • Cristo contre Arizona [Christ contre Arizona]. Barcelone : Seix Barral. 1988.
  • Oficio de tinieblas 5 . Barcelone : Plaza & Janés. 1989.
  • La cruz de San Andrés . Barcelone : Planète. 1994.
  • Madera de boj . Madrid : Espasa-Calpe. 1999.

Recueils de nouvelles

  • El bonito crimen del carabinero, y otras invenciones . Barcelone : José Janés. 1947.
  • El gallego y su cuadrilla . Madrid : Ricardo Aguilera. 1949.
  • Baraja de invenciones . Valence : Castalie. 1953.
  • El molino de viento y otros novelas cortas . Barcelone : Noguer. 1956.
  • Nuevo retablo de Don Cristobita: Invenciones, figuraciones y alucinaciones . Barcelone : Destino. 1957.

Recueils de théâtre et de poésie

  • Pisando la dudosa luz del dia . Barcelone : Éd. del Zodiaco. 1945.
  • Cancionero de la Alcarria . Saint-Sébastien : Nord. 1948.
  • Maria Sabina . Palma de Majorque : Papeles de Son Armadans. 1967.
  • El caro de heno o El inventeur de la guillotina . Palma de Majorque : Papeles de Son Armadans. 1969.
  • Maria Sabina; El carro de heno o El inventeur de la guillotina (2e éd.) . Madrid : Alfaguara. 1970.
  • Poésie complète . Barcelone : Círculo de lectores. 1996.
  • Extracción de la piedra de la locura o El inventor del garrote . Barcelone : Seix Barral. 1999.

Écriture de voyage

  • Viaje à la Alcarria . MadridBarcelone : Revista de Occidente. 1948.
  • Avila . Barcelone : Noguer. 1952.
  • Del Miño al Bidasoa : Notas de un vagabundaje . Barcelone : Noguer. 1952.
  • Vagabundo por Castilla . Barcelone : Seix Barral. 1955.
  • Judíos, moros y cristianos: Notas de un vagabundaje por Avila, Segovia y sus tierras . Barcelone : Destino. 1956.
  • Primer viaje andaluz : notas de un vagabundaje por Jaén, Córdoba, Sevilla, Segovia, Huelva y sus tierras . Barcelone : Noguer. 1959.
  • Viaje al Pirineo de Lérida : notas de un paseo a pie por el Pallars, Sobirá, el Valle de Arán y el Condado de Ribagorza . Madrid : Alfaguara. 1965.
  • Nuevo viaje a la Alcarria . Barcelone : Plaza & Janés. 1986.

Essais

  • Mesa revuelta . Madrid : Ediciones de los Estudiantes Españoles. 1945.
  • Cajón de sastre . Madrid : Cid. 1957.
  • La rueda de los ocios . Barcelone : Mateu. 1957.

Critique

  • Cuatro figuras del 98: Unamuno, Valle-Inclán, Baroja, Azorín, y otros retratos y ensayos españoles . Barcelone : Aedos. 1961.

Ouvrages de référence

  • Diccionario secreto . Madrid : Alfaguara. 1968. (Mise à jour depuis la publication initiale.)
  • Encyclopédie de l'érotisme . Madrid : Sedmay. 1977. (4 tomes.)
  • Cachondeos, escarceos y otros meneos [prólogo y vocabulario secreto, Pedro Abad Contreras] . Madrid : Ediciones Temas de Hoy. 1991.
  • Diccionario geográfico popular de España . Madrid : Éditorial Nóesis. 1998.

Mémoires

  • La cucaña : Memorias de Camilo José Cela . Barcelone : Destino. 1959.
  • Memorias, entendimientos y voluntades . Barcelone : Plaza & Janés. 1993.

Correspondance

  • Correspondencia con el exilio . Barcelone : Destino. 2009. (Correspondance de Cela avec 13 écrivains espagnols en exil : María Zambrano, Rafael Alberti, Américo Castro, Fernando Arrabal, Jorge Guillén, Max Aub, Emilio Prados, Luis Cernuda, Manuel Altolaguirre, León Felipe, Corpus Barga, Francisco Ayala, Ramón J. Sender. )
  • Correspondance : Camilo José Cela, Antonio Vilanova . Barcelone : PPU. 2012.

uvres rassemblées

  • Obra completa . Barcelone : Ediciones Destino. 1962.(Volumes publiés comme achevés depuis 1962.) Volume 1 : Las tres primeras novelas (1942—44) ; Tome 2 : Cuentos (1941—53) ; Tome 3 : Apuntes carpetovetonicos. Novelas cortas (1941-1956); Tome 4 : Viajes por España, 1 (1948—52) ; Tome 5 : Viajes por España, 2 (1952—58) ; Tome 6 : Viajes por España, 3 (1959—64)l Tome 7 : Tres novelas más (1951—55) ; Volume 8 : Los amigos y otra novela (1960—62) ; Tome 9 : Glosa del mundo en torno. Articulos, 1. (1940—53). Mesa revuelta. 5. éd.; Tome 10 : Glosa del mundo en torno. Articles, 2. (1944-59). Cajón de sastre. 4. éd; Paginas de geografía errabunda. 3. éd.; Volume 1:. Glosa del mundo en torno. Articulos, 3 (1945-1954). Las compañías pratiques y otros fingimientos y cegueras. 3a éd. Garito de hospicianos ou Guirigay de imposturas y bambollas. 4a éd.; Tome 12 : Glosa del mundo en torno. Articles, 4 (1943—61). La rueda de los ocios. 4a éd. Cuatro figuras del 98. 2a éd.; Volume 14 : Enciclopedia del erotismo, 1. Aix-la-Chapelle—Cirene ; Volume 15 : Enciclopedia del erotismo, 1. Cirial—Futrʹosofo ; Volume 16 : Enciclopedia del erotismo, 3. Gabacho—Óvulo ; Tome 17 : Enciclopedia del erotismo, 4. Pabst—Zurrucarse.
  • Olivia Rodriguez González, éd. (2006). Retorno a Iria Flavia: obra dispersa y olvidada, 1940-2001 . Saint-Jacques-de-Compostelle : Alvarellos Editora.

traductions en anglais

  • La famille de Pascual Duarte . Traduit par Marks, John. Londres : Eyre et Spottiswoode. 1946.
  • La Ruche . Traduit par Cohen, JM Cohen. New York : Farrar, Straus et Young. 1953.(Réimprimé : New York : New York : Noonday Press, 1990.) Traduction de La colmena .
  • La famille de Pascual Duarte . Traduit par Kerrigan, Anthony. Boston : Petit, Brown. 1964.
  • Voyage à l'Alcarria . Traduit parLópez-Morillas, Frances M.Madison, Wisconsin : University of Wisconsin Press. 1964.Traduction de Viaje a la Alcarria .
  • Pascual Duarte et sa famille . Traduit par Briffault, Herma . New York : Las Americas Pub. Cie 1965.
  • Mme Caldwell parle à son fils . Traduit par Bernstein, JS Ithaca, NY : Cornell University Press. 1968.Traduction autorisée de Mme Caldwell habla con su hijo .
  • San Camilo, 1936 : La veille, la fête et l'Octave de Saint Camille de l'année 1936 à Madrid . Traduit par Polt, JHR Durham : Duke University Press. 1991.Traduction de Visperas, festividad y octava de San Camilo del año 1936 en Madrid .
  • Mazurka pour deux morts . Traduit par Haugaard, Patricia. New York : nouvelles orientations. 1992.Traduction de Mazurca para dos muertos .
  • Buis . Traduit par Haugaard, Patricia. New York : nouvelles orientations. 2002.Traduction de Madera de boj .
  • Le Christ contre l'Arizona . Traduit par Sokolinsky, Martin. Champaign : Dalkey Archive Press. 2007.

Voir également

Les références

Liens externes

Bureaux politiques
Précédé par
Titre détenu conjointement
Sénateur espagnol
1977-1979
Succédé par
Titre détenu conjointement
Récompenses
Précédé par
Mario Vargas Llosa
Rafael Lapesa
Récipiendaire du Prix Prince des Asturies de littérature
1987
Succédé par
José Angel Valente
Carmen Martín Gaite
Précédé par
Naguib Mahfouz
Récipiendaire du prix Nobel de littérature
1989
Succédé par
Octavio Paz
Précédé par
Mario Vargas Llosa
Récipiendaire du Prix Miguel de Cervantes
1995
Succédé par
José García Nieto
noblesse espagnole
Nouveau titre Marquis d'Iria Flavia
1996-2002
Succédé par
Camilo José Cela Conde