Canada (chanson de 1967) - Canada (1967 song)

«Canada» (également connu sous le nom de «Ca-na-da» ou «The Centennial Song» , version française «Une chanson du centenaire» ) a été écrit par Bobby Gimby en 1967 pour célébrer le centenaire du Canada et Expo 67 , et a été commandé par la Commission du centenaire (une agence spéciale du gouvernement fédéral). La chanson a été écrite dans les deux langues officielles du Canada, l'anglais et le français.

L'enregistrement de la chanson a été interprété par les Young Canada Singers , deux groupes d'enfants - l'un qui a chanté les paroles en français, dirigé par le chef montréalais Raymond Berthiaume , et un autre qui a chanté en anglais, sous la direction de Laurie Bower à Toronto. La chanson a été composée par Bobby Gimby . La chanson a été enregistrée aux Hallmark Recording Studios à Toronto, et la sortie à 45 tours a été fabriquée pour la Commission du centenaire par Quality Records Ltd. Le single a été le single le plus populaire au Canada en 1967, se vendant alors à 270 000 exemplaires sans précédent. Il était n ° 1 pendant 2 semaines dans le Top 100 RPM en simple au Canada, en avril 1967.

En 1971, Gimby a fait don de toutes les redevances aux Boy Scouts du Canada , mais la chanson ne rapportait qu'un cent par diffusion, ce qui est l'un des taux les plus bas au monde. Depuis sa sortie, la chanson a été enregistrée par plus de 30 musiciens différents.

Dans l'émission télévisée d'animation canadienne / britannique Bob and Margaret , la chanson du centenaire est chantée bruyamment et crûment par l'épouse du cousin de Bob sous la douche.

paroles de chanson

La chanson est chantée comme un tour continu. Bien que des versions anglaise et française des paroles aient été produites, elles sont toutes deux bilingues. Dans la version anglaise, le couplet anglais est chanté en premier, suivi du refrain en anglais, puis du couplet français. Dans la version française, l'ordre des couplets est inversé et le premier refrain est chanté en français. Le second chœur, bilingue, est le même pour les deux versions, à l'exception de la dernière ligne.

Version anglaise Version française
(Vers anglais):
CANADA
(Un petit deux petits trois Canadiens)
On t'aime
(Maintenant nous sommes vingt millions)
CANADA
(Quatre petites cinq petites six petites provinces)
Fier et gratuit
(Maintenant nous sommes dix et les Territoires d'un océan à l'autre)
(Refrain):
Nord Sud Est Ouest
Il y aura des moments heureux,
Les cloches de l'église sonneront, sonneront, sonneront
C'est le centième anniversaire de
Confédération
Tout le monde chante ensemble!
(Vers français):
CANADA
(Un petit, deux petits, trois Canadiens)
Notre pays
(Maintenant, nous sommes vingt millions)
CANADA
(Quatre petites, cinq petites, six petites provinces)
Longue vie
(Et nous sommes dix plus les Territoires; Longue vie)
(Deuxième chœur):
Rah! Vive le Canada!
Trois acclamations Hip, Hip, Hourra!
Le centenaire,
C'est à l'ordre du jour
Frère Jacques Frère Jacques
Nous roulons joyeusement
Ensemble tout le long
(Répéter le deuxième refrain)
(Vers français):
CANADA
(Un petit, deux petits, trois Canadiens)
Notre pays
(Maintenant, nous sommes vingt millions)
CANADA
(Quatre petites, cinq petites, six petites provinces)
Longue vie
(Et nous sommes dix plus les Territoires; Longue vie)
(Refrain):
Nord, sud, est, ouest
Ding, dong, ding
Allons Canadiens, très unis,
Le centenaire de la
Confédération
Les enfants du pays, ensemble!
(Vers anglais):
CANADA
(Un petit deux petits trois Canadiens)
On t'aime
(Maintenant nous sommes vingt millions)
CANADA
(Quatre petites cinq petites six petites provinces)
Fier et gratuit
(Maintenant nous sommes dix et les Territoires d'un océan à l'autre)
(Deuxième chœur):
Rah! Vive le Canada!
Trois acclamations Hip, Hip, Hourra!
Le centenaire,
C'est à l'ordre du jour
Frère Jacques Frère Jacques
Nous roulons joyeusement
Les enfants du pays
(Répéter le deuxième refrain)

Voir également

Les références

  1. ^ Randy Ray; Mark Kearney (1er mai 1998). Le grand livre de questions-réponses canadien 2 . Dundurn Press Ltd. p. 158–. ISBN   978-1-77070-015-4 . Récupéré le 3 mai 2012 .
  2. ^ "Laurie Bower" . L'Encyclopédie canadienne . 25 janvier 2016 . Récupéré le 19 août 2019 .
  3. ^ un b "Canada (chanson)" . L'Encyclopédie canadienne . Récupéré le 19 août 2019 .
  4. ^ "RPM Top 100 Singles - 22 avril 1967" (PDF) .

Liens externes