Conversion du capitaine Brassbound -Captain Brassbound's Conversion

Conversion du capitaine Brassbound
La conversion du capitaine Brassbound par George Bernard Shaw.jpg
Affiche pour la production du Federal Theatre Project de Captain Brassbound's Conversion (1937)
Écrit par George Bernard Shaw
Date de création 16 décembre 1900 (Scène Société)
Lieu créé Théâtre Royal Strand
Langue originale Anglais
Sujet Un capitaine lésé est persuadé de renoncer à se venger
Genre mélodrame / jeu de problème
Réglage Maroc

Captain Brassbound's Conversion (1900) est une pièce de G. Bernard Shaw . Il a été publié dans la collection de Shaw en 1901 Three Plays for Puritas (avec Caesar and Cleopatra et The Devil's Disciple ). La première production américaine de la pièce mettait en vedette Ellen Terry en 1907. La pièce explore la relation entre la loi, la justice, la vengeance et le pardon.

Personnages

  • Dame Cicely Waynflete
  • Sir Howard Hallam
  • Capitaine Brassbound
  • Rankin
  • Bois de l'eau
  • Redbrook
  • Johnson
  • Marzo
  • Sidi El Assif
  • Le Cadi
  • Osman
  • Hassan
  • Capitaine Hamlin Kearney, USN
  • Bluejacket américain

Terrain

ACTE I, Mogador, Maroc . Sir Howard Hallam, un juge, et sa belle-sœur, Lady Cicely Waynflete, une exploratrice bien connue, sont chez Rankin, un pasteur presbytérien . Rankin connaît Sir Howard comme le frère d'un vieil ami, Miles Hallam, qui a déménagé au Brésil après avoir épousé une femme locale. Sir Howard dit à Rankin que les biens de son frère ont été illégalement saisis après sa mort par la famille de sa veuve, mais Sir Howard les a maintenant récupérés. Lady Cicely décide d'explorer le Maroc avec Sir Howard. Il leur est conseillé de prendre une escorte armée. Cela peut être organisé par le capitaine Brassbound, un contrebandier qui possède un navire appelé Thanksgiving . Lorsque Brassbound arrive, il avertit Sir Howard que dans le pays des montagnes, la justice est régie par des codes d'honneur, et non par des tribunaux.

ACTE II, Un château maure occupé par Brassbound. Marzo, un membre italien de l'équipage de Brassbound, a été blessé dans une querelle. Lady Cicely s'occupe de lui, d'abord à l'irritation de Brassbound, mais elle le gagne. Sir Howard se plaint que Brassbound se comporte plus comme un geôlier que comme un hôte ; Brassbound dit que Sir Howard est son prisonnier. Brassbound explique qu'il est le fils du frère décédé de Sir Howard, Miles. Il blâme Sir Howard pour la mort de sa mère et pour l'avoir arraché à son héritage par des subtilités juridiques. Il a l'intention de livrer Sir Howard à un cheikh islamiste fanatique. Il dit à Sir Howard qu'il préside un système de justice injuste qui punit les pauvres et les faibles. Maintenant que Sir Howard est impuissant, il recevra la justice de vengeance. Lady Cicely intercède et soutient Brassbound que son propre code d'honneur est au moins aussi brutal que le système juridique qu'il condamne. Brassbound vacille, et accepte finalement de renoncer à se venger. Lorsque le cheik arrive, il propose de racheter Sir Howard, mais le chek n'acceptera qu'un seul prix - Lady Cicely. Cicely accepte, mais à ce stade, le dirigeant local apparaît, ayant appris la transaction. Il libère Sir Howard et arrête Brassbound.

ACTE III, la maison de Rankin. Le commandant Kearney doit présider un tribunal d'enquête sur les actions de Brassbound. Sir Howard dit qu'il ne peut pas intervenir, mais Lady Cicely le persuade de la laisser raconter à la cour tout ce qui s'est passé pendant le voyage. Elle utilise tous ses pouvoirs de persuasion pour convaincre le commandant Kearney que Brassbound est innocent de tout crime. Kearney accepte de libérer Brassbound. Le Brassbound libéré déclare sa dévotion à Lady Cicely, et dit qu'il souhaite l'épouser. Lady Cicely est puissamment attirée par Brassbound et craint qu'elle ne succombe à son charisme. Alors qu'elle est sur le point d'accepter, un coup de feu se fait entendre. C'est le signal de l'équipage de Brassbound que son navire est prêt à partir. Il part immédiatement, laissant Lady Cicely dire "Quelle évasion!"

Préface et notes

Shaw a expliqué que le sujet de la pièce était la relation entre le droit et la justice. Il a commenté que « l'un des maux de la prétention que nos institutions représentent des principes abstraits de justice, au lieu d'être de simples échafaudages sociaux, est que les personnes d'un certain tempérament prennent la prétention au sérieux ; et quand la loi est du côté de l'injustice, n'accepteront pas la situation et sont rendus fous par leur vaine lutte contre elle".

Shaw a ajouté que ses informations sur le Maroc provenaient du livre de Cunninghame Graham , Mogreb-el-Acksa (Maroc le Très Saint), « sans lequel la Conversion du capitaine Brassbound n'aurait jamais été écrite ». L'histoire du différend juridique sur la succession a été dérivée d'informations fournies sur un cas similaire qui lui a été donnée par un certain Frederick Jackson, de Hindhead.

En performances

Conversion du capitaine Brassbound dans la base de données Internet Broadway

La pièce a été jouée pour la première fois à la Stage Society le 16 décembre 1900, au Strand Theatre. Une production à Manchester au Queen's Theatre a suivi le 12 mai 1902. La première production de Londres a eu lieu à la Royal Court, le 20 mars 1906 avec Ellen Terry dans le rôle de Cicely Waynflete et Frederick Kerr dans le rôle de Brassbound.

En février 1971, une production a débuté au Theatre Royal, Brighton. Il a été transféré au Cambridge Theatre de Londres et a duré jusqu'en juillet. Le casting était : Capitaine Brassbound : Joss Ackland . Eau potable : Kenneth Williams . Lady Cicely Wayneflete : Ingrid Bergman .

  • Équipage:-

Costumes : Béatrice Dawson. Réalisateur : Frith Banbury .

1953 Production TV

La pièce a été adaptée pour la télévision britannique en 1953.

Jeter

Les références