Capitaine de la mer et de la guerre - Captain of sea and war

Captain of sea and war ( portugais : capitão de mar e guerra ) est un grade dans un petit nombre de marines de langue portugaise , notamment celles du Portugal et du Brésil , qui correspond au grade de capitaine de navire de ligne , ou le grade de capitaine à part entière des États-Unis et du Commonwealth .

Le terme capitaine de mer et de guerre, tout comme le grade moderne de capitaine de navire de ligne dans les marines de France, d'Italie et d'Espagne, a des racines historiques profondes. Bien que le rang ait été formellement établi pour la première fois au 17ème siècle, l'expression avait parfois été utilisée dans les armadas portugaises et espagnoles (comme Capitán de Mar y Guerra ) du 16ème siècle. Mais généralement, au 16ème et au début du 17ème siècle, le capitaine d'un homme de guerre portugais était simplement appelé un capitão , tandis que le commandant d'une flotte était appelé capitão-mor , littéralement " capitaine-major ".

Au XVIe siècle, le terme almirante était utilisé au Portugal pour désigner le commandant en second d'une flotte. Ce n'est qu'au XVIIIe siècle qu'il en vint à désigner le commandant de la flotte - un amiral au sens le plus moderne. Mais au cours de la seconde moitié du 17e siècle, le terme «capitaine de la mer et de la guerre» est venu pour désigner le commandant d'un plus grand homme de guerre - le navire de ligne qui a commencé à évoluer à cette époque. Lorsque cela s'est produit, la marine portugaise, comme d'autres marines, en est venue à utiliser les termes capitão de fragata et capitão-tenente , littéralement « capitaine de frégate » et «capitaine-lieutenant», pour désigner les commandants de petits navires de guerre. Lorsque le Brésil a obtenu son indépendance du Portugal en 1822, sa marine a adopté les dénominations de rang portugais, que les deux pays utilisent encore.

Aujourd'hui, le grade de capitaine de mer et de guerre existe dans les marines du Portugal, du Brésil, de l' Angola , du Mozambique et de la Guinée-Bissau .