Cardcaptor Sakura : Le Film -Cardcaptor Sakura: The Movie

Cardcaptor Sakura : le film
Affiche de film
Japonais	??
Hepburn	Gekijōban Kādokyaputā Sakura
Réalisé par	Morio Asaka
Écrit par	Nanase Ohkawa
Basé sur	Cardcaptor Sakura par Clamp
Produit par	Kazuhiko Ikeguchi Tatsuya Ono
Mettant en vedette	Sakura Tange Aya Hisakawa Motoko Kumai Junko Iwao Tomokazu Seki Megumi Ogata Yukana Nogami
Cinématographie	Hisao Shiraï
Édité par	Harutoshi Ogata
Musique par	Takayuki Negishi
Société de production	Maison de fous
Distribué par	Bandai Visual Shochiku
Date de sortie
Temps de fonctionnement	80 minutes
Pays	Japon
Langue	Japonais

Cardcaptor Sakura: The Movie (劇場版カードキャプターさくら, Gekijōban Kādokyaputā Sakura ) est un film d' animation japonaisréalisé par Morio Asaka et produit par Madhouse et Bandai Visual . Le film est basé sur l' animé adaptation desérie télévisée de serrage de Cardcaptor Sakura manga série. Écrit par Nanase Ohkawa , scénariste en chef de Clamp, il est sorti dans les salles japonaises le 21 août 1999. Il a remporté le prix du long métrage au Animation Kobe 1999. Un deuxième film, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card , suivi en 2000. Situé entre la première et la deuxième saison de la série télévisée, le film montre Sakura et ses amis se rendant à Hong Kong où ils rencontrent un esprit vengeur qui a été blessé par Clow Reed dans le passé. Le film a de nouveau été projeté en salles le 21 janvier 2017 au Japon pour célébrer le 20e anniversaire du manga.

Terrain

Sakura Kinomoto , Cardcaptor of the Clow Cards, scelle avec succès la Arrow Card avec l'aide de ses amis Syaoran Li , Kero , Tomoyo Daidoji et Meiling Li . Cette nuit-là, Sakura fait un rêve étrange où deux morceaux de tissu la tirent sous l'eau. Après la fin de l'école pour les vacances de printemps, Sakura et Tomoyo visitent la boutique "Twin Bells" où Sakura participe à une loterie pour gagner des vacances à Hong Kong . Alors que Sakura attrape une boule de loterie, l'une d'elle vole comme par magie dans sa main, la boule gagnante pour les vacances. Sakura va avec Tomoyo, Kero, son grand frère Toya et son meilleur ami Yukito Tsukishiro , pour qui Sakura a le béguin.

Le groupe visite la ville mais Sakura fait à nouveau l'expérience du rêve qui comprend cette fois deux oiseaux malveillants et une femme mystérieuse portant les vêtements flottants. Au cours d'une visite du jardin des oiseaux de la rue Yuen Po (également appelé "rue des oiseaux"), Sakura repère les deux oiseaux et les poursuit à travers la ville, trouvant un ancien puits d'eau où les vêtements émergent et l'hypnotisent. Alors que Sakura est attirée vers le puits, Syaoran apparaît et fait fuir les oiseaux. Retrouvant les autres, y compris Meiling, Sakura est emmenée dans le domaine de la famille Li où elle rencontre les sœurs excentriques de Syaoran et sa mère Yelan, une puissante sorcière qui sent que Sakura est en danger. Restant pour la nuit, Sakura expérimente à nouveau le rêve où la femme l'attaque. Yelan emmène Sakura à l'extérieur et l'avertit que la femme est extrêmement puissante et contacte délibérément Sakura. Le lendemain, Syaoran et Meiling sont obligés d'accompagner Sakura and co. autour de Hong Kong si quelque chose devait arriver.

Sakura repère à nouveau les oiseaux et les poursuit avec Kero. Ils les poursuivent jusqu'à un magasin d'antiquités, où ils tombent sur un vieux livre qui a une photo de la femme sur la couverture. Sakura est à nouveau hypnotisée et ouvre le livre devant ses amis, inondant le magasin et transportant le groupe dans une autre dimension où habite la femme. Les oiseaux se révèlent être ses vêtements. La femme, en fait une sorcière appelée Madoushi (nommée "Su Yung" dans le dub anglais), attaque Sakura avec rage, croyant avoir invoqué Clow Reed , créateur des Clow Cards. Sakura découvre que ses amis, à l'exception de Syaoran, ont été faits prisonniers, et Madoushi demande à Clow de venir en échange de leur liberté. Syaoran distrait Madoushi afin que Sakura puisse sauver Tomoyo mais est également capturé. Sakura s'échappe avec Kero et Tomoyo vers le magasin d'antiquités, mais découvre que le livre a disparu. Kero se rend compte qu'il connaît Madoushi, une diseuse de bonne aventure qui a été involontairement mise à la retraite par Clow lorsque ses prédictions se sont avérées plus exactes que les siennes, puis elle l'a défié d'un combat après l'autre et sa haine l'a liée à une autre dimension, (Dans le dub, Clow est tombé amoureux d'elle et lui a enseigné la magie. Mais elle les a utilisés pour le mal et a été emprisonnée dans une autre dimension par Clow) mais ignore probablement qu'elle est un esprit. Sakura se rend compte que le puits est apparu sur la couverture du livre et qu'il s'agit d'une autre entrée dans la prison de Madoushi.

En allant au puits, Sakura rencontre Yelan qui brise le bouclier entourant le puits pour permettre à Sakura et Kero d'entrer. Sakura affronte Madoushi qui utilise la magie des amis de Sakura pour s'échapper de sa prison mais est choquée par l'apparence de Hong Kong. Sakura et Kero suivent, mais Madoushi capture Sakura et la retient prisonnière. Lorsque Sakura lui annonce le décès de Clow, Madoushi essaie avec colère de noyer Sakura en la piégeant dans un gratte-ciel inondé avec ses vêtements. Sakura utilise la carte flèche pour s'échapper et elle affronte Madoushi, sympathise avec la sorcière et confirme que Clow est mort. Madoushi se dissout dans l'eau, passant, mais libère les amis de Sakura. Alors que Toya et Yukito n'ont aucun souvenir de ce qui s'est passé, Sakura dit à Tomoyo et Kero qu'ils devront peut-être retourner à Hong Kong à l'avenir.

Distribution de voix

Production

La même équipe de production qui a produit l'adaptation de la série télévisée animée de Cardcaptor Sakura a également produit Cardcaptor Sakura: The Movie . Le film, animé par Madhouse et produit par Bandai Visual , a été réalisé par Morio Asaka , écrit par Nanase Ohkawa de Clamp, et présenté par Kumiko Takahashi , qui a basé les dessins sur les illustrations originales de Clamp. Le directeur artistique du film était Katsufumi Hariu, et il y avait trois directeurs d'animation : Hitoshi Ueda, Kumiko Takahashi et Kunihiko Sakurai. La musique a été produite par Takayuki Negishi, avec Masafumi Mima comme directeur du son.

Communiqués de presse

Cardcaptor Sakura: The Movie est sorti en VHS , LD et DVD au Japon par Bandai Visual le 25 février 2000. Le film a été réédité le 25 novembre 2000 en VHS, le 25 mai 2007 en DVD dans un coffret de deux disques avec Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card , et le 22 décembre 2009 en DVD. Nelvana a sorti une version doublée en anglais du film avec des productions Voicebox conservant le même nom et les mêmes changements d'histoire que son doublage principal de Cardcaptors , bien qu'il ait été doublé visuellement non coupé et publié dans des éditions éditées et non coupées. Cette version a été diffusée pour la première fois sur Teletoon dans son Canada natal le 6 avril 2002. Comme pour la série télévisée, Pioneer Entertainment a également sorti le film en vidéo personnelle avec l'audio japonais original et les sous-titres anglais. Les versions éditées et non éditées sont sorties sur VHS et DVD le 26 mars 2002. Discotek Media a sorti le film sur Blu-ray Disc et DVD le 30 septembre 2014 en Amérique du Nord.

La chanson thème du film est « Tōi Kono Machi de » (遠いこの街で, « Dans cette ville lointaine ») de Naomi Kaitani. Le single contenant la chanson est sorti le 11 août 1999 par Victor Entertainment . La bande originale du film est sortie le 25 août 1999 par Victor Entertainment contenant un disque et 30 pistes.

Les références

Liens externes

• Cardcaptor Sakura : Le film à Madhouse (en japonais)
• Cardcaptor Sakura: The Movie (anime) à l'encyclopédie Anime News Network
• Cardcaptor Sakura : le film sur IMDb